2018中国人民大学英美文学初试回忆完整版

桐er · 发表于 2017-12-27 19:48

二外日语：
1.       汉字写假名假名写汉字。第一个汉字词就是“家屋”，是标日新版中级下册的词汇，可见标日要学到中下。
2.       外来语翻译，有好几个没见过的。记得有野餐（picnic）,录音机，自行车摩托车之类的。
3.       单选。考察基本语法点，助词什么的。把中上语法看会，把圣才考研那本真题做了就都会了。
4.       阅读。圣才考研真题里的原题，是说一个人自己坐飞机到外国去欣赏名画。
5.       完形填空。很基础。考连接词什么的。
6.       翻译。四十分，日译汉汉译日各二十分。汉译日有 “你要是不去，那我也不去。听说她没去过日本。妈妈让纯子打扫房间。田中让小王教自己汉语。”日译汉有 “他要是回到中国就想从事贸易。晚春到初夏日本进入梅雨。”还有的记不清了。
7.       没有作文。考前看经验贴说有作文，字数要求还挺多，吓得要命，考前自己练了好几篇，打开卷子发现没有作文还紧张，想着是不是漏印了。然而没有，就是没有。之前最担心日语，因为都说人大日语难，要达到N2水平，感觉今年难度下降了很多，感觉跟大学日语四级差不了多少（我上半年过了四级，建议去考一下）。我一个小时就把所有题写完，检查好，坐在考场里抠手指。。。
基础英语：
1.       以最快速度把单选完型写完，因为知道不够时间。要背GRE单词！学姐叫我们背专八就够了。我从暑假开始一直拿百词斩刷GRE单词，每天两百个，边吃饭边刷。（最后看到单词都会想起饭味。。。）背完GRE单选应该不会有很大问题。
2.       阅读两篇，每篇十个问题，不难，都可以在文中找答案，就是担心后面没时间所以第二篇没好好看，看着差不多的就选上了。没有简答题。用星火的专八阅读，华研的题出的太简单。
3.       翻译是很常规的文学题材，是人关于喧哗还是独处的选择。挺长的不过，得有专八翻译的两到三倍。写了很久，心里很急。翻译一直是用华研的专八翻译练的，每天一篇，对完答案差不多背一下，第二天默写。英译汉也挺长的，是说中国传统中国画的。汉译英我一点都没练过，虽然没有生词但是文采估计会差很多。
4.       作文只剩四十五分钟写了。作文很有思想性，说的是如何正确定义多样性这个词（背景是美国，多民族国家）。
英美文学：
1.       名词解释epic,wessex novels,magical realism,
2.       简答题乔叟对英语的贡献，白鲸的潜在意义，海明威code hero
3.       问答题莎士比亚所有时期作品，爱默生人与自然的关系和自然为什么对人有健康的影响。
4.       划线解释莎士比亚sonnet18, The Preface to Lyrical Ballads(The poet is a man speaking to men…), Major Barbara(I’m your government…), 红字,
5.       之前学姐说不考二战以后的。。。一点没看。结果就考了postmordenism的一个叫Snow White的作品（填空题），我就不会，还有Magical Realism, 魔幻现实主义，我也是没背过的，还好上半年读过百年孤独，才编出一点。最后一个划线解释也是二战后的，我不知道，但是根据上下文都勉强能解释出来。
政治：还是说一句政治吧，政治简直就是一门玄学，一开始大家都觉得不会，最后几天背完三遍肖四大家一上场都会写写写到停不下来。。。考前有人传谣言说肖四泄题，可能会不准，但肖老依然稳坐神坛。跟着肖秀荣绝对不会错。