北林MTI翻硕备考经验~已拟录取

puffsimida · 发表于 2018-4-8 20:16

终于闲下来了。尘埃落定。一共260个人参加考试我初试17名最终成绩第13名。一切都是最好的安排。这一路上也受到过不少学姐的帮助所以也想要写经验帖来回馈下大家。
选北林的原因应该不用说了我对于北京就是有一种情结去过多次也比较熟北林211 位置好各方面都不会太差我觉得考研最重要的是知道自己要什么心一定要定下来不要心太高抱一个很遥远的学校身边有好多这样认不清自己的最后都失败了不乏也有成功的因人而异吧但也不要妄自菲薄还是那句话知道自己要什么给自己定好位！

下面來說一下各科的情況：
初試
政治76分
政治這一門我真的是用了心了其實可以考更高的單選題全對多選有很多我也做過今年十九大需要新背的東西實在太多了
政治我跟了很多老師哪個老師出了新資料我都會看看還是以肖秀榮為主吧但是今年肖四肖八那個話簡直太難背了我覺得政治這東西不要一棵樹吊死可以吸收一下不同老師的特點
我覺得米鵬講的挺好的蔣中挺也挺好總的來說政治就是刷題刷題刷題然後大題其實拉分都不會太大主要就是選擇多選真的很能拉開差距政治不算是重點其實不需要太花費時間不過我第一年考也沒有經驗花了太多太多時間在政治上好在的是政治沒有讓我失望反倒給我加了很多分所以啊在任何上的付出都是有回报的。

英语翻译基础357（翻译） 114分
这一科我真的有话说北林是不考词条的也就是说不用每天拼死拼活追着热词跑之后四段翻译英汉汉英各两段翻译也是有参考书的近几年每年都会从参考书上出两段今年有点过分了汉译英考的是2016年出过的我当时想着考过了应该不会考了毕竟书里还有那么多文章结果！！考了！40分我一点也不记得全是靠自己翻的我考完真的觉得凉了人家都背了我没背真的完了结果成绩出来令我意外 114 相比120的是有差距但是我问了很多小伙伴他们背过原文的也没有我高也证明我自己的翻译水平还行哈复试也是翻译这一门考的比较高不过！不要犯我这样的错误因为到考场的看到真的很影响心情不要以为考过就不考了没有什么是一定的认真背好才是最重要！不过那两本参考书是真的难真的特别难篇幅长篇数也多所以不要觉得有参考书就高枕无忧了也是很难啃的好多东西到最后我也不是特别理解
剩下两篇有点巧英译汉特别眼熟我是做过这个阅读老师把阅读节选给我们做翻译了汉译英我做过原题但是以前北林都说会考偏文化的所以哪篇偏政治做过也就没再看了而且做过的题也只能记得做过再多就记不起来了不过我朋友说我感觉特别准总是能堵上题我也觉得是哈哈哈
翻译练习的时候都是跟着武峰上课特别喜欢武哥不仅教会了我翻译还交了我许多生活的道理真的挺感谢他的他所有的课我几乎都会买一次不差我手里的资源也是非常非常全还有就是韩刚他讲的真的特别好就是很难很多东西要自己理解他强调从写作的高度做翻译前期跟着武峰打牢基础后期跟着韩刚提高真的太棒了平时就是用三笔黄皮书练习张培基散文什么的也可以不过就是很难还是以三笔为主吧

翻译硕士英语211（基础英语）70分
挺意外的因为在这么多科中花费在基础英语上的时间是最多的包括单选阅读和作文每天基本上单选最少一个小时阅读一个小时到一个半小时作文也是非常费时间的这一科让我和别人拉开了差距最高的有90分的
单选：按照往年学姐说的就买华研出版的《专四语法与词汇1000题》虽说是专四的书但这个题真的不简单我刷了至少有10遍这本书虽然最后原题只出现了两个吧但是你会从中学习到不少东西单词语法语感各方面都会有提升
我觉得最重要的是《英语专业新题型巅峰突破八级.词汇巧学与速记》这本书真的太重要了说一百次重要也不为过我们之前都不知道这本书只知道专四一千题那个卷子中30的选择大概有20多分都是这里的原题不过这本书真的不简单你必须要有一定的词汇量和能力才可以
我是最后半个月通过小伙伴知道这本书的狂做你会发现很多好学校都是从这本书选的题所以这本书真的非常非常重要好像已经绝版了所以学弟学妹们可以我要电子版我考试那天中午还拿着错题本看了看一上考场真的觉得不可思议不过还是要拿一千题打基础学习这件事真的不可以着急要一步步来平时单词我是用百词斩一遍遍背的专四单词六级单词考研词汇专八词汇日日夜夜反复不要觉得基础的单词都会了其实基础才是最重要的！那也要背可以跟着曲根看万词班让你背单词不再困难我都有资源的
阅读：我觉得我的分都落在阅读上了我阅读一直不好主要我这个人没耐心不爱看大段文字阅读我就是拿华研专八阅读练习的星火的买了但是星火的阅读真的很难有点打击信心我觉得黄皮书很好各个学校的真题比较有权威后来我也买了历年考研英语一英语二的真题英语一真的挺难的不要觉得自己英语专业就瞧不起考研英语你会发现会错很多我有一次都崩溃到把卷子撕了。。考研英语二就相对于简单了六级的题也不简单拿来练手都是可以的。我简答题真的是很垃圾啊练得少也不抓不住重点考试时候就瞎写的还好是不规定字数那种瞎写也有话说平时多练习简答题吧也是拿黄皮书连我也是找不到其他的资源所以练习的也少
作文：作文就用专八作文练习就可以我有一份独家的作文素材如果想yao可以给你语音讲解的作文是到后期很快能提高的早期背了也忘了作文就是词汇句型什么的一定要灵活而且一定不要出错我觉得作文不是难事 400字有点多熟能生巧多练习就好了

百科125分
百科词条：60分四分一个一共十五分今年换参考书了最新版的增加了语言篇在学姐素材的基础上自己整理了很多词条百科就一定要背一定背今年有两个词条是参考书上没有的一个是五音一个是霓裳羽衣曲不过有点文化常识的也能答出来最起码有话说而且今年考的词条就基本在前半部分不过这个没什么规律老师想出哪儿就可以出哪里我shou\'li有几份整合的词条还有我自己整理的基本就很全了历年出过的题也都在这里
应用文：可以说是送分题应用文都有模版而且形式大于内容北林考的都是很常规的类型这个准备起来也不难不用急
大作文：北林每年都会考你对于一件事的看法评论性文章也不用费很多时间背论据论证作文也是有模版的我shouli都有素材。

复试：
有点一言难尽吧题型跟学姐说的不太一样全靠考场发挥了
幸好我笔试答的还可以面试是因为自我感觉上午答的不好下午也提不起精神
最后虚惊一场最终排名第十三和上一名只差0.3分这个成绩我很满意了
如果你有幸进了初试我会告诉你我的复试方法还有复试材料

考研真的是太磨练人的意志了毫不夸张地说是我活到现在遵从自己选择做的最痛快的一件事尽管过程真的是太辛苦了头发一把把的掉但是当你看到自己录取的时候你会觉得一切都值得了你所有的努力都是为了以后更好的生活如果你想考研就一定要坚持我shouli有历年真题海量复习视频加pdf材料总之要考北林你要的我都you 加我找我聊聊天也是可以的欢迎~

来自iPhone客户端