电子科大mti2018考研经验

dqwneverquit

屌丝学渣辞职后的2018考研备考，
思考良久，特来写下这篇电子科大mti经验帖，我之所以考研就是为了多一种选择，想屌丝逆袭吧。如果你英语特牛B，可以绕道而行。我这篇帖子适合基础不太好，需要重点突破的同学。我在功利的情况下制定了战略和战术。首先你得明白mti 考的就只有你的英语基础，比如 单词及表达 语法 写作 阅读。可能今年考的除了翻译，都不难，每一科我都提前半小时交卷的，我的本科是普通二本的英语专业，我是毕业了才考研的，差不多有5个月的时间，先说说我的基础，专四62，专八没过，不太好，但不代表考不上，所以不要以以前的成绩去判断自己考不考得上，更不要花太多的时间找方法，看经验帖，你得多花时间复习自己的弱项科目。接下来是各科。因为有些经验帖已经说了大概的考试题，我不再详述，反正不会再考原题的。但了解下考试难度，是非常有必要的。

先说政治，过线了 就跟着肖秀荣就OK。选择题多做 最后背肖四肖八，重点在肖四。除了最后的肖四和肖八，还有就是多看时事新闻 特别有关于党的。

基础英语  。1）作文   拿下作文 就拿下一切。因为要写600字，所以我没有时间在考场迅速写出那么多，所以我只有有选择地背不同类型作文和自己综合几篇专八作文，写成600字，也就是说初试复试我只是把背的东西写了下来，你背的题材要广泛些，至少有一篇是这几年热门的话题，比如今年初试考了Al ，我没准备al，但是我准备了一篇翻译软件的作文，我只是把Al 加在了开头和结尾段而已，（所以，核心在于你得动脑子把自己背过的写过的，综合在一起，这是非常重要的），我参考过的书 有星火华研 专八作文，还有专八必背范文200篇（现在这本书没出版了，淘宝上有第一版的打印版），因为专八改版，作文前面会多出两三段文字，再加上范文，你怎么搞也可以搞出600字以上的文章。作文主要就几类，大学生活类，科技环保类，人生品质类等，这几个大类之间都可以交叉的，你得动脑子。。比如问你什么品质最重要，你可以写责任，对自己的责任，对他人的责任，对环境的责任，你看，环境类和品质类就交叉了。。（考场上，字数写够，实在不行，字写大但要工整，）。2）阅读，我说我一片阅读没做，你信吗，因为作文要写600，所以阅读难度不会大的，当初做题读一段就能做一个题，阅读题型就是填空和判断 选择 但我的复习时间不允许我在真题上纠结，因为考过了不会考，你只需要知道它大概考的难度和题型，它的难度在共六到专四左右，你只要背好专八和GRE单词就OK，和买本考研英语难句或者gre长难句弄懂结构，我备考时间短只背了俞敏洪的gre单词前20单元和部分陈琦gre长难句，对于基础英语够了，但单词量对于翻译还不够，如时间充足，请背完gre和专八。   如果备考时间长，可以练习专八或者雅思阅读。  3）单选，可以做专四的题。只要单词和语法OK，硕士英语也就OK了

翻译。考的时候我明明有三片文章都懵逼的，但我坚持翻完了，主要难点是单词和古文，单词背的越多越好啊，英译汉偏向于小品文 文学类，我觉得你搞定了单词和语法应该可以了，至少能看懂就能翻的，对于古文，考的是滕王阁序，难得一匹，古文观止英译本有这文章的，复习没时间看这篇，我很后悔，其实你只需要把古文观止英译本的文章意思和翻译都去看看翻翻，不会难的，我准备复试两周就看了十几篇古文的，所以先搞定古文观止那本小书上的古文英译本，如果你还不放心古文，把高中初中古文买来看看意思，（有时间可以尝试翻，翻不来的尽可能意译）还有就是政治类的翻译，要紧跟时事，我主要是选择性的翻译了跨考黄皮书的政治类，讲话类，古文类，，我几乎只做汉译英，如果你时间充足，建议也要兼顾英译汉，这不，我去年11月的三笔实务59，但这个和考研没多大关系的。划重点：单词 语法 古文    。 至于词条翻译，我背了很多跨考黄皮书的真题和附带的小册子，结果好像没怎么考到，还好，去年China daily 热词红宝书出第二版了，去年的词条翻译基本上来自于第二版，所以你得注意近一两年的热词和当年的热词，还有就是政府工作报告出现的热词，没必要研究整个报告的。

百科  选择题 中规中矩吧， 我参考的是 黄皮书。李国正的百科知识，我还参考了公务员航测常识类，不过去年没考公务员上的题，反正积累的越多越好吧，应用文也是参考的黄皮书和应用文写作，你只需要记住格式，内容可以当场编的，去年考的好像是商业贷款申请。至于大作文，不必买高考作文，因为看了你也写不出来，最多买点素材看看，我倒是买了这些，但什么都没看，写的作文依然是自己以前高中写作文的套路！

