18翻硕学姐拟录，分享经验，祝大家考研顺利

翻硕学姐12 · 发表于 2018-4-6 08:43

复试结束了，感觉综合能力很重要。
趁着刚刚写完复试的热乎劲儿，把拖了很久很久的初试回忆录写一写。
考研，开始准备是大三下学期，占考研自习室，这是真正意义上开始处于考研的准备阶段。
一开始就明确了考mti笔译，因为不想走二外，对日语的喜欢在一课100多词，n个要背句子和无数琐碎的小语法中消磨殆尽。所以语言学和文学不在我的考虑范围内，学科教学根本不是我的菜，更别提那要命的333。所以，有百科的翻硕显得十分应景，我喜欢看百科，杂书什么的，去图书馆就光看这些了。虽然翻硕基本没有参考书，百科也是有些大海捞针，但还是义无反顾的坚持了这个专业。毕竟，选择和坚持是第一要务。
大概5月份左右，开始搬书进自习室，买了百科的书，英语单项练习，阅读，词汇，等特别基础的书。每天纯粹兴趣驱动，基本都在看百科，完全不是备考状态，因为我还没敲定学校，我也不想那么紧张，每天看点，顺其自然。
转眼，暑假了。之前看的学校或许是有点太飘了，也没有再多余的时候挥霍了。开始正式择校，一二批自不必说，基本清一色自划线，985.211，然鹅我并不想太绷紧自己，就把目标定在三批某个普通一本。
择校完了之后剩下的事情基本顺理成章了。不知道为啥一直有些惧怕翻译这科，直到接触了武哥蓝皮书，配合视频算是打开了新世界的大门。
就像大多数的一般小朋友一样，在家的效率不言而喻，酷热的暑期更是难以言状。虽然前期一直立志去市图书馆，也的确办了卡，坚持去了一段，无非上午写点阅读，积累词，写几篇高中改错（绝对是我苦逼的试错经历），下午拿着蓝皮书自我欣赏。速度之慢，大概好几天才能看完一章，如果能坚持下来倒也可以，据我回忆，大概只在开学前进行了一个定从吧，这只是前两章。啊！！！百科在家不想看了，总感觉在家太争分夺秒会透支我的假期娱乐时间，所以最后假期基本在自我催眠的过程中消耗了，政治更别提，没看。
不过，我是个喜欢条理清晰，预设安排的小朋友，不喜欢非智力因素阻碍自己。所以，在开学前两天，把开学后的计划列了一张A4纸，精确到0.5小时。
9月3号，开始我的考研初试的正式准备复试。距初试满打满算100天。开始我的考研之旅，其中各种因素和小波折，记不太起也不赘述了。
计划大概如下：（12月之前）每天政治走15版毛概，马原，近代史，思修这四本书的一章，配套写肖1000，然后第二天读头天所学的东西，只是读。在某种程度上，less is more。翻硕英语每天根据学校题型练习，语法词汇单选，阅读，改错。每晚都背**专八单词，大概3天一单元，次日再复习听写，累积记忆。说实话，专八单词我还挺喜欢背的，因为单词越难，词义越准确，意思就更有区分性。这两项基本都在上午搞定。
下午就专业课的复习，跟蓝皮书的翻译和视频，武哥风格很对我胃口，没追韩刚。网课跟了英译汉后时间已经不多了，就没细细看汉译英部分了，直奔后边练习和三笔，直到最后的小黄书，词条从中国日报打印到小黄皮书，每天定量，充实又稳定。百科简直是享受，每天无限发散的百科简直是一种排压疏解呀～从散的百科都唯一指定参考书一天一章。晚上看百科踏着图书馆闭馆的音乐回寝室，起初最迟到9点20。
因为有喜欢写随笔的习惯，每天都会写点东西宽慰下自己，前期还会每周日休息，只复习这周学到的知识，基本也按艾宾浩斯的遗忘曲线来规划。值得一提，开始的时候每周都看几个酷酷的电影，完全放松一下。
时间就随着慢慢进入状态中流逝，开学半个月左右，开始慢慢在自习室楼下早读，每天计划明确清晰，一点点累积的小确幸让人慢慢充实起来。从蓝皮书的理论到三笔实务的洗礼，从中国文化读本和自然科学讲到刘的百科知识与汉语写作，从专四阅读到专八阅读，从高中语法到专八改错，从肖1000到风中劲草。每天快乐又独立的坚持着，充实着，又迷茫着，但总体基调是开心的～
时间到了12月，肖四肖八轮番上阵，各路机构的押题卷写了一批又一批。除了基础的专项开始有计划的背专八作文了，翻译也不再啃三笔了，继而到了小黄书，也可以对出题难易和出题意图小小评议一番了，百科也进入不太友好，重创感十足的大量主流学校的输入阶段。
作息也发生了很大变化，起床时间从原来7点多到6点半，睡觉时间也从11点左右到12点。整个过程中，头发一直掉，天气越来越干冷，穿的也越来越笨重，心情也忽而因为付出的快要得到收获的成就而快乐，也会随着时间无情流逝，感觉一无所成的恐惧担心而负面情绪不断，甚至听到一首歌，看见一句话，绷着的情绪就像开闸泄洪一样难以控制。
看看自习室里边的人越来越少，前边座位上的积灰越来越多，人们的情绪也十分浮躁，可箭在弦上不得不发，即使哭着给爸妈打电话说快崩溃了，即使安慰自己说没关系只是一次尝试，可每次洗澡掉的头发和这么多做过的题，付出过的痕迹都在无声的暗示自己：都是想考上的啊！
是啊，即使崩溃哭了，还是控制一下又继续了，每天6点半起床背书到中午，拼命背肖4肖8，晚上从自习室回来再背到11点，可能是自己的韧性和坚持，让我在初试的四门考场上一点也不紧张，状态挺好，真的已经到了无论结果好坏，过程问心无愧。考完四门，拖着行李回到学校真的感觉到前所未有的累，又有前所未有的轻快。
考研，非有志者不能至也。这是一段选择了就不能轻易放弃的路，是自己在跟自己较劲的孤单的旅途，是自己救赎自己的一段美好回忆，酸甜苦辣各种滋味，没有体验过不能知道，我想，这应该是我生命中比较浓墨重彩的一笔吧。感谢自己的坚持和耐力让我走到最后，对得起自己的付出和期待。虽然仍有上升空间，但不能以上帝视角从新来过的我已经很满意了。啊，真好，头发又回来了，复试也结束了，可以安心踏实的坐在观礼台上看低年级们的运动会了。
Love you.

来自iPhone客户端