本帖最后由 Triple月亮 于 2018-4-5 11:31 编辑
考试的时候看了很多考研帮的经验帖，当时就在想如果拟录取了一定要写点东西。 文章可能略长，因为具体题目我都不记得了，所以只能非常主观地说下准备过程。希望能够对后来的同学们有帮助。
首先介绍下个人情况：本科某外语类学校（想了半天还是把它定义成外语类吧）英语专业毕业，2015届，辞职考研。大四的时候过了CATTI的二笔和三口，法语大三的时候考下来B1之后就未有寸进。文学方面因为本科课程设置得不多所以底子不厚，但备考前，陆续地看过一点诺顿，还有常耀信的英国文学通史（中文版），算是大致有个了解。 我的备考周期比较短，大概是去年8月底直到今年3月。非常提倡早准备，我因为到后期备时间不够用，觉得自己焦虑得头发都要掉光了。以下写出来仅供参考。早准备的同学请自动把我的时间线拉长。
一、关于初试 北外进入复试是在过国家线的基础上，按专业课总分从高往低排的（注意该排名不分方向）。 我的初试成绩分布非常均匀：66（政治）,69（二外法语）,117（基英），128（写作）。以下分单科说明： 1. 政治（101）：自觉不宜过早开始复习（听说19年教材要改革）。建议暑假开始，并在前期（到10月中旬前）投注较多精力。最省事的办法认准一个老师和他的系列教材，跟着走下去。一定记得关注这个老师说的“书该怎么用”：书看几遍，看什么，什么时间要看完。肖四一定要好好背。 2. 二外法语（243）：二外我做的准备比较少，只把《简明法语教程》看了一遍，做了真题和王静的前五套《法语二外全真模拟试题与精解》里的单选、汉译法。大家千万别学我，充分准备的话最好。《简法》到第42课基本的考察点都能覆盖到，课后习题是要做的（按考试题型挑着做）。如果是语法基础比较好的同学不大建议啃语法书，可以做一些题后再去翻特定的知识点。我用的参照是毛意忠的《现代法语语法》和《最新法语语法练习与指导》（初、中、高级共三册），网上都有电子版。打算看语法书的同学建议看前者，比较详细（但也比较耗时，不知道有没有更好的）。当过完《简法》一遍之后，可以开始做第一套真题，这样后期能更有方向。 3. 基英（611）：基英的题型有1篇改错，4篇阅读（2篇单选类、1篇文段排序、1篇正误判断），1篇英译汉，1篇汉译英。开始基英具体项目的练习之前建议做一套真题。做完了能捋出详略重点，如果幸运的话会发现有的题型不用花费太多精力。 1）改错：按专八改错准备即可（不过北外的题要比专八略难些）。我用到的是冲击波和华研的专八改错，技巧部分两本书的都看了，但最后练习主要用的是冲击波。改错最好持续练，记得做完题要整理。最后练习到10个能对8个的水平（冲击波）、10个能对6个以上（真题）就差不多了；因为冲击波和真题的命题难度和方向不是那么吻合，建议冲击波做到一半的时候开始和真题一起搭着做。
2）阅读：理想状态是一天（1篇单选类+1篇排序类）一天（1篇单选类+1篇正误类）的阅读轮着做，但我没有坚持下来。这方面我练习得比较少，用的是托福和雅思的（比较惊喜的一点是正误判断题没有NOT GIVEN选项，所以正确率能大大提升）。最后差不多4篇阅读错误控制在2个以内就行了，另外如果对时间没把握的话，到后期做题最好掐个时间。
3）翻译部分：非常建议关注几个翻译考研的号（就是考翻硕的那种，不用看百科方面的东西），因为它们是一定会告诉你该做点儿什么练习、看点儿什么东西的。开始练翻译之前建议看一些理论技巧的东西（类似CATTI里的介绍和叶子南理论那种不要太长的），这样才能够比对出给的参照译文或翻译大家到底“高”在何处，明白自己该学点什么。我自己用的是叶子南的《高级英汉翻译理论》（后面的实践篇是精华而且总共没几篇，一定要做）和张培基散文（要分清楚哪些要练习、哪些通读整理，如果全做的话估计没有精力）。此外，为预防考查非文学翻译，最好也看看大型会译的中英稿、外交部发言稿这类，这点可以关注你关注的微博号。
4. 写作（811）：写作考三道题：根据一篇文章写①summary和②comment；以及根据一个topic写③议论文。
准备写作的话，前期要看一些有助于搭建作文结构的书（类似GRE、GMAT写作指南这类），我扫了两本GMAT的写作书，觉得不大适合我，在此就略过不提了。另外，我还看了《分析性写作》（Writing Analytically）。这本书和考试写作没太直接的联系，但非常值得一读，里面提到的写作策略我过了两遍左右。读这类书的目标是：让自己即使遇见一个不熟悉、不感兴趣、觉得没什么可说的话题，也知道能怎么切入，能怎么写一大段东西。读的时候要经常对比，把自己空空的脑子和书里的长篇大论对比下，整理整理例文为什么一个看似没什么可说的话题能写出来那么多东西。
