2018华科外应考研经验贴

Delores12138

2018考研也算是告一段落了，专八考完之后终于有时间来写点东西了。华科封题，所以资料不是那么容易找，当时找资料的时候，不少学姐帮了我很多，现在写点东西来帮助学弟学妹。外应和英美文学初试考的都是一样，今年外应和语言学进复试的总共有11个，最后刷了一个，所以基本上只要你进了复试，考上华科的可能性就很大了，但是华科考得内容很多，所以得好好准备。

基英：基英不难，但是题量有点大，做题的时候要好好规划时间，不然可能做不完。

第一题是25个词语解释（25分）单词都是来自高级英语那两本书，其实常考的就那几篇里的单词，第一遍复习的时候最好还是踏踏实实的把每一篇里的单词都记住，然后把真题里的常考的单词做好标记，记到本子上，最后冲刺的时候强化记忆，这一题是拿分的题目，所以书上有的能拿到的分最好都拿到。

第二题是选词填空（15分）从20个单词里面选十五个，有的需要改写形式，有的不需要，文章一般都是来自文学名著，这个我建议做下星火或者华研专四的完型填空，完全不做的话考试时候可能就没有手感了。

第三题是paraphrase （15分）从课文里选出的五个句子，今年考的比较简单，有一个是肯尼迪总统的就职演说里的，有一个是the sad young man 里的，还有no signports 里的，还有马克吐温里的，最后一个不记得了，总之比较简单。

第四题就是四篇阅读了（40分）今年没考GRE 蓝皮书上的，但是不知道明年考不考，所以不要抱有侥幸心理，阅读能力的提升很重要。有余力的同学可以做一下，感觉阅读难度介于专八和GRE 之间吧，阅读要做快一点，不然题可能做不完，可以练习下雅思或者GRE阅读。

第五题是翻译（30分）一篇汉译英，大概400~500字，讲的是尧发明了围棋给丹朱的故事，介于散文于文言文之前，华科前几年的翻译考得比较简单，字数大概只有200字，最近几年字数在在提升，可能华科出题老师对翻译的侧重加大了吧。一篇英译汉，比较简单，考得是《散文佳作108篇》里的，总体上来说汉英比英汉要难一些。复习的时候用张培基散文还有专八翻译，散文佳作108篇就可以了。

第六题是作文（25分）写300字，跟着专八走就行了，但是一定要下笔写，一个星期写两篇就差不多了。


综英：考得很全面，一定要好好看书
文学（75分）：
1.五个文学术语解释 ：local color,   humanism, romance, transcendentalism, the beat writers

2.三篇诗歌
   （1）莎士比亚的sonnet 18 问你作者名还有诗歌名，最后一句this指代，解释最后三句，
   （2）I wandered lonely as a cloud第一问是作者名诗歌名 第二问是rhyme scheme，第三问是分析诗歌的修辞
    （3）人生颂第二节 第一问作者名诗歌名，第二问是rhyme scheme,第三问是作者的情感态度。

3.文段分析：鲁滨逊，论自助，傲慢与偏见，白鲸

4.分析大题
   （1）盖茨比美国梦的破灭
   （2）夏洛特三姐妹写作特点，和维多利亚时期的          现实主义的区别
名词解释星火总结的很好，我用的就是星火的，不要大段大段的去记，最后没有时间的，而且名词解释费太多时间的话，大题就没有时间答好了；诗歌就注意记熟作者和诗名，记一些常考的篇章还有地方就行了，不要记混淆；文学分析大题，我用的是圣才考研的，总结的很好，把重点篇章的主旨大义，象征意义，背景还有故事情节记好，以前有考过红字，蝇王，还有推销员之死，还有catch-22,今年没考,反正常考篇章就那些，要反复的理解背诵。


语言学（75分）
第一题：术语解释
            performance
            synchronic description
            affix
            deictic
            sapir-whorf hypothesis
第二题：五个语言现象分析


第1题考构词法里的back formation 给你两列单词，让你说出它是怎么得到的，例如从television 到tv ,influenza 到flu ,构词法是个重点，华科每年都喜欢考
第2题是用两种不同的方法分析a puppy 在一个句子里的成分，可以用直接成分分析法，树状图还有括号表示
第3题考词义的变化，给你两列单词，根据第一列单词来写出第二列单词的意思，比较简单，华科之前也考过这种题
第4题是给你一句话，然后标出里面单词的作用，例如主位，述位，目标,施动者，被施动者还有方式
第5题考了言外之意，一个妈妈对小孩说怎么把曲奇饼放床上，孩子说它自己躺那几的，言外之意也是华科喜欢考的地方

第三题 两个大题分析
第一题是分析grammar在language learning里面的作用，属于最后几章的内容
第二题 分析LAD 在翻译过程中的作用

总之华科综英考得内容很多，语言学要理解记忆，之前喜欢考得就那几章，但是今年出的比较全面，学有余力的可以把星火的精讲精练，圣才考研还有环球时代的一起看。

法语：题型简单
1.10个介词填空（10分）
2.20个选择填空（20分）介词填空还有选择填空都比较基础，有的是简明法语教程上的，有的不是，但是考得比较细致，每个语法点都要掌握，如果有余力看看法语语法书会更有帮助
3.10个时态填空（10分）好好背动词变位，还有虚拟语态，有的动词不太常考
4.4篇阅读（40分）基本上是那种一读答案就能出来的那种
5.作文（20分）多看范文，多记句型，法语作文不是那么好写，有些法语单词到写的时候就都忘了，所以有余力的背背单词吧。
那本橙色的大学法语考研必备出的题并不是那么科学，有的比较难，挑着做就行了，不用都做。

政治紧跟肖秀荣就好了，没有什么好说的，有问题的可以问我，我会细心的回复的。

来自Android客户端