杭电英语语言文学复试内容

余音绕梁M · 发表于 2018-4-2 10:30

杭电外院英语语言文学（英美文学方向）复试
笔试试卷分为语言学和文学两部分
一、语言学：
1、十个判断对错题（具体题目忘记了）
2、两个简答题一个是Sapir-Whorf Hypotheses,一个是Nida\'s translation theory of Equivalence.
3、两个大题选做一道（1）一个是给出child a, child b, child c 三个小孩的三句话，让你分析他们分别处于哪个语言习得阶段，从低到高排列，并从他们的三句话中给出证据说明
（2）说出你对跨文化交流能力的理解
二、文学部分：
1、10个单选，都比较简单，主要是问作家（很著名的作家，像莎士比亚）和作品的匹配，还有著名的作家的特点，就像最后一个题问了霍桑的作品特点
2、两道简答题
（1）Naturalism的特点
（2）评价霍桑的《红字》里的象征手法的运用
3、给出了四个作家，任选两个说出文学成就
四个作家：Emily Bronte, Theodore Dreiser, Harold Pinter, Ergene O\'Neill
二外听力（我的二外是法语）
20个选择，10个（应该是10个）填空，最后一题是听歌填缺的单词（忘记几个了）
老师会放四遍，选择还算比较慢，填空的那个长对话说的挺快的，歌就不评价了（一脸懵逼）。其实，我都没有听懂，放四遍没什么用，就是放四十遍我也听不懂二外听力就占10%，所以我基本是放弃了这个的
面试：
好像是5个或者6个老师，当时比较紧张也没有数有几个老师(≖_≖ )进去后老师先给打招呼，然后让你自我介绍。老师根据自我介绍里的相关问题提问，自己之前准备好自我介绍一定要把相关问题都准备准备。我当时自我介绍里说自己最喜欢的作家是爱伦坡，老师就问我为什么毕业论文没写他的作品，幸亏我提前想了，要不然会卡壳。后面老师又问了我有关翻译的问题，问我翻译中要注意的是什么，我当时想到了笔试里的equivalence，我就说了这个，结果老师又给我挖坑，说equivalence的两个功能是什么，我不会啊！我选的是文学方向，翻译我怎么知道？！！我就说老师我不会，老师就在那笑，还给旁边的老师说我确实对翻译不感兴趣，我╮(︶﹏︶)╭然后老师就让我出来了。
总的来说，面试问我的问题就这几个：自我介绍，毕业论文，翻译相关问题。
一点建议：准备面试的时候，自我介绍一定要好好准备，内容可以是自己的姓名，毕业学校，本科获得的奖励，研究生的打算（可以说的简单一点），最后要态度诚恳的表达出自己想要在杭电上学的心情。还有一点，虽然自我介绍是提前背的，但是在说的时候一定要带点感情，千万不要机械的背出来，语速不要太快，要稳住。自我介绍要好好检查，没有给自己挖坑，并把有可能问的相关问题准备准备，就像我自我介绍说了我喜欢的作家是爱伦坡，我就准备了爱伦坡的作品，风格等问题。
其实老师们都很好很和蔼，我说的时候老师还一直点头微笑，用那种很赞赏的目光看着你给你信心，所以一定要放松。刚开始的时候确实是紧张的，但是到说完自我介绍，基本就不紧张了。还有，如果老师问到了你不怎么知道的问题，可以尝试着说一下自己的理解，说错没关系，然后再说自己还没有研究过这个方面，以后会更加努力的这样的套话，态度一定要诚恳。
基本就是这么多，说的也有点乱，希望能跟学弟学妹们一些帮助。

来自Android客户端