此外，从备考之初就要开始阅读外刊。我比较喜欢也看的比较多的是the Economist（周刊）和Foreign Affairs（双月刊）。前者我比较固定会看的版块是Leaders，Briefing和China，美欧根据热点情况选择一些看。FA我一般只看自己感兴趣的，看它只是因为喜欢它的writing style。ChinaDaily好像也不错，我没怎么看过，但是偶尔会看下微博号上的“ChinaDaily一周热词”这类的总结。看完了之后一定要记句型、记结构，读的东西在作文里都是可以用上的。读外刊要伴随初试备考始终。
搭结构的书都看完后，我真正开始练习写作文是差不多10月底11月初左右，练的比较少。我觉得比较重要的是，到后期练习后，记得一定要总结出一个让自己写着舒服的结构。comment和议论文也是一样，此外，随着读外刊，最好归类总结各种句子（过渡类、观点类、举例类这种）和常用词，最后用真题掐时间动笔练习。脑子里要有看过的写作指导书的结构。并且，要通过练习对自己有“清醒的认识”：我擅长写什么结构的文章（三段式？递进式？还是其他样式）、怎样的论证方式（我是“无论什么都能举出来例子型”？还是“永远只能道理论证型”？）、我还有没有其他优点（例如：我的逻辑很清晰or会用比较高级的词语句型or我什么都能写出来比喻句这种）等等。要强化自己已有的优点，多积累与你擅长的东西相关的素材。
二、关于复试
复试分笔试和面试两部分，各占复试成绩的50%。最终的总成绩计算是复试成绩和初试成绩各占50%。但按照今年分数排列的情况来看，复试在最终成绩中比初试可能更为重要，英美文学的竞争是比较激烈的。
我的复试成绩是70（笔试）+ 97（面试）。
今年英院的英美文学笔试换题型了，考的是Mark Halliday的短篇小说Young Man on the Sixth Avenue的分析，题目分为两个部分：第一部分是6道小题，占30分，主要是围绕小说里的句子、情节进行分析，包括paraphrase、具体词语的理解、叙事手法分析等（具体题目记不清了）；第二个部分是写小说评论，占分70分。
复试面试老师都比较亲和。需要做一个关于自己读过什么的简短介绍，强调了两遍要brief。之后老师主要是围绕自我介绍进行提问，会问到一些关联的文学术语，可能会问文学理论。时长会持续大约15分钟，3位考官，4到5个问题。见到考官之后你会比之前更想进北外的，真的。
我的复准备周期大约是1月份中到3月份复试前的这段时间，时间非常紧。我的方法可能不是特别应试，仅供参考。
我是主要从三个方面把握文学这块的内容的：①文学史的整体脉络；②重点作家和作品，辅以各类文评；③重点文学理论。
1. 文学史。复习文学史我用的是常耀信的《英国文学简史》和《美国文学简史》，比较感兴趣的地方也翻了下诺顿文学史（Norton Anthology of English/American literature）。这两本《简史》都比较重要，并且好读不厚。参考书里的两本简史，因为备考时间不够我没有涉及。读文学史要至少读两遍：第一遍列出时期、主要作者和时期的整体印象；第二遍关注重点作者、作品的描述。这个阶段要搞清楚的是：文学一共分了几个时期，每个时期的社会特征什么样，折射到作品表现出共性特征是什么，有没有不合群的作家（写的就是跟其他人都不一样）、有没有时代的先觉者（虽然他在这个时代但是他已经预示了下一个时代的到来那种），这个时代的主要作家和主要作品都有什么等等。如果时期内有文学运动要重点关注。注意：即使不喜欢的、不感兴趣的时期大致什么样也要搞清楚。笔试我就是把时期定位错了，然后主题分析也错了，导致文章走上了一条跑题的不归路。
2. 重点作家、作品。按照前几年的题型，重点作家作品是很重要的（参照前几年的经验帖）。虽然今年题型变了，更加侧重应用已有知识写文学评论，但如果在准备重点作家作品时做的准备足够充足，仍然可以以不变应万变。重点作家可以关注其写作手法、是否有提出文学理论方面的内容（像艾略特就和新批评有联系）以及其受时代社会背景的影响。而重点作品花费的功夫需要多一些，小说需要关注情节主线、主人公、象征、主题、文笔风格等等；诗歌可以着重看意象和主题解读。
到了这个阶段，需要自己找一些资料。我的复习大致是：
1）首先，用非常基础的Sparknotes和文学史打底，把它们单拎出来，串情节、把握主题。
2）之后，读各种知网的论文（我直接搜的中文的），让自己的分析角度深入进去。尽量搜索核心期刊登载的内容，同一作品尽量选择几篇从不同角度进行分析的文章。北外导师的学术论文都写的很好，如果有空建议搜来读（不过它们大多围绕的可能并不是传统考试意义上的“重点作品”）。
