18翻硕感想

Yu95 · 发表于 2017-12-28 11:29

18翻硕整体感觉就是简单的超简单难得也真让人当场懵掉但仅仅是个人感觉可能有人觉得还好
翻硕英语：
答得速度特别快（因为很简单之前最担心的是这科）以至于剩下很多时间所以我就检查了一遍也就是仔仔细细重新又做了一遍题
有的题很模棱两可反正时间有的是我就多花了点时间去想让我庆幸又后怕的是我改了很多答案包括后面的第一个阅读题

单选题＞我觉得专四难度？可能更简单点考了好多主谓一致尤其是主语和谓语主被动关系短语搭配我记得好像有两道这题我做的没有什么把握因为几乎没背过完全是靠懵当然是有根据的懵和排除

改错＞就是很简单没啥说的不到专八难度不知道以前是不是也是这样平常如果练的话还是找专八题练吧

段落翻译＞我只想说怎么那么愿意考散文呢。。。第一篇就是散文英译汉单词不认识就抓瞎了有一个单词sought反复出现不认识靠猜了真的是考现场创作能力所以单词！！！是大头主要矛盾的主要方面嗯(⊙_⊙) 第二篇好像是篇政府文件？汉译英有点忘了记性不太好⊙_⊙ 这块和翻译基础那科一起复习就行除了篇幅长度不一样其他的都是一样的套路尤其好好练练散文翻译(>﹏<)

作文>没啥说的了就按专八专四准备吧考的是Where is public morality 然后陈述how to improve it 作文还是要有自己得结构第一段写什么第二段写什么然后有自己得衔接句多看看别人的作文面对题材相似的他选的是什么角度一般都是正反两面要有话可说有清晰的观点最好是根据不同的题材都能有自己正反观点的模板到时候就不慌了然并卵考试的时候我还是first second …finally 233333 我要是阅卷老师我也会觉得无趣⊙_⊙ 但是考试还是选择稳妥点别硬凹如果有时间的话那你就慢慢构思吧
阅读理解>两篇都不难但是第一篇的问题问的更有技巧一点需要你真正理解第二篇就在原文里找到答案逃不开的还是有考单词的问题所以第二次重申单词！！！

这科自认为还是很简单所以比较有信心给自己估了不错的分数

翻译基础：
到了这科我就想说难很难让我懵掉的那个而且词条我背的都没有考…⊙_⊙ 只对两个比较有把握其他的就靠猜靠懵了大家还是好好背蓝皮和china daily出的热点词应该就是这样了
两段翻译第一篇散文偏记叙的好像？是露营火车农场摩托？然后⊙_⊙ 因为完全没有读懂所以我就二次创作了然后读了一遍自己得译文完全看不懂说的不是人话……不光是不认识单词就算这句单词都认识也不懂他在说什么我在翻什么
完全就是我是谁我在哪 ⊙_⊙
第二篇竟然也是个记叙记事的文章 ……我以为会出个政经类的但是汉译英就会好点中文读懂后就算单词不会说也总能用其他的词把意思表达出来所以还好吧
答完之后就提前交卷了坐在那有种无力回天的感觉太煎熬……所以还是重申单词单词都认识的话也不至于这样的……
这个不敢估分一想就很惨……
百科：
这个题型太杂了列举名词解释竟然还有简答题……天空为什么是蔚蓝色的……我只知道当时的心情为什么是灰色的……考的古今中外只有想不到没有考不到 “最”类的题几大…… 但还是偏古中的多大家可以把侧重放在这块没记错的话名词解释那几个都是古中
应用文是个通知大作文就是个命题作文 “世界是平凡的吗”
这个也不敢估百科答得有点乱乱的还是想说考前最好练练大作业哦要不然在考场上憋不出话只能看时间一点点过去……

政治已经估分了选择错了太多……但是跟着肖老没错的有时间就多看几家题没时间就好好跟着一个老师看书做题个人感觉分析题考前还是自己做几套主要是练练手感不光是前面的马原大题也不用太担心吧好多都直接从材料里摘了还是选择题尤其是多选唉……⊙_⊙

基本就这些了过后我尽量回忆真题希望能帮到大家

即使有那种可能我想我还会重来不忘初心砥砺前行

ps: 对于现在的我们来说选择似乎真的比努力更重要希望大家都能做好每一次选择有各自想要的生活考研真的不是全部大概只是一场自我修行

共勉。

来自Android客户端