2018英语笔译经验贴

小姜星 · 发表于 2018-4-10 10:47

致想考研而又觉得自己能力不足的学弟学妹。
因为我本身就是个学渣，所以想写这篇经验贴，告诉那些不自信的同学们，只要你敢想敢做，一切皆有可能。
先说一下我到底有多差，本科是英语翻译专业，专四二战擦边过，三笔也没过。海大收48人，初试排54，复试44。可以说我非常幸运了。
我这个成绩真心不敢说是经验贴，只是想激励一下大家。按部就班，一步一个脚印就可以了。下面就说说我是怎么复习的。
我是去年大概这个时间开始准备的，开始就是翻译硕士英语(211)专四的选择，专八阅读改错，星火和华研我都做了，后期就是跨考黄皮书，各个学校的真题。只做题型一样的。作文最后记几个模版，这个我做的不太好。
翻译基础(357)保持每天都练翻译，开始是武峰12天，后期是练庄译传的英汉翻译简明教程，后期一直在跟武哥有道考神的课，强化班，冲刺班都跟了。词条翻译有一本参考书郭著章英汉互译实用教程，我是先总结了两遍，后期大概过了三遍吧。还有跨考黄皮书，亮哥押题(电子版)。一定要利用好微博。
   百科，真的抓不太好重点，我看今年的题，我觉得应该多看看中华文化读本，跨考黄皮书，紧跟微博每日的更新。百科这几年列举题很多，名词解释，问答题都有。今年百科最后一道题是天空为什么蓝的。大作文就高考作文，应用文我在网上找了各个类型的模版，一种练一个。
政治，不用想就是肖大大了，我考了74分，可见我专业课有多差，没报班但买了肖大大的网课，从头跟到尾。基本上从7月份开始的。大题背的肖四肖八，还有后面徐涛的押题，不能只看一家的。
   我这个人自学能力很差，所以买了很多网课。有道考神团队的课，我是真心喜欢，专八，MTI的课我都跟了。
   还有就是微博，一定要利用好。
   初试大概就这样，复试以后有时间再说。
   还有想考海事只能奔着进复试准备，千万不要想还有调剂的可能，海大给的分真的不是很高。
   愿所有考研的同学都能心想是成。也感谢曾经帮助我的学姐们。

来自iPhone客户端