2018年人大英语语言文学复试历年真题回忆及经验贴

Echo良玉 · 发表于 2018-3-10 22:46

【写在前面】
1.2018年的初试和复试真题我都另外单独发帖了，大家可以自行搜索查看。
2.所有往年真题版权归学姐学长所有，侵权就删除。

一、人物/事件辨析20分
诺贝尔奖得主、奥斯卡、金像奖、历史名人
（2017年）
1. THAAD
2. South Korean presidentialscandal
3. Donald Trump
4. Fidel Castro
5. Black swan event
6. Mark Elliot Zuckerberg
7. Bob Dylan
8. Brexit
（2016年）
1.爱因斯坦
2.小李子
（2015年）
1. Mohandas Karamchand Gandhi
2. Angela Dorothea Merkel
3. Adam Smith
4. Leonardo Di Serpiero Da Vinci
5. Nelson Rolihlahla Mandela
6. Isaac Newton
7. Yasser Arafat
8. Aung San Suu Kyi
9. Friedrich Nietzsche
10. Elvis Presley

二、选段题20分
（2017年）
1. The government of the people, by the people, for the people will never die.
Gettysburg Address; Abraham Lincoln
2. That\'s one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
Neil Alden Armstrong
3. 莎士比亚sonnet 18
4. I have a dream
I have a dream,Martin Luther King
5.这是最好的时代，也是最坏的时代）
Charles Dickens，a tale of two cities
6. it is easier for a camel to go through the eye of a needle than a rich man to get into heaven
Jesus Christ, Matthew马太福音
（2016年）
1.the road not taken, robert frost
2.约翰·肯尼迪就职演说（John F. Kennedy\'s Inaugural Address）
3.Jane Eyre, Charlotte Brontë
4.我是无名之辈
（2015年）
1. We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 《独立宣言》The Declaration of Independence
2. To be, or not to be- that is the question:
Whether \'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
《哈姆雷特》
3. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
《pride and prejudice》Jane Austen
4.song of myself, Walt Whitman
5. The trumpet of a prophecy! O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?
《西风颂》Ode to the West Wind, Percy Bysshe Shelly
6. But man is not made for defeat...A man can be destroyed but not defeated.
《老人与海》The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway
7. I am nobody, Who are you？
Are you nobody too?
Then there\'s a pair of us
They\'d banish, you know.
How dreary to be somebody!
How public— like a frog —
To tell your name the livelong June!
To an admiring bog!
I‘m Nobody， Emily Dickinson

8. I went to the woods because 1 wished to live deliberately，to front only the essential facts of life，and see if I could not learn what it had to teach，and not，when I came to die，discover that I had not lived．I did not wish to live what was not life，living is SO dear；nor did 1 wish to practise resignation，unless it was quite necessary．1 wanted to live deep and suck out all the marrow of life，to live SO sturdily and Spartan—like as to put to rout all that was not life，to cut a broad swath and shave close，to drive life into a comer，and reduce it to its lowest terms，and，if it proved to be mean，why then to get the whole and genuine meanness of it，and publish its meanness to the world；or if it were sublime，to know it by experience，and be able to give a true account of it in my next excursion．For most men，it appears to me，are in a strange uncertainty about it，whether it is of the devil or of Good.
《瓦尔登湖》Henry David Thoreau，Walden
9. Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal-as we are! 《简爱》

三、英译汉10分
（2017年）
一篇关于玛丽·雪莱幼年的生活背景的文章
（2016年）

四、汉译英
（2017年）
是年冬，值其堂姊出阁，余又随母往。芸与余同齿而长余十月，自幼姊弟相呼，故仍呼之曰淑姊。时但见满室鲜衣，芸独通体素淡，仅新其鞋而已。见其绣制精巧，询为己作，始知其慧心不仅在笔墨也。其形削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露；似非佳相。一种缠绵之态，令人之意也消。（选自沈复《浮生六记》，额，出处卷子上没写的）
（2016年）
政府工作报告
（2015年）

五、英文论文20分
（2017年）
选自维拉·凯瑟Death Comes For The Archbishop
（2016年）
我记得应该是关于语言的，好像是一个人说，如果一个国家的人只会自己的母语，就会固步自封，被语言限制住思维（大概这个意思，记不大清了）。
（2015年）
1. Knowledge is Power. --------Francis Bacon
2. The beginning of wisdom is the definition of terms. -------- Socrates
3. The limit of your language means the limit of your world.
4. (原话不记得了，大概是 the communication between men and women is cross-cultural.)
5. Society precedes to individual.

