2018年西南财经大学翻译硕士MTI真题回忆

怡韵光年 · 发表于 2018-1-5 11:14

翻译硕士英语:
20个选择题多为同义词辨析，10个改错题，只用选出错误的地方。阅读第一篇讲自尊心并不会促进自己的成功，相反，要正确认识失败才可以，第二篇讲大西洋中间的漂浮塑料垃圾，（前两篇是选择），第三篇讲为什么近代企业的寿命缩短了。第四篇讲美国出台的森林火灾政策不科学。（后两篇是问答）作文:是失败的准备就是在为失败做准备。

翻译基础:
词条: 众议院，世界银行，公投，带宽（翻成汉语）
小康社会，保质期，移动支付，西游记，四大发明（火药，指南针，造纸术，印刷术），（创新，协调，共享）城际高速，中国制造业＋互联网，（其他的印象不深刻，但总体不难较常规和考的细致）

译成汉语两篇:
滴滴打车登上《财富》
英美两国人性格的不同。
译成英语:
二代现像（富二代，官二代，穷二代）
丝绸之路（人类文明之路）

百科知识（今年侧重点变了，侧重历史）:
春秋五霸，战国七雄，佛教四大名山，论语，《孟子》，朱熹，儒家，董仲舒，罢黜百家，独尊儒术，大一统思想，天人感性，大小谢，苏门三学士，本体论，认识论，工业革命，宪章运动，g20,IMF,丝绸之路经济带，翻译三难，五经，还有一个经济著作（因为自己没背到，所以名字记不住），
应用文:写一篇倡议书，400字，
作文:一个庄子的经历引出了庄子的一段话，各人认为有中庸，辩证，自然，三个观点。

最后希望自己今年能过线。为了自己，为了爱情，一定要考到西财去，圆高考的遗憾。也欢迎广大考友继续补充试题，指正错误。过了初试来报道。2019学弟学妹加油.！！！
来源: 2018西南财经大学翻硕真题（回忆版）

来自Android客户端