2018年北京外国语大学翻译硕士MTI真题回忆（汉语百科知识）

小泡沫呀

考研结束了，内心五味杂陈，不管结果如何，还是决定要坚持。
在论坛上得到了很多帮助，于是准备把自己整理的真题回忆发上来分享，供大家参考。
今年的百科名词解释画风突变，但也可以说是万变不离其宗。

一、名词解释
白令海峡
撒哈拉沙漠
印欧语系
会意
黄道十二宫
奥林匹克格言
UNICEF
马孔多
尤三姐
印巴实际控制线
宗教裁判所
有限责任公司
牛市或熊市
石黑一雄
“激流三部曲”
《牡丹亭》
莎士比亚四大悲剧
英美法系
北约
《蒙娜丽莎》
GDP
《文心雕龙》
什叶派
宗教改革
“四大译经家”

二、应用文
写一篇报道

三、大作文
命题作文：谈定力

从中不难发现，北外非常喜欢考察过去考过的，以及相关的词条。比如牡丹亭、激流三部曲、宗教改革、莎士比亚相关等等。
之前考过逊尼派，这次就考了什叶派，之前考过大陆法系、这次就考了英美法系……总之，复习的时候不仅要背真题的词条，还要善于引申发展，拓展自己的知识面，注重积累，不要买一份资料就开始死背，这样可能效果并不好。

应用文又一次考察了之前考过的文体，新闻报道，这也告诉我们，要把真题之前考过的应用文文体多练练，很有可能重复考，而且北外比较喜欢让学生自己发挥文体的内容，所以也要适当积累写作素材。

大作文的题目比较中规中矩，还是有很多发挥的余地，大家可以自行练习。

来源: 2018年MTI汉语百科知识真题回忆分享