六、中文论文20分
（2017年）
阅读以下材料，从语言本质角度写一篇1500字以上的论文，题目自拟（建议大家查一下什么是语言本质，因为记得之前的中文作文也是从这个角度来写，但是被我忽略了）
材料1，17年北京春晚郭冬临的小品中，电话诈骗的骗子被设定为说河南话，引起争议，后以“地域歧视”之名被起诉。
材料2，日本东京街头有一海南小伙用日语翻唱《海阔天空》，一中国姑娘驻足听他唱，在副歌部分开始跟着用粤语唱，随后海南小伙也开始唱粤语，姑娘听后哭了。
（2016年）
1500字。说的是特朗普引用了一个法西斯主义者说过的名言，引起某些人的质疑，他表示自己很愿意与有趣的话扯上关系。题目让你根据语言的本质来作文。
（2015年）
现在越来越多的房地产广告商在宣传时，因楼盘价格昂贵、地理位置优越等原因标榜自己为“高尚”社区，而并非“高档”社区。就此谈谈你自己的看法。题目自拟，1500字左右汉语论文。
七、法语笔试50分
①单选
②法译中
③中译法

八、专业课面试150分
自我介绍没有用到，提出求知欲和学习有关的事。
抽一篇文章看五分钟，老师问姓名和抽到的文章号码。简单说一下文章大意，根据文章提问。在读文章的过程中，我边读边注意和老师们保持眼神交流(eye contact)。
（文章问题）准备几个热点话题
①我抽到的那个有个“Black Mirror”，根本不知道是什么，回来之后查了才知道是最近很火的英剧。（关于文章的问题有个老师就问了什么是Black Mirror，好无助，真的只能说我不知道啊）
②我的关于经济全球化的，问题：你是怎样看待全球化的，有哪些利弊？什么是碎片化？
③提问的第一个问题是为什么专业型的院校开始向综合类院校发展，例如清华大学虽然是以工科见长为什么却是综合类院校，然后这样做有什么好处。第二个问题是你觉得理工科的学生应不应该掌握一点语言学知识，为什么。
④你对转基因食品知道多少，你的态度是什么。
⑤what impressed you most in this essay? （我抽到的是一边关于“a completion model”的文章，主要是讲在训练运动员时，教练们会为他们设置一个target以督促他们训练和比赛，其他国家纷纷学习效仿这一机制。）我就回答说这个model 印象最深，有助于训练什么的，我自己也应该学习这种做法，在制定plan时为自己设置目标等等。
（专业问题）
① 你是哪个方向的，我是文学，老师就问我Moby Dick 里面的conflict是什么，然后conflict的结果是什么。（总感觉我答错了，因为老师反复问了我好几遍）
② 对于英国文学你有什么想说的？
我就说了Thomas Hardy，然后说我喜欢他的《苔丝》，老师又继续问有没有什么现代的作家（复习的时候完全没有接触过现代的啊感觉，关键不知道什么时候开始可以算现代，后来想想我当时是不是就算说几个人名也好啊），见我没说话，老师就问有没有古代的，比如说乔叟的《坎特伯雷故事集》，我就说其实我只读过prelude。
③ 原著和翻译作品你更喜欢哪一个
感觉这个问题我回答的有点自相矛盾。专业上的问题好像就这么多了，其他就是关于文章的，后来想想关于文章的我简直是在胡说八道，讲真，感觉大学四年一本正经胡说八道的本事有所长进，虽然一看就知道是在胡说八道。有个最年轻的老师没问问题，她说time is up。对了，文章最后是要还给老师的。
④你觉得文学有用吗，对社会发展都什么作用？
⑤你知道萧伯纳吗，他的作品有哪些，主题是什么？
⑥你对那个作家感兴趣，为什么？
⑦说一下意象主义，庞德的三原则是什么，具体解释下，他的代表作，赏析。
⑧现在社会上technology 很流行，而且用处很大，有人认为philosophy and literature 就是meaningless了，你怎么看，how can you defense yourself?
⑨陈世丹老师顺着文学的方向，让我赏析Robert Frost的Stopping by Woods on a Snowy Evening(好幸运好开心，又是我喜欢的诗歌)，我就深入分析了一下。转而主考官问我可不可以背一下这首诗歌，我就诚实地回答我不会背，只读过很多遍。诚实就好，不要给自己挖坑。
⑩然后老师会根据你的成绩单询问你对哪个方向感兴趣，你要引导老师问你的方向。

