考研论坛

查看: 10869|回复: 43

[外语] 同济大学德语笔译复试经验

[复制链接]

3

主题

13

帖子

56

积分

新手上路

Rank: 1

精华
2
威望
2
K币
54 元
注册时间
2017-4-18
发表于 2018-3-20 16:09 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
上午笔试 一个小时翻译三篇文章 一篇为德翻中 两篇中翻德 其中一篇为文言文 时间非常紧张 可以带纸质字典但基本没时间翻
下午面试 气氛挺轻松的 无需自我介绍但还是需要准备 老师会问问题 考了一段听译(但并没有记下来多少) 还问了我证书上三好学生&优秀干部怎么翻译这样的问题 还有一些常规的问题……
希望可以帮到大家!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

24

积分

未激活ID

精华
0
威望
0
K币
24 元
注册时间
2016-9-19
发表于 2018-3-20 16:59 来自手机 | 显示全部楼层
感觉怎么样呢? 难吗

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2018-3-9
发表于 2018-3-20 20:42 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢学姐!请问学姐有什么参考书推荐吗?(除了招生简章的那三本)

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

13

帖子

56

积分

新手上路

Rank: 1

精华
2
威望
2
K币
54 元
注册时间
2017-4-18
 楼主| 发表于 2018-3-21 00:24 来自手机 | 显示全部楼层
忱墨 发表于 2018-3-20 20:42
谢谢学姐!请问学姐有什么参考书推荐吗?(除了招生简章的那三本)

还真的没有 平时多积累吧

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2018-3-9
发表于 2018-3-21 16:26 来自手机 | 显示全部楼层
_(:3」∠)_不知道看德语系本科的书有没有用,我是跨考的……请问学姐有报辅导班吗?感觉初试复试难度和德福或者别的考试有什么难度上的可比性吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

13

帖子

56

积分

新手上路

Rank: 1

精华
2
威望
2
K币
54 元
注册时间
2017-4-18
 楼主| 发表于 2018-3-22 12:57 来自手机 | 显示全部楼层
忱墨 发表于 2018-3-21 16:26
_(:3」∠)_不知道看德语系本科的书有没有用,我是跨考的……请问学姐有报辅导班吗?感觉初试复试难度和德福 ...

根本没有辅导班可报……翻译硕士德语难度挺低的 甚至不到专四很基础(然而不知道为什么我考得很差) 德语翻译基础和复试笔试难度差不多 主要是提高词汇量多练习练练手感

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

13

帖子

56

积分

新手上路

Rank: 1

精华
2
威望
2
K币
54 元
注册时间
2017-4-18
 楼主| 发表于 2018-3-22 12:58 来自手机 | 显示全部楼层
渡边minko 发表于 2018-3-20 16:59
感觉怎么样呢? 难吗

这个比较主观吧 我认为不简单

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
4 元
注册时间
2017-10-5
发表于 2018-3-22 13:33 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢谢谢!
回复

使用道具 举报

0

主题

28

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
4 元
注册时间
2016-12-23
发表于 2018-3-22 14:48 来自手机 | 显示全部楼层
xiexiexiexie

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2018-3-9
发表于 2018-3-23 15:36 来自手机 | 显示全部楼层
蟹蟹学姐!!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-10-28 00:16 , Processed in 0.059230 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.75M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