2018东北大学翻硕英语笔译（357、448）真题

吴雨函 · 发表于 2018-2-5 14:17

英语翻译基础（357）真题
一、英汉词条互译
英译汉：
1. NGO
2. BRICS
3. Diet of Japan
4. British Council
5. Academy Award
6. Cubism
7. the Lake poets
8. stylistics
9. semantics
10. the Leipzig School
11. over-translation
12. sign language interpreter
13. Juda’s kiss
14. a land of milk and honey
15. gild the lily
汉译英：
1. 特别行政区
2. 可持续发展
3. 国事访问
4. 夏季达沃斯
5. 扩大内需
6. 自动驾驶汽车
7. 通识教育
8. 再生纸
9. 留守儿童
10. 共享单车实名制
11. 宣纸
12. 《论语》
13. 本地化
14. 联络口译
15. 魔幻现实主义
二、篇章翻译
英译汉：the story of silk （关于丝绸的故事）
汉译英：季羡林的《我和北大图书馆》节选，张培基散文选四

汉语写作与百科知识（448）真题
一、名词解释：
1. 道德经
2. 生态整体主义
3. 《郑和航海图》
4. 编钟
5. 甲骨文
6. 气韵生动
7. 《辛夷坞》
8. 五大名窑
9. “戏”
10. 蹴鞠
11. 礼乐文化
12. 阴阳
13. 天坛
14. 四库全书
15. 李约瑟难题
16. 形声字
17. 黄帝
18. 唐宋八大家
19. 玄武门之变
20. 王安石变法
21. 可再生能源
22. 一国两制
23. 两个一百年
24. 共享经济
25. 启蒙运动
二、小作文：关于“现代语言服务业与MTI教育专题研讨会”的会议通知（450字）。
三、大作文：演讲稿，题目：共同携手，建设美丽中国（800字）。