考研论坛

 
查看: 5579|回复: 21

[交流] 18川外德语笔译考研经验贴

[复制链接]

1

主题

8

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
28 元
注册时间
2016-3-1
发表于 2018-3-30 22:12 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.初试翻译硕士德语:选择题30个,阅读理解判断正误一篇,阅读理解回答问题一篇,作文一篇(男的先退休还是女的先退休议论文)
2.初试德语翻译基础:汉译德15,德译汉15
汉译德一篇,德译汉一篇(共享单车,新能源汽车)
3.初试百科:选择25个,判断10个,文言文加标点及翻译,大作文。
4.复试面试:三个老师三间教室。去了先抽签,然后等着叫号,一间一间进入教室。每个老师会提问一至两个问题,每个老师提问你五分钟,时间到了就进入另一间教室由另一个老师提问,逛完三个教室就可以走了,面试就结束了。每个老师都准备了自己要提问的问题,我的问题是:第一个老师先让我自我介绍然后问我有没有翻译经验,为什么要考川外。第二个老师问我大学期间学了什么翻译课程,问大学论文的题目是什么,由于我的题目是文学类的,他就问我那个论文文章翻译成中文你觉得会简单吗,会遇到什么困难。第三个老师是李大雪老师,严肃认真就是他了,很有气场!问的问题是德国国情类,Bundestag是什么,Bundesregierung是什么,你对德国还知道什么,我说的是Bildung,他就问我具体的,问的很深入很仔细,让我难以回答…然后他还问国内有没有最近的新闻是什么…
5.复试笔试:笔试就是德译汉,汉译德两段,篇幅不长。德译汉考的是某一年德国领导的中德政府发言,我们学过的,很熟悉。汉译德有点难度,感觉是从某一本中国文化知识书抽出来的一段,就是讲古代游牧民族骁勇善战,进而入主中原,统治中原长达一个世纪之类…

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
14 元
注册时间
2017-8-26
发表于 2018-3-30 23:33 来自手机 | 显示全部楼层
朋友我好像知道你是谁了[哼哼]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

8

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
28 元
注册时间
2016-3-1
 楼主| 发表于 2018-3-31 02:58 来自手机 | 显示全部楼层
舞时已到 发表于 2018-3-30 23:33
朋友我好像知道你是谁了[哼哼]

哈哈哈神探啊同学

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

8

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
30 元
注册时间
2018-3-3
发表于 2018-4-1 02:11 来自手机 | 显示全部楼层
同学,你好,我想问问复试分数线是好多?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

32

帖子

114

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
112 元
注册时间
2017-9-14
发表于 2018-4-7 18:41 来自手机 | 显示全部楼层
求复习经验[举手]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

33

主题

278

帖子

673

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
1
威望
2
K币
671 元
注册时间
2018-1-23
发表于 2018-4-8 23:45 来自手机 | 显示全部楼层
14566
回复

使用道具 举报

8

主题

25

帖子

84

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
82 元
注册时间
2018-2-27
发表于 2018-4-15 19:56 来自手机 | 显示全部楼层
哭泣,,好想找到德语文学的学姐~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

8

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
30 元
注册时间
2018-3-3
发表于 2018-4-20 12:15 来自手机 | 显示全部楼层
楼主资料有卖的么?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
16 元
注册时间
2017-10-27
发表于 2018-4-26 01:11 来自手机 | 显示全部楼层
求复习经验+1

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

1010

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
1008 元
注册时间
2018-5-26
发表于 2018-6-17 00:51 来自手机 | 显示全部楼层
想问问各科的分值是多少?

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 01:03 , Processed in 0.045639 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