贸大18年英语学硕MA初试第一考研经验分享

气味时光 · 发表于 2018-4-2 09:03

想象中的漫漫的考研路却是一晃眼地过去了，像是做了一个长长的梦，庆幸的是梦的结局是好的。刚开始考研的时候也是很迷茫，看过不少学姐学长经验贴，让我对于前方的路有了些基础的认识。所以下定决心考研成功也要尽所能帮助后来的考研er。既然一切尘埃落定，我终于可以安安静静地坐下来回忆一下这一路来的经验收获，希望能够多多少少地帮助到你们。
这篇经验贴分为五个部分：
自我情况介绍
专业介绍
考研准备
用到的书目
结束语
自我情况介绍
  18级考研一战对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学（大家说的MA），跨文化方向。初试第一，总分402，其中政治74，二外法语91，基础英语112，综合英语125。复试结束排名第三，拟录取至跨文化。
我来自杭州一所普通一本院校的英语专业。专四优秀；大一下四级639；大二上六级582；catti三级笔译。

专业介绍
  很多信息比如说推免情况，分数线，报录比，参考书之类的都可以在官网上查到，我就不在这里详说了。考研的第一步就是收集信息，如果你嫌麻烦，总要做个伸手党，你在最开始就输给别人。磨刀不误砍柴工，只有自己认认真真地找全，找好信息，后来的事情才能有方向有目标不是吗。所以，这里我想说一些大家容易产生问题的几个点。
院校选择
  我想大多数人在这一步都迷茫徘徊了好久，对于择校我有一点心得。除了大家都会考虑的城市，院校知名度，离家的距离等，很多人会忽视的一点是这个学校的题目到底适不适合自己。如果你已经把范围缩小到了两三个学校，接下来的一步就是去找一下各个学校的真题，不必多，一年的就好，或者看下经验贴了解一下专业课的准备情况，然后结合自己的水平，找准最有利于扬长避短的学校，毕竟考研是千军万马过独木桥，能稳一点还是稳一点比较好。贸大的MA一个特点是题量很大，考的范围也很广，题型也比较活，对于英语的综合素质要求很高，其中阅读，翻译，写作这三个部分占比很大，最终也是靠这三个部分拿下两门专业课的。
选择MA还是MTI？
  其实我觉得这两个专业没有比较可言。一个是学硕，更偏重学术，有跨文化商务交际，商务英语以及翻译学方向。一个是专硕，更偏重实际，分口译、笔译。MA和MTI都是两年，这也是贸大的学硕特色吧。我觉得选专业一个是兴趣，一个是考虑实际情况。拿我举例子。我最喜欢口译，口译水平也还可以，但是MTI要考一门汉语百科与写作，要背很多词条写大作文，这对我来说有些困难，相比二外相对固定的课本和题目而言，后者我更容易拿到分数。再加上翻译不是我的强项，而我的阅读由比较好，所以贸大MA基英综英大篇幅的阅读题显然更容易发挥出自己的长处。所以选择MA还是MTI完全要看自己的情况。
选择跨文化，商务英语还是翻译学方向？
  这个也是要看自己的兴趣了，三个方向的初试题目是一样的，分数线也是一样，最后初试复试综合排名，按名次录取。提醒一点，这三个方向是在10 月份考研报名的时候就要确定的，并且三个方向之间不互相调剂。（也有例外，今年第一次有翻译学方向，没有人报考，所以成绩在后面的同学被调剂到了翻译学。）并且今年英语语言文学（同样的试卷）与外应第一次分开画线，文学线与国家线持平345，外应线365，今后报文学的人可能会因此变多，外应调剂的空间也应该会相应减少。

