18外国语言文学！初试390+，复试86.5经验帖

赵枫89 · 发表于 2018-3-26 15:29

[呆][呆][呆][呆][呆][呆]
好几天前就出成绩了，至今不敢相信，一路游荡过来，最后得到了最好的结果。
也算是求仁得仁吧。
为了造福后面可爱的小伙伴们，在此说一说这一路的历程。

初试394:

政治：71

不说了，反正71也不高，看了去年那个400+的经验帖。主攻肖秀荣，精讲精练看了，八套卷做了，四套卷背了，最后有个时政的小册子也看了，然后时政考了一道非常新的题，这个是肖大大后来在微博上说的。一句话：跟着肖大大走吧。我除了他的材料，谁的也没看。

法语：82

我考了82，一个让人非常尴尬的分数，因为我们考得是15年的原卷啊！我备考的时候从暑假，每个下午几乎花两个多小时时间看法语，用的是马晓宏的法语，重大的指定教材好像是孙辉的，差不了多少。
有一本法语二外考研的书，重大除了会出往年真题，也会从这本书上出吧。就是看好课本，刷刷题就行了。不要太紧张，这一门还是相对简单。

基础英语：118

这一门花了很多功夫，要对症下药。

词汇部分：每天早上背单词，背的是GRE绿宝书，很有用，一定要坚持背。我来回把一本书背了六七遍，还是有很多单词没记住，但是坚持一段时间之后，真的发现自己有了提高。另外可以找一些类似的题目做一做，因为考试的时候，我发现重大会考一些搭配组合的东西，值得大家注意。

完形：不用看，谢谢。根据个人情况来，反正我没练过，也没看过。练后面阅读的时候，这个方面能力自然会提高。这是选词填空，没有威胁性。

改错：专八改错练起来，各个学校考研真题也可以练一练，基本上就是培养语感。我当时闲的很，还把章振邦的语法书从头到尾看了两遍，没必要，但是对于增长知识有用。

阅读：GRE白皮书，专八阅读，刷了这两本，GRE没刷完。重大的阅读越来越简单，但是不能掉以轻心，万一以后又难了呢？阅读找到合适自己的方法，一定要静下心来，读进去才是最好的状态。

summary：最后的时候练一练，感觉扣分不多，但是我写的挺烂的，还是要适当做这方面的练习。

人文常识：用了两本书，一个是星火的专八人文常识，还可以吧，挺全的，如果都能记住这个部分差不多稳了。另外一本是橙色封面，上海外语教育出版社的《专八人文知识与改错》，这两本在某些方面有出入，今年考了什么民主党第几届总统啥的，这本上有时间表能看到，太坑了，正常人不会看这个的。

翻译与写作：123

考得一般，一个字，练。

英翻中：至于是什么你们在其他经验帖看得到，《理智与情感》节选，不算难，拿到先读上一遍，知道每句大概啥意思再写。
这边我英翻中几乎没练过，喜欢看书，最后两个月练了一下英翻中，读懂吧大部分人都能做到，但是有的点老师在给你挖坑，很多人翻不出来，所以要读懂。另外，自己翻出来的东西，自己看着都别扭肯定是不太好的。要把句子理顺，这方面还是做到多翻多看就行了。

中翻英：还是练，我用了张培基《英译中国现代散文选（二）》。从头到尾，每一篇都翻了，不断地自我反馈，光看是没用的，边翻边记，有些表达非常好，记下来炒鸡有用。
都说重大现在已经开始考文言文翻译了，我觉得都一样，文言文看懂了还不是现代文？又不是考《墨经》的翻译，看懂了翻的准确就行了，所以只要拿一本书练就行了。
把英文和中文都读透，不管是英翻中，还是中翻英，都足矣。

写作：背作文。It\'s ok.我考前一篇没写过，拿雅思作文背了几句话，就去考了。这点大家还是不能学，不要一味套框架，图表作文还是可以套的，图表就是雅思作文类型，大家看得到真题就知道了，相对还好。大作文不要瞎写，言之有理，句子要长短有致，长句后面跟短句啦之类的，这方面背作文还是有用的，但是还是要练。我背的是雅思作文，大家就各显神通啦。