至于复试，笔试是听力 翻译 写作，听力今年就是类似于专八的mini lecture听写 还有长对话选择题，和数字听写，可以参考专八真题和共六专四真题，我听力不算好，不再多说。翻译的话，一个小品文关于艺术的，和一篇关于电子科大介绍，说不定下次复试汉译英会考到古文，你得注意，你到时复习初试的翻译笔记和单词即可，有时间找点类似的题材自己翻译。写作要800到1000字，上文已说了很多，不再详述，反正是多仿多背多写。面试的话 进教室前先抽题，有一次换题的机会，换了之后，不能再换回原题。纸条上有两小段翻译和一个理论题，可以在纸条上做笔记，面试可以看着纸条上的笔记答题，我理论抽到是科技翻译和文学翻译的区别，我提前准备过，记住，复试理论题每年都差不多 ，除了关注下往年的复试经验帖，你还要多关注下中外的翻译大家和理论，比如严复的信达雅 奈达的功能对等，纽马克的交际翻译和语义翻译，归化和异化等，具体书我忘了名字，你直接在京东淘宝上搜翻译理论或翻译史 就有了。老师问我的问题主要来自于我的自我介绍 比如我的专业。为什么辞职考研，我认为很平淡的介绍无所谓，主要是真实，这样才能很好的回答老师的问题，我的自我介绍也才200字左右。整个面试过程差不多10分钟，当初面试我的老师声音小得一匹，我还叫他们重复了好几遍，可能是我听力不好吧！ 重点是，初试过后，休息一周或两周，建议准备复试，就算觉得考的不好，也不要放弃继续学习，谁知道结果呢。很多人初试分不高，但可以在复试取胜，离开不了持续不断的努力。

PS，整个考研过程坚持下去就是胜利，希望学弟学妹制定好计划，每天按照计划量化学习任务，每天坚持锻炼身体.到了暑假冲刺期，身体很重要啊，锻炼还会降低出现负面情绪的几率. 因为我是辞职考研的，就在原学校里，整个过程一切事情只有我一个人处理，如人饮水，冷暖自知. 所以建议考研的小伙伴们能结伴而行就一起吧。还有，如果字写得不好的，请尽早练字，每天一篇，不多不多，如果你晚上熬夜或者睡眠时间短，建议你白天在做非常重要的复习前打个小盹，每次最多半小时左右！我一天至少打两次盹的。前路漫漫，努力就好！！好了，学长准备出去浪了。

来自iPhone客户端

小小的88

谢谢[害羞]

来自iPhone客户端

JIHYOO

学长你好 可以麻烦你有空的时候发给我一份电子科大的真题吗? 真的很感谢！！

来自iPhone客户端

JIHYOO

JIHYOO 发表于 2018-3-21 22:35
学长你好 可以麻烦你有空的时候发给我一份电子科大的真题吗? 真的很感谢！！ ...

秋秋 巴丝伞溜丝溜2⃣️溜溜 谢谢

来自iPhone客户端

dqwneverquit

JIHYOO 发表于 2018-3-21 22:35
学长你好 可以麻烦你有空的时候发给我一份电子科大的真题吗? 真的很感谢！！ ...

我只有14年到16年的，好像17以后就没公布了，你留给邮箱啥的，可以发你

来自iPhone客户端

dqwneverquit

JIHYOO 发表于 2018-3-21 22:36
秋秋 巴丝伞溜丝溜2⃣️溜溜 谢谢

发你邮箱了

来自iPhone客户端

JIHYOO

已收到 谢谢学长 早点休息～

来自iPhone客户端

毛小孩啊

学长考的是翻译方向的吗 能不能交流一下

来自Android客户端

dqwneverquit

毛小孩啊 发表于 2018-3-22 13:29
学长考的是翻译方向的吗 能不能交流一下

我是笔译方向

来自iPhone客户端

dqwneverquit

补充一点，至于时间安排，政治，因为我高中理科，没政治基础，我是从8月末开始的，看肖的精讲精炼加1000题，然后就看真题的第一大题，总结答题思路技巧，因为政治第一大题是要自己总结的，光背不下。12月集中背肖四肖八。百科是从10月开始的，应用文是从11月底准备的，就是晚上看，做笔记，中午用半个小时记应用文格式. 暑假时间集中背单词，长难句，翻译练习。 最后两月开始背作文仿作文预测作文。 如果你们备考从六月前开始，建议集中背单词 句型 看一些外刊积累表达，（背单词要持续到考研结束哦）每天早读背背作文，这样暑假可以集中时间做翻译和阅读，三笔的难度就OK的，12月在背政治的基础上，复习以前背的作文写的作文，我自己写了几篇600字作文，背了十篇左右专八作文才上的考场，每天学习时间从早上8点左右到晚上11点。  。。以后想到什么再写了

来自iPhone客户端