大连外国语大学日语学硕复试经验分享

我有只猫叫雪球

大连外国语大学日语学硕复试经验分享
    2018年学硕复试安排在3月24日与25日两天，3月23日（周五）报道。顺便一提，初试成绩3月16号公布，大外复试名单20号公布。
    报道需要携带的东西有以下:
1、第二代居民身份证（出示原件，提交复印件一份）；
2、初试准考证（出示原件，提交复印件一份）；
3、学籍学历认证：
应届生：学生证、《教育部学籍在线认证报告》（出示原件，提交复印件一份）；
往届生：本（专）科毕业证、学位证、《教育部学历证书电子注册备案表》或《教育部中国高等教育学历认证报告》（出示原件，提交复印件一份）；
获国外学历学位考生：教育部留学服务中心开具的《国外学历学位认证书》（出示原件，提交复印件一份）；
4、本（专）科学习成绩单复印件（需加盖教务或人事部门公章）；
5、体检报告。体检由个人自行安排，体检医院需达到二级甲等及以上医院；
6、政审表一张
7、二寸证件照一张。
  复试分为三项：
1、二外听力（考试时间0.5h，满分20分，不设及格线）
2、专业综合笔试（考试时间2h，满分200分，120分及格）
3、专业综合面试（满分50分，30分及格）
    我是周五早晨的飞机去的大连。机票要提前预定，按照以往经验，大外日语学硕复试线通常与国家线持平，也就是说，学硕（注意是学硕！！！）只要过了国家线基本就能去大外复试。复试安排在国家线公布一周后举行。所以过了国家线的同学，要在一周的时间内体检、准备照片，准备政审表，准备成绩单，准备学籍认证报告，以及把以上所有东西复印，还要订机票和宾馆。体检之前要确定医院级别，二甲或以上，要趁早去，因为有的医院出结果慢，要两三天，不要走之前赶不上。
    复试比初试简单，但万万不可掉以轻心，以免被刷。23号携带报道资料在八教7楼签到，领复试准考证和考场安排表、为面试抽签。报道的地方和第二天考试的地方不一样，建议大家提前看考场，避免第二天在大外转晕耽误考试。
    24号早晨八点半开始考二外听力，我考的是英语，应该是20道单选，10道填空。今年考的比较简单，填空考了“started”“secret”“personal”这类难度的词，大家成绩集中在15分以上，拉不开分值。上午9：30—11：30考《综合日语》，学硕专硕用的同一张卷，学硕与口译在一个考场，笔译六十多人在另一个教室。试题分为词汇、语法、小阅读、大阅读、日汉互译（各25分，汉译日“孟姜女哭长城”，据说笔译书上原文？）、大作文“研究计划”（1000）字。今年复试题中没有考察日本国情（初试有）与惯用语谚语，整体变简单了。由于官网不给复试题型大纲，大家只能尽量多方位地复习，多做往年复试真题，因为有些知识点今年不考不代表明年没有。
    再来说说面试吧，这可能是令大家最担忧的一环？面试是在25号上午，学硕每人十分钟左右，分为三步——自我介绍、朗读文章、回答问题。一上午全部结束。据说口译的面试时间长，下午一点多还在继续。上午八点半大家一起进入备考室，学硕55名同学进复试，面试我知道的有一位同学没来。备考室会有一位老师，一次性叫三位同学出去，进入待考室。待考室也有一位老师，三张桌子上各有一篇文章（我的是关于故乡的文章），N1难度，坐下默读文章，等待进入考场，大概5、6分钟的样子。这时候要做的工作是把文章读两遍，第一遍细读，因为这就是稍后进入考场要读的文章，要仔细看有没有生词，避免读的时候太卡。第二遍略读，提取每段的中心思想，从文章中找可能出问题的点，在心里组织答案。这些要在5分钟之内完成，注意时间。
    稍后老师就让到考场门口等候了，我过去等的时候听见里面的同学读文章的声音，但是听不见老师问问题的声音。这时候要调整好心态，告诉自己要自信地面对老师，注意礼节。自我介绍和文章读完之后，五位老师分别问了我一个问题，分别是：
“‘故乡’这个概念是如何形成的”
“东京成为大都市是在什么时代”
“小林秀雄在书中对故乡持什么样的观点”
“你有故乡吗、你喜欢你的故乡吗、为什么”
“进入大学院后想研究什么”
前三个都是文章里出现的，第二个实际上是文学题，原文只出现了1880年和1930年，应该问的是昭和时代，可惜我当时没回答出来。后两个就是free talk了，要尽量多说，别怕犯错。在这里建议大家，初试复习期间要注意口语和阅读的练习，方法就是大声朗读文章，并且查生词，做阅读时训练自己快速提取中心思想的能力，N1的小阅读就是很好的素材。口语和阅读不是短时间就能提上来的能力，把这项本领融入到日常学习中，复试时会轻松不少。
最后还是希望大家在考研的道路上能够如愿，能够竭尽全力，向着梦想迈进。
大外考研指导和真题及相关资料请加微信私聊15732158720，希望能帮助到大家。       
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8672182]大连外国语大学日语学硕复试经验分享[/url]

菜菜JY

您好，我想考英语口译专业，请问有真题和参考书吗？

来自iPhone客户端

冉予

师姐你好，你有大外第一批拟录取名单吗？或者分数线

来自Android客户端

kaoyanw001

感谢分享

YUICYANN

感谢分享