三、考研准备
英语专业大三下学期课非常多，自己也还有一个家教到7月初，然后暑假又回家了两个月直到开学报到才回到学校（暑假这段时间自己计划的很好，但几乎都没怎么做到，所以请自制力不太好的小朋友慎重思考！），之后每天雷打不动在考研教室（早7点到晚11点，中午会回寝室睡40min），满打满算备考的时间有半年。回到学校以后觉得时间特别紧张，追悔莫及，所以每天效率比较高，中间除了出去考试和比赛也没有敢松懈过。所以说什么时间准备不算特别重要，重要的是学习的时候心要静，不要三心二意，要有明确的目标和规划，踏踏实实地走到最后。接下来我想分科目说下备考的经历。今年我也和录取的同学们建立了答疑交流  大家可以进六艺巴尔领悟柳八坞
政治：
政治我是回到学校后才开始进行的，如果觉得太晚可以再提前一个月，也不要太多，因为这门课是一个要懂得用巧劲儿的科目。老师的话我只关注了肖秀荣，几乎买了他的全套书。9-10月份的上午一段时间我都留给了政治，看一章精讲精练做一章的1000题，一轮差不多要一个月的时间。（1000题用铅笔做，因为之后还要刷很多遍）紧接着是第二遍，但顺序倒过来，先做1000题，再看精讲精练。10~11月份过第二遍，这时你会发现第一遍好像什么也没记住。别气馁，因为知识点太零碎，需要你一遍遍的刷提找感觉去巩固。每次的错题一定要翻书找到出处，搭配解析弄懂自己为什么错，很多错误是会重复出现的，一定要做标记。差不多十月分会出政治大纲解析和风中劲草，个人认为大纲解析是有必要买的，虽然我第二遍仍然把笔记作在精讲精练上，但是大纲解析中会有一些每年的变化，这些变化是重点，很可能会出选择题，所以在做模拟冲刺题的时候，精讲精练上没有的一定翻翻大纲解析。风中劲草我也买了但是根本没有时间翻，它像是精简版的精讲精练，如果时间不够的同学可以选择看这本。我政治从头到尾的复习只有这两遍。进入11月份我就不再从头到尾的看精讲精练了，但是仍在刷1000题，错的仍会翻书标记，1000题我可能前前后后刷了4、5遍，对于巩固基础知识点，锻炼题感很有效果。除此之外，近十年内的选择真题也要反复研读，感受考研真题的出题水平和大体感觉。11月份还会出肖秀荣8套卷，选择题一定认真做反复做，大题熟悉即可。12月份出肖4，选择题同样道理，大题要开始背了。我只背了肖4的大题，原句一字不落的都背了5、6遍，在考场上只稍微结合了材料写，我觉得大题足够了。形势与政策除了买肖秀荣那本形势与政策小册子，就是要紧跟肖大大，他的微博或微信关注一个，有内容补充他总会第一时间发布的，要认真看。最后我是把市面上能买的模拟题都买来了，只练选择题，因为不同的老师可能关注的点不一样，所以多看看还是有好处的。

法语：
我的二外是法语，大家都知道法语和日语在二外中不占优势，但我觉得只要认真准备，二外这门也拉不开多少差距。法语的题型包：20道选择题（主要考语法，搭配）；4篇阅读；1篇法译汉；6~7句汉译法。法语不考作文。法语复习我是从4、5月份开始的，用的就是参考书目的简明法语教程。我们学校学的水平大致到上册，所以第一本看的不是很费劲。下册开始有自学的意味了，但我觉得这本书还是挺适合自学的。基本上我先看每课的生词，语法，然后在学习课文，最后做后面自带的练习巩固。大概到8月初，第一轮法语复习结束。我觉得第一遍最主要的就是语法的学习，这个理解之后，其实只剩下生词了，而且我认为有些词没有必要刻意去背，看到认识就好了，毕竟真题里的汉译法大多是从书里的课后翻译和课文中来的，所以把这些东西背好就足够了。第二轮法语复习我着重在语法的梳理，翻译的整理以及做真题。真题是最最最最最重要的，选择题的考点每年都反复出，如果把这些点都搞懂了，选择题这块得分就很容易拿到了，真题中的翻译题也必须反复的练习，阅读和完形可以帮助你感受真题的难度，练个三遍我觉得足够。阅读题不是很难，如果简明法语教程两册都读下来，我觉得阅读题应该不成问题。这里推荐一本橘色封皮的书名字是大学法语考研必备，里面分类型的有选择，完形，翻译，阅读。其中选择题可以挑着做一些，但有些题比较难，不建议花费太多时间。完形今年取消了，但我觉得还是有必要练一下，题也不是很多。阅读题难度和真题差不多，可以找找题感。值得注意的一点，今年多了法译汉，是介绍的卢浮宫，难度适中，我觉得可能这个题型会保留下来，所以之后复习可以尝试把真题的阅读拿来练练翻译，或者是考研必备也有法译汉，都可以练一练。汉译法就是真题，课后的翻译题以及课文的句子，这些最好自己整理一下，然后反复地翻译。最后一点，法语的变位规则要熟记，常见的动词变位也要熟练掌握。最后提醒，真题很重要，真题利用好了二外法语的分数不会低的。
最近比较忙就更新到这里啦！关于专业课我还会分享的，大家可以继续关注哦。

来自Android客户端