18英语口译拟录取 初试406

口译拟录取

关注考研帮的这段时间，觉得关于翻译硕士的帖子很少，所以想写一篇关于财大翻硕的经验帖，既是对自己这两年考研经历的总结，也是对考研帮的反馈。

    一战广外，相当于陪考，虽然从没有想过中途放弃考研，但是对广外的真题也没有好好总结，也不知道具体的报录比，考研一方面是为了暂时躲避工作压力，另一方面也是为了有更好的平台，实现自己的理想，但是只能说太稚嫩了，啥都不了解，就贸然报考，最终差了几分，调剂过一个学校，但是初试分排倒数几个，复试也没有准备，因为调剂的过程真的很让人崩溃，没有心思复习，最后也没能调剂上，复试出结果还没有出调剂院校，就默默决定二战，从此走上二战之路。

    2017年上半年忙完毕业事宜，暑假的时候找了一份外贸工作，工资很低，工作也很枯燥，做了一个多月，就辞职二战了。我个人觉得二战不要把战线拉得太长，战线过长会很累，也没效率。我先说说我为什么选中南财大，经历了一战的教训，我想找一个稍微了解的院校报考，我自己在武汉，院校选得太远，搜集资料的过程也会更难，而且准确性也会降低，就算搜集到了足够的资料，也会耗费相当长的时间，所以我就选择了武汉的院校。武汉有很多很好的高校，985高校对于我来说太有挑战性，因为我本科院校也不是非常好，所以我想选择一所211高校报考，而根据学长学姐的经验，财大在武汉的所有211院校里难度适中，而且复试很公平。的确是很公平，我们在口译复试面试候考期间，学姐就告诉我们我们不能在面试的时候提到个人信息，老师只知道我们的编号，不知道我们是谁，本科院校是哪所，所以真的很公平。

    最初期主要是打好翻译基础，暑假的时候要开始初步了解百科，如果不是文科生，这段时间也可以开始看《肖秀荣精讲精练》，看完一章内容，做相应章节《1000题》的练习，把错题标记好。等新学期开学之后，翻译练习不能停，百科要开始做笔记，方便后期背诵，政治也要按部就班来，这是强化阶段，每个人情况不同，根据自己的实际情况来安排，内容不在多，在于质量。冲刺阶段，翻译练习可以保持一周几篇，百科内容要重复背诵，肖八肖四大题肯定也要背诵，不要因为一些谣言就放弃肖八肖四，不要被反押题的言论影响，做好你该做的事，保持平常心。考研考的是综合能力，心态也是很重要的一部分。

    翻译硕士英语 78。这个分数对于我来说不算很高，因为题目并不算难，可能是我作文部分写得不好，具体是因为什么，我也不知道，但是我知道我在备考过程中，在英语作文方面的确是没有花多少精力，在这里建议学弟学妹还是多准备一些作文模板，平时注重积累一些高级词汇，让你们的作文能够出彩。这一部分用到的书目有《专八词汇》，《专八阅读》，《华研专四语法与词汇1000题》，《跨考小黄书》，《冲击波专四完型(老版)》，《华研英语专四完型填空》，英语二完型填空真题，这些仅供选择，没必要所有的都用到。这一部分没有指定参考书目，难度应该介于专四和专八之间，在做选择题部分，建议备一本语法参考书(也可以参考王菲语法班，学姐有电子版material)，平时注重做好形近词和短语的积累。

    英语翻译基础 127。这个分数对于我来说我已经知足了，因为四篇翻译中，第二篇英译汉有很多生词，所以整篇翻译下来也是很难受，只能保证尽我所能了，具体翻得怎么样，准确度高不高，我是保证不了的。词条部分我进考场之前还在背中国日报《红宝书》，感觉遇到了很多时事热词，所以备考财大，一定要关注近几年的热词，以及利用好官方参考书，谢群编写的《英汉互译教程》，一定要利用好这本书，如果有的学弟学妹不清楚要怎么利用比较好，可以contact me by WE/Chat。备考这门科目，初期可以利用三笔翻译练习，武峰12天翻译，政府工作报告，经济学人，张培基散文选，英汉词条互译，庄绎传《英汉翻译简明教程》，中国日报《最新汉英特色词汇词典》。如果感觉学有余力，也可以练习跨考的真题册以及三笔真题。

    汉语百科与写作知识 128。财大有官方参考书目，财大百科，除了应用文和大作文，其余部分只考经济学和法学，虽然这两科内容很深奥，部分理解起来有难度，但是范围也相对较窄，只要把这两科准备好就行。法学部分参考书目吴汉东《法学通论》(重点章节:刑法，民商法，国际法，法学基础理论。这些是法律词条的重点。18年百科法律部分除了考察词条外，还考了判断，难度相对填空来说，有很大降低)。在备考过程中，历年真题考过填空，选择和判断，所以都要做好准备，特别是要把握好法学基础知识部分。经济学部分主要是曼昆的宏微观经济学以及学习指南这三本书，学习指南的问答题可以作为问答题的题库，考过和没考过的都要把答案记下来，因为考试往往出其不意。作文部分可以看一些电子版资料，I can sell my material。

    政治 73。跟着肖大大走，我的两年备考过程都是这样做的，而且两次政治都考得不错，一战的时候就政治考得最好。这次说实话，因为是二战，我在政治方面花的精力很少，1000题都没练过，主要是看《精讲精练》，后期背肖四大题，因为时间很紧，百科要背的内容也很多，所以没有背肖八大题。手里也有很多其他老师的冲刺资料，但是也没怎么看。因为每个老师讲的精髓内容大同小异。如果想求个心安，学弟学妹也可以多看几个老师的，比如石磊的《保命35》大题套路，徐涛的小黄书，也可以做一下历年真题，其他老师预测卷的选择题部分，习惯一下各种类型的选择题，做到能胸有成竹地上考场。
    先写到这里，想到什么写了什么，希望能让学弟学妹少走点弯路，如果反响不错，我后期再写一下关于复试的，先吃饭了，哈哈。如果学弟学妹有啥想问我，或者想buy my material, contact my wechat account: one five zero/ seven one one five/ four six three five

来自Android客户端

口译拟录取

不错不错

chlzy

请问学姐，政治要看视频嘛

来自iPhone客户端

冷泠Cindy

顶顶顶顶