为什么选择人大？1第一个是,你感兴趣的研究领域，我回答的是美国的外交政策演变，老师又继续问，你知道人大有老师在这个方面有研究或者是人大的强项在哪里，我直接老实回答的是，我之前有看过人大老师的论文课题方向，基本没有这个领域的，再者人大的强项应该是澳大利亚研究，毕竟有个澳大利亚研究中心。2第二个问题是：你认为你学这个方向，你有什么是你认为比较有优势的地方，这个每个人的回答都会不一样，因人而异。我的回答是因为我本科期间有学过一年的历史，并且自身对历史很感兴趣，所以可以将历史知识应用到文化研究中去。2第三个问题就更悬乎了，貌似是关于文化研究的意义，我有点懵，意义这东西吧比较抽象，我大致说了说中外文化差异，可以互相借鉴，取长补短之类的，
（补充：文学方向的同学面试前，准备几个熟悉的作家和作品是必备；听学长说，人大文学老师大都是研究小说的，有部分诗歌，有一个戏剧，最好不要跟老师们讨论理论，老师们问理论都是很厉害的，不要去撞枪口。）

九、法语面试50分
先抽序号，用法语问文章编号，然后给你一分钟看文章，之后开始读。注意数字。读完之后会问好几个关于文章的问题，我几乎都没听懂，瞄着文章看看她问的关键词在哪我就顺着往下说，真是点点点，不过老师人真的看起来很好啊，你说什么她都说D’accord.
最基本的要求是听力要好，要能听懂老师的话，否则也没法回答。还有要会说简单的德语句子，即使不太会，也不要不张嘴，哪怕是蹦出单词呢。
英语面试前，学姐提醒，说慢一点，这样老师会觉得你比较有条理。
自我介绍
喜不喜欢法语？
喜不喜欢法国？法国周围国家有几个？
为什么选择来北京？
学法语几年了？法语是跟谁学的；法语老师叫什么；是法国人吗？
喜不喜欢旅游？都到过哪些地方？
介绍天气

关于面试，我十分感谢前人的一个经验贴里的建议，真的很有效。就是你要准备面试三件套，日语，英语，专业课
一、日语准备涉及（这是我准备的内容）
1自我介绍，包括家庭、学校，专业、爱好、性格、经历、故乡
2关于日语学习，选择日语作为二外的原因，日语学习的情况及遇到的困难
3关于日本，对日本的了解，比如说国土面积、首都、日本人、代表物（樱花之类）
4关于交通工具、天气、以及日常运动之类的说法。
对于我的日语面试来说，老师一开始进去问的几个问题都在这个范围之中，所以我直接背出来了。但是后面涉及文章的问题，楼主表示完全不知道老师说的是个啥，但是总的来说，日语老师人很好，不用紧张，有些老师甚至会引导你去找到原文中的答案，关于文章的问题，几乎都能在文中找到，当然前提你得知道老师问的是什么，不过就算回答得很差，也不必担心，大家日语水平都那样，而且人大的日语面试更多的是走个形式，很少会因为日语一门而把你刷掉的，做好该做的就好。
二、英语
准备内容：自我介绍（虽然老师没有涉及，但是还是准备一下为好。）
我当时还有准备的是：专业，学校，选择人大的原因，选择文化方向的原因，选择考研的原因，看过的专业书籍。大致就是这些了。
三、专业课
这个其实完全可以并到上面，不过还是单独写出来好了。其实人大的专业课面试的话，很少涉及专业课的具体内容，但是我当时不放心，所以在考前一晚还是将英美澳三个国家重点大致过了一遍，图个安心，其实没太大用。（这个只针对文化方向，别的方向我不是很清楚）我准备了一下，我感兴趣或者说未来想要研究的方向或者是课题，这个老师有问。

来自iPhone客户端