2018年人大英语语言文学复试真题回忆及对应备考经验

Echo良玉 · 发表于 2018-3-10 22:41

2018年人大英语语言文学复试真题回忆及对应备考经验
【专业课笔试】
一、人物/事件评论(10个，共20分)
1.Brexit
2.Ransomware
3.Snowflake
4.Theresa May
5.The Silence Breaker
6.2018 Pyeongchang Winter Olympics
7.Oedipus complex
往年对比：题目和往年有重复部分，题型和分值相同。
备考经验：大国元首、往年真题、中国日报点津网的每月热词、时代周刊人物、英美文学名词解释等都是题目的来源，我通过备考压中了至少五道题。
二、辨析作品来源出处（10个，共20分）
1.go and catch the falling star……
——Song: go and catch the falling star, John Donne
2.关键词scarlet letter
——Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne
3.关键词Darcy
——Pride and Prejudice, Jane Austen
4.关键词Moby Dick
——Moby Dick, Herman Melville
5.A man can be destroyed but not defeated.
——The Old Man and the Sea, Ernest Hemingway
6.关键词daffodil
——I Wandered Lonely as a Cloud, William Wordsworth
往年对比：题型分数一样，题目和往年有所重复。
备考经验：英美文学经典选读和高级精读书的课文都是备考材料。
三、英译汉（1段，共10分）
材料：关于读书的一段话，很有专八翻译的风格，材料风格为散文。
备考经验：材料没有生词，并不难理解，不用花费过多时间在上面。
四、汉译英（一段，共10分）
胡适有言曰：“老年人如夕照,少年人如朝阳；老年人如瘠牛,少年人如乳虎；老年人如僧,少年人如侠；老年人如字典,少年人如戏文；老年人如鸦片烟,少年人如泼兰地酒；老年人如别行星之陨石,少年人如大洋海之珊瑚岛；老年人如埃及沙漠之金字塔,少年人如西伯利亚之铁路；老年人如秋后之柳,少年人如春前之草；老年人如死海之潴为泽,少年人如长江之初发源。”
……（还有一句话网上找不到来源了）
五、英文论文（20分）
材料：一位叫Smith的英国人在中国生活了45年，讲述了Anglo-Saxon 和Chinese的区别，用了现代城市和Salutation两个例子。材料共两段。作文要求是Make comments on Smith\'s statements。字数没有要求。
六、中文论文（20分）
材料是有网友反应自己买的奢侈品洗了一次就坏了，向商家反映，商家回答说奢侈品的设计根本没有考虑到洗涤的情况。题目要求从衣物（你没有看错）和语言的异同角度写一篇2000字左右的论文。
往年对比：往年字数要求1500字，五年来有至少三年考到了“语言”这个关键词展开的内容。
备考经验：太久没写中文论文的同学，可以上网搜搜写作思路和方法。
【二外法语笔试】
一、法译汉（5题，共15分）
有一题关于天气预报，有一题讲的是两个人出门没带伞淋湿了，存在部分较难的词。
二、汉译法（5题，共15分）
1.友谊第一，比赛第二。
三、作文，以“L\'optimisme aide-il à vivre”为题，写一篇150-200词的作文。
往年对比：新题型，往年是单选。
备考经验：参考初试题型多复习几种题型，帖主就是没复习作文以至于花费很多时间自己编了一篇质量不怎么样的作文。
【专业课英美文学面试】
1.候场区抽一篇文章，看五分钟。允许带笔做记号。时间一到，停止看文章。
2.正式面试，先分发自己的简历。之后老师会问你名字和序号，开始读文章。最后，老师就文章提问，帖主抽到的文章是kid spend much time on phones and tablets, 战友的文章是outdoor activity，关于文章的问题怎么看待这一现象，自己一天花费多少时间在手机上。是帖主并没有被要求概括文章大意。
3.接下来是五个老师分别提问，我被问到的问题有用一个词形容自己，来自那个学校，最喜欢自己大学什么地方，最喜欢的作家以及为什么。专业课问题没说多少，老师更想知道的是你独特的地方。
备考经验：准备一些基础问题比如问什么选择文学和人大等等，学会随机应变和引导话题。本次备考前20分钟允许看自己准备的资料，后面就不允许了。面试顺序是随机的，学姐人都很好，有什么问题都可以咨询他们。最重要的是放轻松，咬字清晰，和老师保持交流，面试期间你是坐在凳子上的。
【二外法语面试】
1.进入考场，抽一篇文章，老师会问你名字和编号。
2.没时间看文章直接读，读完老师会问你懂了吗，然后就文章提问，老师都很好会给你提示，别忘了说完了之后说一句c\'est tout。
3.让你自我介绍，记得把准备的所有都说出来。老师还问了学习状况和爱好等等。
【关于复试的其他问题】
1.首先，帖主所说的一切经验都是自己的亲身经历或者学姐经验。一切都在变化，大家作为参考即可。
2.酒店问题。一定提前确认酒店的确有空房，帖主就是分数线出来就在网上预定了，结果复试前一天告诉我没房间了，当时人大附近合适价位的酒店都几乎抢购一空，真的非常烦人了。应对措施是尽量选择网上提前支付不要到店支付，选择有保证金的酒店，并且提前打电话向酒店确认。
3.学生证注册问题。今年是允许只注册到大四上的学生证作为证件，一切不确定的都可以拨打人大外国语学院教务处或者研招办电话进行咨询。
4.人大复试基本规则。复试总分350分，包括专业课笔试100分，专业课面试150分，二外笔试50分了，二外面试50分。复试成绩占总成绩的50%，并且只要有一科不及格就直接淘汰。人大英语语言文学的复试不分方向，复试内容均相同。也就是说，文学、文化、翻译、语言学四个方向的专业课复试内容均相同。(所以有关人大外国语学院英语语言文学专业四个方向的相关论坛帖子都可以相互借鉴哟。)共三个小时，前两个小时做专业课，最后一个小时做二外。但是貌似时间安排没那么苛刻，因为开考前，监考老师已经把专业课和二外的试卷及答题纸都发了。专业课题量比较大，所以可以稍微把时间多分配一点给专业课。人大的复试录取比例往年为1比2，意味着会有一半的人被淘汰。
5.关于往年复试的真题汇总，楼主会另外开一个帖子，到时候大家自行搜索即可。有什么其他问题，可以留言，我看到后会及时进行回复。祝我们好运，人大见！

来自iPhone客户端