总结一下，重大都在考我们基础的东西，一点也不用紧张。
我本科是南京普通二本，大学期间没拿过什么特别的奖，也没有什么出彩的地方，平均绩点3.8左右，大家可以参考一下。

考试的时候，那几天状态非常不好。心态是一件很重要的事情，但是我太紧张了，政治且不说，法语阅读考原文，我一篇都没看的下去，最后果然在二外上比别人差了一点。
考基英前一晚，舍友逼我吃了安眠药，好不容易睡了个好觉，第二天早上也没有达到最好的状态，考完觉得自己凉凉，下午简直不想再考，但总算坚持下来。
所以心态一定要好，因为我是一战考研，想着不成功便成仁，所以非常紧张，大家一定要调整好自己。
备战期间也不要把自己逼得太紧，我三四月份就开始准备，期间换过学校，正式准备考重大应该是七月份，然后暑假留在了学校。
暑假很重要，因为开学要上课，就没有大把的时间看书了。
开学之后还偶尔跟同学出去吃饭看电影，适当的放松有利于学习。

关于复试：86.5

考完专八就坐飞机赶到重庆，到的时候已经晚上八点，从机场再到虎溪已经十点。提前订好了宾馆，和几个非常有爱的小伙伴合住，感觉很踏实，没有一个人的那种忐忑感。
所以一个人去的话，最好还是提前联系好一起参加复试的同学，尤其是外地考生，这样会减少紧张感。
第二天上午去报道，没啥好说的。
下午就是专业笔试，关于笔试，嗯…

专业笔试：
17年语言学和文学在一起考的，哈哈哈哈哈哈哈，大家都被坑了，以为今年还是在一起考，考前几天有人说要分开考，赶紧看书。
复试还是要提早准备啊，我是语言学专业，胡壮麟 is enough，网上还有卖什么圣才电子书的胡壮麟的讲解和考研真题，这两本加起来足够了吧。
题型就是选择，名词解释，简答和大的论述题，我不知道算不算论述，就是让介绍个语言流派，然后再说说有什么代表人物和学说。
至于后面的两篇论文summary,大家一定要看清。英语论文用中文写，中文论文用英文写。真是长啊，能看懂多少是多少，不要慌，就是干，写完你就赢了。

二外面试：完全不要担心，大家都很水，听不懂没关系，努力听就行了，实在不行就pardon,老师人超好，看出你不会也不会逼你。然后再读一段文章，就差不多结束了，全程五分钟。自我介绍都懒得让你说，不过该准备的还是要准备。

专业面试：

这个地方可能是我得分最高的吧……

口语要练，我感觉有加分。
我是听老友记的录音和背**生而为赢小册子。
在此我想说一点自己的猜测，作为一个文科生，老师可能希望自己的学生能更多的把想法说出来，但是还是不要胡说八道。
我是属于学的很杂的那种人，各种类型的书都喜欢看，所以天文地理都会知道一些。我感觉老师会很看重文化底蕴。
关于一句话说自己的看法，这是其中一道正经的面试题。我抽到了马克吐温的一句话，关于教育的，正好本人就是师范专业，所以天时地利人和。回答的时候提到了一个作家，不知道有没有用。
还有翻译，先读一遍，再考虑一下，然后才开始翻译，老师们都很好，读错了翻错了都会指出来，自己谦虚地纠正就行了。
面试感觉更多地像是聊天，老师问我如果进了重大，有什么学习计划？
我想起来以前看过一个北大教授的讲座，说自己对其中的一个点特别有兴趣。

总结起来，面试被问到问题不要紧张，听不懂再问，我好几次都没听懂一个单词被笑了，回答问题更多地从自身经历出发，不要太空泛，我们本科生经历有限，能说什么说什么就行了。

———————————————我是分割线

在此祝愿以后的考生都能成功！
在考研期间，我在这里的经验get到了所有对我有用的信息，也希望自己的经验能为大家出一份力！

来自iPhone客户端