河南大学，笔译初试

点欧 · 发表于 2018-4-4 07:38

初试：384并列第7，有2个分数和我一样，实际排名第9。复试：82并列第四，有1个分数和我一样，实际排名第5。
政治：(71)1.肖秀荣的黄皮厚书过一遍，结合一千真题，做完真题后在书上画出考点。2.肖八没背完，肖四背完了，背了3.4遍吧，反正一直在背，因为容易忘。考试有肖四原题，不睡觉也得背完。
英语：(80)河大英语很简单，我以前的帖子有发提醒。1.专八阅读，翻译做了1.2遍。2.配套黄皮书做了一部分。3.六级阅读做了1.2遍。3.专四做了1遍。4.刘毅10000次背了1.2遍。
翻译：(115)2本参考书很重要，考试从书中出很多原题。1.书没看完，挑重点看的，考的高的都把书过了3遍。2.武峰12天，结合讲解视频。3.黄皮书上的前两个关于词条的题，抄到本上背了好几遍，背熟了，有的把送的小本词条总结也背完了。翻译段落没看。4.专八真题的翻译做了1遍。(复试笔译时，会考专八那种散文一样的翻译，初试没考多少散文翻译)(我复习效率超低，也没好好复习，考的不高)。
百科：(118)基本是裸考，没复习。买了黄皮，但实在记不住，不想看。临考前室友给了我《最后的礼物》的电子版，又帮我打印纸质版，自己挑热点背的(一带一路，丝绸之路……)，结果考热点了。我发现百科回忆真题很重要，因为它一直在出往年的真题(海绵城市，工笔画，清明上河图，孙武……)。河大没真题泄露，只能自己找回忆版真题，我没去找。
复试：笔译(78)英译汉：5个句子，一个段落。汉译英：5个句子，一个段落。(有专八类型的散文翻译，还有参考书的原题。我们几个姐弟和几个丫头都很喜欢，浇水的浇水，买种的买种……)
面试：(86)我以前的帖子有真题，有复习资料。不难，很简单。
3.22出复试名单，30报道，体检，31笔试，4.1面试。去年3.24体检的，今年时间推迟了。
听说去年，前年都录取30几个人，我就坐等拟录取了。
我复习效率很低，学习很垃圾，六级第三次才过，专八没过。希望学习差不多的可以报一个比河南大学好一点的大学。河大真的很好考，稍微学一点就考上了。开封真的很破，择校很重要。听说河大就是个二本，双非。

来自Android客户端