北二外英语语言文学考研心得

shi159 · 发表于 2018-4-8 17:32

考研这条漫长的征程终于结束了，知道结果的那一刻，瞬间消除了这一年所有的疲惫与挣扎。仿佛像历经漫漫长夜，突然间拥抱了清晨的第一缕阳光。虽然很不容易，但当你走过这条路，你会发现自己会有很大的成长。以下是我一年来的考研心得，分享给大家，希望有所帮助。
      首先是考研择校的问题，涉及到很多方面的问题。比如：专业、学校水平、所处地区、报录比以及自身的能力等等，结合多方面的因素考虑。以我自身为例，本科是英语，而且希望自身在这方面有所突破，所以考研就选择本专业。之后就是选学校了，我想选择一所专业性更强的，所以就划定了全国内的几所外国语大学，大概就是天外、北外、北二外、上外、西外。然后就是地区问题，北京，经济发达，各方面的信息都很开放，而且对外交流很广泛，需要的外语人才很多。最后结合学校的历年报名人数、推免人数和录取人数，结合自身的实力就选择了北二外。选好学校之后，就上学校的官网找了去年的考研大纲，大纲里会有参考书，考试类型，招生人数等等。关于择校的问题就先讨论到这里。
      其次就是专业课，二外和政治的复习过程。先说专业课，专业课分为基础英语和综合英语两门，各科150分，一共300分，这两门一定要重视，因为考量的是你的专业实力。

★基础英语
基础英语在2017年的时候改变了原有的题型，大家看见真题应该知道，题型分为词汇与语法、阅读理解、英译汉和汉译英、两篇作文（大作文和小作文）。关于词汇与语法，我用的专四的语法与词汇那本书，专四的真题也做了一遍，用英语语法新思维复习了所有的语法点。至于单词，背了**的托福单词和如鱼得水的专八词汇。然后就是阅读理解，北二外考的阅读就是一篇大概是一千七百多字的文章，一共是十五小题，文章一般是专业性学术性之类的，难度不是特别的大。我当时用的专八的阅读练习的，还有各个学校的基础英语的真题。另外，提醒一下大家，最好是全英复习，参考书都是很好的阅读材料，读完会发现自己的词汇量和阅读速度都有所提高。然后就是翻译，北二外是很注重翻译的，两篇翻译一共是六十分。翻译的题材大多是偏向文学类的，汉译英我用的是张培基散文和散文108篇，每天都固定的练习一篇，翻译了之后对照原文，把陌生的词汇记到笔记上反复看，另外语法句型是文章的骨架，翻译了之后要细细揣摩为什么要用这个句型，这个句型是如何达意的，以后碰到类似的就可以用这个句型了。另外做汉译英要有一定的步骤，比如首先我要通读文章，之后划分意群，然后翻译，最后再通读一遍自己翻译的，找找语法错误和书写错误的地方。英译汉，我用的散文108篇以及历年的专八真题，英译汉最主要的是词汇问题，所以大家还是要时常背背单词，还有就是翻译顺畅忠实原文，至于优美，大家就尽量做到吧。还有最重要的就是不要丢信息，翻译的不好没关系，但是绝对不能拉信息。总之翻译是需要大量的练习的，我自己从备考一直到考前一个月都在坚持翻译。最后是作文了，一篇小作文，200字左右，20分，这个有点类似专八作文，先给一篇小文章，总结一下观点，然后再提出自己的观点。这个作文，我用的专八的作文练习的。一篇大作文，命题作文，400字左右，40分，今年考的有关中国梦，不是特别难。作文的分数占比重也很大，所以要注重写的能力，一星期至少也要写两篇作文。基础英语题量很大，所以考试的时候一定要合理分配时间，否则会出现答不完的情况，大家稍微注意一下吧。有关基础英语的就先说到这里吧。
基础英语参考书目：
1. 专四语法与词汇
2. 托福单词、如鱼得水记单词
3. 专八阅读理解，专八作文，专八翻译
4. 星火英语考点精梳精炼—基础英语
5. 英语专业基础英语 —考研真题详解
6. 张培基散文（第一册）、散文108篇

