新大翻硕19学姐经验贴

TOP米拉

来自Android客户端

TOP米拉

新大翻硕18学姐经验贴
一，初试科目
1 翻译硕士英语 100分
2 英语翻译基础 150分
3 汉语写作与百科知识 150分
4 政治100分
二，考试内容复习方法
1 翻译硕士英语 
a, 选择题 (20) 和专四差不多  有十道词汇十道语法题  但是也有例外(17年考的有一半多是语法 18年考的全是词汇)
用专四星火或者华研复习 可以先把专四的词汇练熟以后在复习专八   因为新大的词汇题不会很难 大部分都是专四的 着重复习容易混淆的小词
b, 阅读题 两篇选择  两篇简答  难度不大 应该有六级的程度 阅读我也是先用专四的题型开始练的 等到了专四阅读做的很轻松了 才开始练的专八阅读
c ,写作 新大写作要求字数比较严格  要写500字  所以我建议最好用专八的作文练 至少保证要一周练一篇  我们这一年考的是不忘初心 牢记使命

2 英语翻译基础
a.英汉词条翻译 一共有30个  一个2分 其中会有五道六个 缩略词的翻译   一定要重视
这部分可以关注Chinadaily的公众号   它每周会更新热词   一定要把一月到考研之前这一整年的新闻热词全部背会 大部分都会从热词出 新大以前爱考有新疆特色的词汇  近几年不太会考 但是这部分考的重复率比较高  所以真题要好好看  还可以买词条翻译小的黄皮书  一起复习 这样还能全面 
缩略词翻译  新大一般会考那种常见的  不会很难 可以着重复习词条翻译黄皮书里的缩略词
b.英汉段落翻译  九十分
两段英翻汉
两段汉翻英  会有散文翻译  新闻政治类翻译    这个就可以练专八翻译了  或者笔译三级翻译 也可以买张培基散文 翻译还是得多练习 
3.汉语写作与百科知识
这是最让我闹心的一门啦  考的也最差
20道名词解释  450的应用文  和800字的大作文 
学校官网让买的参考书 汉语写作与百科一定要买  但是这本不够   还要买本百科知识的黄皮书一起复习   背百科记关键词  边理解边记忆  百科知识没有范围   所以一定要每天都得复习 新大百科知识出的还挺难的  
应用文 我这部分就是各种应用文都看一遍 只要掌握基本模板  注意格式  适当扩写就可以 
大作文和应用文 如果图书馆有书 可以去借
没有可以买本高考作文看一看  这个问题不大

4.政治 
肖秀荣三件套   后期买肖四肖八  
政治能提高分数的就是选择题   所以要重点看选择题   一定要刷几遍才可以 
我是从九月开始看的政治 报的文都的考研班   或者你也可以在网上买肖秀荣的考研视频都行  选择题最重要！大题背肖四肖八就够啦！


学校官网让买的书
1.综合教程（5-6册，上海外国语大学出版社）不用买
2.汉英翻译基础和实用英汉翻译教程可以买
3.汉语写作与百科知识一定要买
4.大学语文新编和实用写作就是为写作准备的  这个你可以买 也可以买一些适合你的作文书看。

来自Android客户端

漠漠微星69

谢谢学姐的分享，也感谢学姐的复习方法与指导

来自Android客户端