经济学院英语复试笔试回忆

加油吧必胜哟

经院英语笔试
英译汉
China\'s growth target, expected to be released in the government work report during the two sessions, will continue to attract worldwide attention this year. The closely-watched figure had remained stable during the past five years as policy makers put stronger emphasis on quality and became more tolerable to GDP slowdown.
Economists expect China to maintain the near 6.5-percent reading this year as part of the efforts to improve economic quality and performance. In fact, some provincial authorities have softened their goals during local sessions in January.
Although it has bid farewell to breakneck expansion, China will continue its role of stabilizing the global economy.
World Bank data has showed that China contributed 34 percent to world economic growth from 2012 to 2016, more than that of the United States, European Union and Japan combined.
Lian Ping, economist with Bank of Communications, said the economy would be more stable this year with less quarter-to-quarter volatility in GDP increases as consumption has overtaken investment to be the main economic driver.
汉译英
概括下来就是川普twitter和欧盟主席口水战：
川普要收进口的钢铁和铝材料的进口税，如果欧盟报复，就继续收欧盟的车辆关税。欧盟主席表示不服，小心关税和进口壁垒，提出警告。呛来呛去。川普在推特继续呛人说，贸易战啊，挺好的，很容易。（巴拉巴拉一大段话。一些人名字没翻译出来。）
都是最近的新闻。记得关注中国宏观经济报告和最近的国际新闻就好。
欢迎大神补充。
继续攒人品。

来自iPhone客户端

招财猫不想学习

嘻嘻嘻嘻

hiSherman

楼主能加个好友，请教你几个问题吗？

来自Android客户端

招财猫不想学习

借楼啦！汉译英70%原文吧，差了一点

来自iPhone客户端

二战的老鸟

这个很棒，多谢楼主

王么么呀

这个超棒~

橙子君kkk

可以加师兄or师姐问些问题么~我绝对不烦人的！

来自Android客户端

加油吧必胜哟

橙子君kkk 发表于 2018-3-11 18:23
可以加师兄or师姐问些问题么~我绝对不烦人的！

直接在论坛里面问吧，我知道的，我会认真回复的[吐舌]

来自iPhone客户端

hiSherman

学长or学姐，您好，能介绍一下你专业课复习的经验，给我们这些后来者一些经验吗？

来自Android客户端

加油吧必胜哟

hiSherman 发表于 2018-3-12 12:36
学长or学姐，您好，能介绍一下你专业课复习的经验，给我们这些后来者一些经验吗？ ...

我八月临时决定跨考的，所以只看了韩玉君的国际商务这本书，看了有两三遍以后开始自己根据书整理重点并且补充，然后就是主要背了自己的笔记，没有买什么资料。其他的，国际经济学看了一遍，国际市场营销一遍都没看完。听课在淘宝买了闫亦荣老师的国际商务课，感觉还不错，里面还有搭配的习题，这个针对所有学校的国商基础，需要结合报考学院的重点挑着学习。看了课以后觉得跨考入门容易些。人大国商出题越来越活，你可以参考论坛其他学长学姐的国商专业课跨考警告帖，说了这个事的具体情况。光会看书是不行的，需要融会贯通，会上考场编答案。不看书更是作死。专业课具体参考招财猫帖子，它专业课111分，还有一个专业课123分的大神帖子。要努力也要灵活运用，以及运气。

来自iPhone客户端