★综合英语
语言学：语言学我用的是胡壮麟的语言学教程，后期看了戴伟栋的补充了二语习得的部分。语言学我大概系统的看了三遍，背了三四遍。首先三月份的时候我大概看了一遍，查了一下书本上的生词，买了一本中文的参考书，实在看不懂的地方就拿来参考一下。看完第一遍基本没有什么印象。之后四五六月把文学文化读了一遍，一直到七月份才开始过第二遍的语言学。这一遍我买了语言学的视频，跟着老师的思路走，之后自己整理了笔记，印象更深了。这个视频我极力推荐，因为语言学比较晦涩一点，不太容易理解。第三遍过语言学的时候，是九月份，这一遍每看一章，就做一章星火和圣才的各个学校的真题。之后看北二外的真题，把每一章容**到的真题知识点都总结下来。然后回看自己的二轮笔记，圈出重点章节，比如，语言的功能、定义、特点，语音学、词汇学、句法学、认知、语用学、二语习得部分以及语言学的各个流派等等。语言学以前很少考到第六章，认知部分，但是今年考了选择和问答题，所以告诉大家重点的要看透，不是经常考到的也不要忽视。总结了三轮笔记之后，就是背诵了，一直到考前要熟练的背会。
文学：先说美国文学吧，参考书是常耀信的美国文学简史，北二外是比较注重美国文学的，考的比重也要高于英国文学。我大概也是花了一个月的时间过了第一遍美国文学，大概是四月份，和语言学的复习方法一样，先查了所有的生词。第二遍复习在暑假，开始也买了视频，后来到后面觉得自己能看懂，就自己看书做笔记，这一遍要把基础知识看透，以应对10个选择题。第三遍的时候就是开始做题，包括真题和星火和圣才的题，圈定重点，补充笔记。比如常考的术语，就要都总结下来。第四遍，我开始系统整理小说和诗歌赏析，以应对最后一道20分的赏析题，每看一个重点的作家作品都要记录下来，在看的过程中锻炼自己的赏析能力，所以即便在考场上遇见自己陌生的作品，依旧游刃有余。美国文学一般考到二战之前，建议复习的时候按照流派来记作家作品。英国文学也是这样的复习方法，在此不过多的叙述。
文化：相对于文学和语言学，文化是比较简单的一门。文化也包括英国文化和美国文化，这门一定要把书本看透彻，课后习题做回背会，因为会考到原题。文化复习和文学语言学一样，系统的过三遍，就能达到一个比较全面的了解。除了做真题之外，我推荐一本朱永涛的英语国家社会与文化入门，这本书里面所涉及的术语也要背会。
推荐书目：
1. 语言学教程（胡壮麟英文版、汉语版）
2. 圣才-胡壮麟语言学教程 —笔记和考研真题详解
3. 星火英语-英语专业考研考点精梳精炼-语言学
4. 美国文学简史（常耀信）、英国文学简史（常耀信）
5. 英美诗歌选读
6. 圣才-常耀信美国文学简史（英国文学简史） —笔记和考研真题详解
7. 星火英语-英语专业考研考点精梳精炼-英美文学
8. 圣才-朱永涛英语国家社会与文化入门
9. 英语国家社会与文化入门上下册（朱永涛）

▲日语
日语一般是考到中级上册，所以日语需要看三本书，任务还是很重的。我记得我当七月份才学到初级上册的18课，所以当时特别紧张。听好多学弟学妹反映说自己的日语学得很慢，其实我跟你们的状态差不多，所以短时间内学完所有的东西还是一定要注意方法。日语的学习我一般每天给自己安排最少三个小时的学习量，前期七月到八月份，我每天看两课的内容，如果简单的话就看三课，难得话就看一课。先背诵单词，之后看语法，条例清晰的记在笔记本上，因为东西很多很杂。然后根据语法逐字逐句看后面的课文，遇到特别难以理解的句子就做标记然后问同学。接下来，九月份和十月份，我开始再背单词，看着译文写句子。三册书的单词，名词、外来语、动词、副词，这些通通都要背会，包括长音促音什么的要记准。这里提醒大家把这些单词都归类整理好后期方便记忆。研究真题你会发现，记会单词，第一题的给汉字选假名、第二题的外来语、第四题的选择副词，就没有太大的问题了。对于动词的记忆，大家一定要注意它的搭配问题。不能简单的记忆背诵，最好在平时看课文看句子或做阅读把积累动词搭配，养成一种语感，第三题的动词搭配不太容易，需要大家费心整理揣摩。除了背单词，要背写句子，这样能让学到的语法得以运用。初级下册语法是重点，中级上册紧次之。语法学透了，第五题的语法选择也就没问题。第六题是翻译句子，日译汉和汉译日，分值很大。所以平常就养成看着译文写句子的习惯，尤其是书上的例句。如果我没记错的话，今年的日译汉有几个就是中级上册的例句。十一月份之后，把这些基础搞定了就可以做真题和另外一些资料书了，练习一下阅读。最后一题的阅读很简单，信息就在文章里面，细细找，全都能找到。到了冲刺阶段，就把自己整理的所有笔记从头到尾的背熟。考到70加应该不是问题了。
  推荐书目：
1、新标准日本语（初级上下册、中级上册）
2、二外日语真题及强化习题详解

▲政治
关于政治的复习经验贴很多，在此我就简单介绍一下我自己的。政治我从七月份开始复习的，买了肖秀荣的精讲精练和一千题。每天到晚上学累了就拿出来翻翻，看完一章就做一章的题，建议拿铅笔做或者写在纸上。暑假过完就看了一遍，之后九月份又看了一遍。这个过程一定要夯实基础，以应对考试的单选和多选题。十月份出了风中劲草，买来看了一遍，它的知识点就是比精讲精练再简洁一些。十一月份中旬的肖八，考前的肖四，这两书必背，一般都能压中。推荐大家两个公众号，小白考研、梦之家考研，他们会经常推送政治学习资源。另外大家可以关注肖爷爷的微博，他也经常为大家答疑解惑呦。
推荐书目：
1、肖秀荣精讲精练、一千题
2、风中劲草
3、肖四、肖八
总之，考研不是一件容易的事情，但是既然选择了，就要坚持不懈的努力下去。最后你会发现自己有不一样的成长。最后，希望学弟学妹们都能有个圆满的结果。我的复习过程大概就是这样，或许有不太详细的地方，学弟学妹可以再联系我。

来自Android客户端