18外应语言学复试回忆

lucy1218 · 发表于 2018-4-2 13:33

刚刚结束了海事外应的复试，出了成绩，和预期的差不多，现在总结一下初试复试的一些内容经验什么的希望可以帮到学弟学妹们，加油！
初试之前我发过一个帖子这里就不多说了了
关于复试，因为我初试成绩不太好，再加上二外日语真的真的是不好，之前学姐让我练习N3的日语听力，我的程度很不好几乎没几个对的，导致我复试不太想去了。但是，最后鼓足了勇气参加了复试，结果却很让我惊喜，所以想告诉学弟学妹们，一定不要放弃任何希望。
复试共分为英语和日语。英语包括笔试和面试，笔试有翻译作文听力一共120分，面试满分70。今年笔试的题不是特别偏，是关于时事的，满篇都是霍金，汉译英说得是对霍金与诺贝尔奖，英译汉是中医与西医，作文让你写对于霍金的贡献的看法。整体难度还可以，汉译英有一些难度，所以学弟学妹们要好好看翻译，个人推荐张培基，挺好的。英语面试大家不要想得太难了，海事的老师还是很和蔼的，不会让你很紧张，也没有考我专业课的知识，但是也大致问了一下你想选的方向，以及这个方向的课程你了解多少，还问了我喜欢的书(我自我介绍中没写到爱看书)，让我介绍了这个书，问我本科院校看法，为什么考海事，为什么考语言学，以后想做什么啊之类的。对了，有的同学还被问道高英记忆最深刻的课文，是否要读博之类的。学弟学妹们要充分复习哦。
日语我就不想多说了都是泪啊。听力15满，口语5满。我觉得我把复习(langfei)在日语上的时间可以完全给英语，英语还能提高点分，日语对于我来说真的是看了和没看一样。下面我要说一下日语最坑的地方。初试就比较坑，完全不按常规出题，我之前写过。没想到复试听力没有了选择和填空，全是简答，一共5道题共10小题，学姐说实话没怎么听懂，唉。但是学姐一直有个习惯不会的都要蒙上，我就都蒙上了，最后结果出来居然比我想像的高，内心窃喜ing。日语口语自我介绍准备了但没用上，进去老师直接问的问题很快，我算了下将近2分钟左右吧，大家分数都差不多，不拉分。
希望学弟学妹们都能实现自己的愿望哦，加油
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=8636139]18外应语言学复试回忆[/url]

来自Android客户端