同济大学德语笔译复试经验

陆影离夏 · 发表于 2018-3-20 16:09

上午笔试一个小时翻译三篇文章一篇为德翻中两篇中翻德其中一篇为文言文时间非常紧张可以带纸质字典但基本没时间翻
下午面试气氛挺轻松的无需自我介绍但还是需要准备老师会问问题考了一段听译(但并没有记下来多少) 还问了我证书上三好学生&优秀干部怎么翻译这样的问题还有一些常规的问题……
希望可以帮到大家！

渡边minko · 发表于 2018-3-20 16:59

感觉怎么样呢？难吗

忱墨 · 发表于 2018-3-20 20:42

谢谢学姐！请问学姐有什么参考书推荐吗？（除了招生简章的那三本）

陆影离夏 · 发表于 2018-3-21 00:24

忱墨发表于 2018-3-20 20:42
谢谢学姐！请问学姐有什么参考书推荐吗？（除了招生简章的那三本）

还真的没有平时多积累吧

忱墨 · 发表于 2018-3-21 16:26

_(:3」∠)_不知道看德语系本科的书有没有用，我是跨考的……请问学姐有报辅导班吗？感觉初试复试难度和德福或者别的考试有什么难度上的可比性吗？

陆影离夏 · 发表于 2018-3-22 12:57

忱墨发表于 2018-3-21 16:26
_(:3」∠)_不知道看德语系本科的书有没有用，我是跨考的……请问学姐有报辅导班吗？感觉初试复试难度和德福 ...

根本没有辅导班可报……翻译硕士德语难度挺低的甚至不到专四很基础(然而不知道为什么我考得很差) 德语翻译基础和复试笔试难度差不多主要是提高词汇量多练习练练手感

陆影离夏 · 发表于 2018-3-22 12:58

渡边minko 发表于 2018-3-20 16:59
感觉怎么样呢？难吗

这个比较主观吧我认为不简单

董小洞阿洞 · 发表于 2018-3-22 13:33

谢谢谢谢！

仗剑行天涯100 · 发表于 2018-3-22 14:48

xiexiexiexie

忱墨 · 发表于 2018-3-23 15:36

蟹蟹学姐！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 同济大学德语笔译复试经验