考研论坛

 
查看: 812|回复: 3

[翻译] 哪位大侠可以帮助答疑???

[复制链接]

13

主题

17

帖子

64

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
62 元
注册时间
2017-9-1
发表于 2018-2-4 00:51 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.  The children cheered up when they saw hundreds of colorful balloons()slowly into the sky.
A.floating
B.raising
C.heaving
D.ascending
答案选D,为什么不选A和B?B选项raise既是vt.又是vi.,都有上升的意思?

2.“We rarely perceive more than a minute fraction of the sights and sounds that fall upon our sense organs; the great majority pass up  by.\"
(1)这句话中的“a minute fraction of”里的a minute怎么翻译?
(2)这句话中的“fall upon our sense organs”里的fall upon 怎么翻译?

3.The Space Age()in October 1957 when the first artificial satellite was launched by the Soviet Union.
A.initiated
B.originated
C.embarked
D.commenced
答案选D?请问A.B.C.为什么不可以?

4.The fire has caused great losses, but the factory tried to ()the consequences by saying that the damage was not as serious as reported.
A.decrease
B.subtract
C.minimize
D.degrade
答案选C,为什么不选A?

5.These areas rely on agriculture almost (),having few mineral resources,and a minimum of industrial development.
A. respectively
B. extraordinarily
C.incredibly
D.exclusively
答案选D,D选项的意思是专有地,B选项的意思是格外地,请问为什么不选B哈?

6.If you want to set up a company,you must ()with the regulations laid down by the authorities.
A.comply
B.adhere
C.confirm
D.accord
答案选A,D选项accord,accord with 的意思是与…一致,同…相符合。带入题干里是与规则相一致,我认为这样写也没有错,请问D选项哪里错了呢?

7.“One day at a time, as industrial giants like General Motors and IBM struggle to survive by reducing the number of employees.”
这句话中的“one day at a time”什么意思?

8.By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to 1750, when England was still a ()agricultural country, a period of great abundance and prosperity.
A.broadly
B.thoroughly
C.generally
D.completely
答案选D,B选项也是副词“完全地”,为什么不选B?

9.Specialists in history and economics,have()two things : that the period from 1650 to 1750was marked by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved the conditions for the majority of the populace.
A.manifested
B.approved
C.shown
D.speculated
答案选C,
A选项是“证明、表明”的意思,B选项是\"赞成、同意\"的意思。我认为A选项和B选项都可以,请问为什么不选A和B呢?

10.Specialists in history and economics,have shown two things : that the period from 1650 to 1750 was ()by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved the conditions for the majority of the populace.
A.noted
B.impressed
C.labeled
D.marked
答案选D,
后面的“by”的意思是“通过”,表示方式。
A选项有注解的意思,1650年到1750年被注解,即带有下面的标志符号;B选项的意思是“给…印象深刻”,1650年到1750年通过…让人印象深刻;C选项标注,记通过…被标注了。
请问,选项ABC为什么错了呢?

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

38

帖子

176

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
176 元
注册时间
2016-9-1
发表于 2018-2-6 02:04 来自手机 | 显示全部楼层
a悬浮漂浮的意思,没有"上升"的意思,跟"into the sky"不搭,首先排除。 b raise作为不及物动词貌似只有the number/figure raised to...这种,其他的都是及物动词用法,所以也排除。d  ascend"上升"符合。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

38

帖子

176

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
176 元
注册时间
2016-9-1
发表于 2018-2-6 02:12 来自手机 | 显示全部楼层
看了下其他的问题,建议楼主仔细研究下每个选项的词使用的语法、语境,用英文思维去考虑问题,而不是把词汇在脑海里翻译成中文,再把题干翻译成中文,哪个意思符合就填哪个,因为意思相近的词,使用范围千差万别

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

13

主题

17

帖子

64

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
62 元
注册时间
2017-9-1
 楼主| 发表于 2018-2-17 00:52 来自手机 | 显示全部楼层
liuyuanppp 发表于 2018-2-6 02:12
看了下其他的问题,建议楼主仔细研究下每个选项的词使用的语法、语境,用英文思维去考虑问题,而不是把词汇 ...

你的想法可以的,除了像托儿其他都挺好

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 19:02 , Processed in 0.034289 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