3）最后，读英文的文评。可以去搜国外的学术论文（网上肯定有卖资料库的），或者读指南、介绍类的专著。Cambridge companion系列是比较经典的书，碰到喜欢的作家可以挑他们的一些章节来读。Bloom’s literary set按照作品主题编纂（类似alienation, hero’s journey这种），里面的文章都不长，也可以挑一些来读。另外，结合文学理论，也可以考虑看一下a practical reader in contemporary literary theory和a handbook of critical approaches to literature，这两本我都只是大概扫过，前者和复试参考书里的《当代文学理论导读》凑对，告诉该怎么应用文学理论；后者用不同方法分析翻来覆去分析同样的几篇文章，能让人对各种approaches的侧重点有个认识。这两本书在时间非常充足的情况下可以考虑阅读，读几篇感兴趣的即可，不适宜作为重点。以上提到的书均可以在网上找到电子版，读多少根据时间充裕程度决定。最终能对“一篇文评应该长什么样”有个概念即可，另外，也要用英文文评反推知网论文，知道知网论文那些观点用英文怎么表达。
3. 文学理论。复试书目关于这方面的是《文学原理教程》和《当代文学理论导读》（a glossary of literary terms也算在这类，但我没通读过，主要是用它当工具书）
文学理论教程比较浅显易懂，读这本书能够对三类文学体裁和基本的文学手法有个概念。之前复试主要是用它来背文学术语，今年虽然没有考察，但鉴于术语的基础地位+保不齐之后会考（我面试时就被问到了），还是需要对文学术语有印象的。需要做到：知道该术语是在指什么，并能够举例（做到这点需要参照glossary）。时间充足的话，建议把《原理》里的选文也好好读下，同时找点分析，思考下课后题；选文都非常经典。
《当代文学理论导读》虽然薄，但可能不大好啃。一是因为这确实是个“导读”，写的非常精简，看完之后可能依旧对某些流派没有概念；二是因为在它著成时，后面的理论还在发展的过程中，读起来会觉得写的比较乱（但这也是因为后期发展本来就乱）。作为补充，可以搭配耶鲁大学的公开课“文学理论导论（Introduction to the Theory of Literature）”和《西方文论关键词》还有Glossary来读。读完之后，要了解流派的基本主张（比如有的侧重reader有的侧重text有的甚至怀疑作者的权威性这类）、主要的批评家和他们的观点，如果能把它活用到分析当中当然是最好的。
最后，再补充一点：读东西要注重广度但更要注重深度。后期准备的时候，如果有自己喜欢的流派、喜欢的作家和喜欢的作品会是非常幸运的事情。如果看帖子的各位有以上三者任一的话，一定记得要多读，把各类书里面关于它们的内容都找来读一读，把它们梳理清楚，想想如果要给别人安利的话怎么表达，你喜欢的点是什么，你的观点学术化的表达是什么样的。这点对面试会非常有帮助。
总结下来大概就是这样了，希望写的没有什么错误。欢迎各类小伙伴来交流。最后的最后，祝大家都能如愿以偿地考取心仪的学校和专业。
“When you set sail for Ithaca,
wish for the road to be long,
full of adventures, full of knowledge.”
― C.P. Cavafy
=================================
我以为帖子过不了审结果居然过了……白整理了pdf（我荒废了的晚上啊）。pdf总体没大改，语言通顺了点，补了点我面试的经过。
2018年北外英院英美文学方向经验.pdf
(460.03 KB, 下载次数: 33)
=================================
2018.04.05 补
想了下我好像之前没写清楚，北外初试不考察英美文学的专业课（所有方向都是一样考“基英+写作”）。
另外，不要看我写的这一大堆东西很吓人。大部分东西是做锦上添花用的，并非必选项。再有，真踏下心准备，花费时间其实不长。
一定要把握好重点。比如：复试重点永远是北外推荐的几本参考书目，可以做替换，但出不了大框子。再比如：现阶段的重点是把初试过了。把底子打好了，之后很多步骤都是水到渠成的。复试资料可适当看一些做调适（看点小说，或者应届可以跟着大三专业课把文学大略地过一下），但不要搞混主次。
其他的大家可以参照其他经验贴进行补充。各位加油。
| 
发表于 2018-3-30 17:22
收藏
分享
支持
反对
