2018年南京师范大学日语语言文学专业真题回忆

简单的事认真做 · 发表于 2018-1-11 14:51

外国语言文学基础知识与汉语写作：
体型和去年一样
5个单选5*2=10

1，几个人谁获了诺贝尔文学奖-罗曼罗兰
2，在语言教学中，检测对目的语的掌握程度的测试叫做？-语言能力测试。

4个名词解释4*5=20

1，语义场，去年也有这个，估计因为去年这个问题大家都没答出来，今年又出了
2:假面喜剧
3:语言测试信度
4:意识流

3个简答题3*10=30
1:简述多义词可能出现的原因
2:书面语与口语的关系
3:对“读者反映批评”理论的看法

作文：随手关上身后的门90分

日语语言文学：

题型和2016年有点一致（记得不全）

名词解释4分

林芙美子
国字和正字训
怀风藻

简要说明：每个6分
关于敬语
同音异义词和同音类义词的区别结合例子
结合具体例子说明格助词的用法
简要说明“南京的基督”的梗概
日语中的拟音拟态语

简答题每题10分
ha 和ga的区别
村上春树的作品对中国的影响
严复的翻译理论

四段翻译日中，中日各两段
每段15分，比较正常的翻译
来源: 南师大日语语言文学回忆版

来自iPhone客户端

简单的事认真做 · 发表于 2018-3-26 23:29

日本语言文学与翻译这门课
首先来说文学
近代文学以前的重点没有很多
基本上需要掌握的重点有：
日本文学的特质（与自然的融合，破灭的美学，对感性的重视）
其次是要清楚上代，中古，中世，近世各个时代的文学特点，比如中国的文学特点和理念有哪些呢，もののあわれ，をかし，贵族文学的时代，宫廷女流文学，国风文化。
接下来就是近代之前的名词解释：
上代：
古事记，日本书纪，风土记，万叶集，怀风藻，歌经标式，日本灵异记，祝词和宣命。
中古：
古今和歌集，源氏物语，枕草子，今昔物语集，土佐日记，荣华物语，大镜，伊势物语，竹取物语；
传奇物语，歌物语，历史物语，自照文学，说话，日记，随笔
中世：
新古今和歌集，（万叶集、古今集，新古今集的比较），方丈记，徒然草，
近世：
俳谐（理清发展脉络），松尾芭蕉，与谢无村，小林一荼三者的比较（可以从文学态度和作风的特色两个角度），松尾芭蕉，井原西鹤，近松门左卫门。
近代之前的这些是比较重要的，本来考察的就少，比如18年考了一个名词解释“怀风藻”4分
17年日语专业课基本上没涉及文学内容（这一年题型有点偏）
16年名词解释：“万叶集”4分
15年简答题：“请简述何为随笔”15分。（看看上面我列的知识点，随笔名词解释背好的话，加上枕草子，方丈记，徒然草啥的，而且日记和随笔都属于自照文学，自照文学是什么也要记住的，上面名次解释都列出来了，15分也并不难）
14年“简述俳人小林一荼的创作特点”15分。近世文学需要记的有俳谐的发展脉络，其中江户后期的化政期就有小林一荼，おらが春，月并俳谐，是答题点，其次上面三个俳人的对比也可以用来答题。（文学态度，作品特色），总共四个角度，多介绍一点，得分也不难。
13年名词解释“平安京”，“源氏物语”每个5分，
简答题：“万叶集”，“徒然草”，“简述枕草子的特点”，“简述伊吕波歌”每个15分，13年考的近代之前的文学非常多。这有70分吧。
再向前分析没多大意义了。
你们可以看到专业课的名称都变了
可以自己分析下
但是总之近代之前的文学我列出的那些肯定是重点的。虽然它可能被考察到的可能性不大，但是如果考的话，这些就是重点。
最后再强调一下：
这门专业课名称是日语语言文学与翻译：
包括日语语言学，日语文学，日语翻译
日语翻译，大家就每天练，基本上翻译的分值都是大于等于60的。其余的分给语言学和文学。
我上面整理的那些只是近代之前的文学重点。
たをやめぶり、もののあわれ、をかし、ますらおぶり这四个名词解释就放在作品中去记好了。
只是近代之前的重点哦。
手机打字真的太辛苦了。
闲的时候继续更哈
禁止转载

来自iPhone客户端