2018东北财经大学日语笔译。来一波干货～初复试经验。

羽毛80 · 发表于 2019-2-9 17:31

另外两本呢，

来自iPhone客户端

日语渣 · 发表于 2019-2-12 18:38

羽毛80 发表于 2019-2-9 17:31
另外两本呢，

帖子里有写，你看下

来自Android客户端

jgffhhgf · 发表于 2019-2-16 07:24

请问学长面试的翻译是类似口译么还有考听力么谢谢学长[好吃][好吃][好吃][好吃]

来自Android客户端

日语渣 · 发表于 2019-2-16 11:02

jgffhhgf 发表于 2019-2-16 07:24
请问学长面试的翻译是类似口译么还有考听力么谢谢学长[好吃][好吃][好吃][好吃] ...

学姐哈。
面试部分，现场抽签视译，两小段，一段中译日一段日译中，不长。四五行或者更短。
上午笔试的时候会考听力。

来自Android客户端

jgffhhgf · 发表于 2019-2-16 12:00

不好意思学姐好请问视译是看着屏幕那种翻译么内容是新闻么有没有准备时间听力是日语的还是英语谢谢学姐٩(๑´3｀๑)۶

来自Android客户端

日语渣 · 发表于 2019-2-16 15:38

jgffhhgf 发表于 2019-2-16 12:00
不好意思学姐好请问视译是看着屏幕那种翻译么内容是新闻么有没有准备时间听力是日语的还是英语谢谢学 ...

听力是日语的，难度不大。据同学说，是她们本科教材上面的听力。这个具体哪本我就不清楚了哈。我是没听过的[我汗]

视译，是老师准备好了一些题目(小纸条)，然后抽签，当场翻译。准备时间看你自己，你拿到题目可以快速地看一遍，就可以开始了。不然你停顿时间过长，也尴尬哈哈哈。

类型的话，去年我翻译的是关于垃圾和自行车的文章。这个题目很多，你不一定碰见什么样的。新闻类肯定也是其中的一种类型。但不会有文学类，基本都是一些常见的。
方便透漏下排名么。哈哈。

来自Android客户端

日语渣 · 发表于 2019-2-16 15:38

莫名其妙，发不出去[不屑]

来自Android客户端

jgffhhgf · 发表于 2019-2-16 17:50

谢谢学姐 3

痞老板boss · 发表于 2019-2-28 09:03

请问学姐你有真题吗？

来自Android客户端

喝吧U · 发表于 2019-2-28 16:50

jyr* 发表于 2018-4-27 13:26
你要考哪个专业？

20东北财经大学学长学姐和20研友交流*.
直系答疑.共享真题. 欢迎来交流

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验资料] 2018东北财经大学日语笔译。来一波干货～初复试经验。

浏览过的版块