2018英语语言文字真题回忆

Brianna17

综合817
Part I语言学 50分
判断正误，说明错误的理由并改正 5个*2=10分
Linguistics is generally defined as scientific study of language.
English consonants can be classified in terms of place and the height of tongue. (一个元音的分类方式记不太清了）
morphology 有三个sub-branches:inflectional, lexical, derivational
Same sense 可以有different reference
2.名词解释 10个*2=20分
design features
最大节首原则
reference
morpheme
endocentric
diachronic
compound
semantic components
cooperative principle
metalingual function
简答题 5个*4=20分
traffic light system有没有duality
phonetics 与phonology异同
有没有morpheme 不改变词义和词性或很少改变，依附在动词上
immediate constituents 用括号划分句子成分 (胡壮麟语言学Chaper 4)
索绪尔为什么被称为语言学之父
Part II翻译 50分
英译汉 25分 关于穷人的善良、感恩，比较简单
汉译英 25分 关于中国与越南友谊，有红军两万五千里长征、军事顾问等词汇
Part III文学 50分
名词解释 5个*3=15分
blank verse
Plot
The School for Scandal
T.S.Eliot
The Grapes of Wrath
简答 2个*10=20分
Henry James和Mark Twain区别
Thomas Hardy’s novel: novels of character and environments的concerns, 举例说明
Comment 1个*15=15分
Break Break Break --Alfred Tennyson

基础英语717
选择 10个*2=20分
适当形式填空 10个*2=20分
阅读 2篇*每篇5个*2=20分
翻译 2篇*20=40分
英译汉
汉译英：
樊迟问仁。子曰:\"爱人。\"问知。子曰:\"知人。\"樊迟未达。子曰:\"举直错诸枉，能使枉者直。\"樊迟退，见子夏，曰:\"乡也，吾见于夫子而问知，子曰:\'举直错诸枉，能使枉者直。\'何谓也?\"
仲弓问仁。子曰:\"出门如见大宾，使民如承大祭;己所不欲，勿施于人;在邦无怨，在家无怨。\"仲弓曰:\"雍虽不敏，请事斯语矣。\"
作文 50分
On Forgiveness 500字

二外日语242
根据汉字选读音 10个*1=10分
携带，规模，品物，休憩，初心者，画面
根据读音选汉字 10个*1=10分
歓迎、予約、機能、現金
选择 15个*1=15分
阅读 一篇完型，两篇阅读 15分
日译汉 5个*3=15分
汉译日 5个*3=15分
站在窗户旁边的那个人是谁？那个人是著名的演员。
站在院长旁边的人是赵副院长，虽然她有点严肃，但很值得信赖。
早晚凉快的时候运动很舒服，也有利于身体。
昨晚有世界杯比赛，我一直看到半夜两点，现在很困。
小马最近看起来没什么精神，怎么问他他什么也不说。
作文 20分
家里或者家乡过年的风俗习惯
お正月の習慣風習，である体，300字

经验有空在补充哈~

来自Android客户端