2018年南开大学英语口译专业真题回忆

永远幻想迷

考试刚结束两天，回忆一下真题，希望能对想报考该专业的同学有帮助。

基础英语
单选30题。今年似乎没太考语法难点，大部分都是词义辨析，词组选择。很基础，靠平时的积累。
客观阅读两篇。第一篇说experienced economic，就是自己体验的经济，享受的生活方式，比如旅游，咖啡店、电影什么的，然后说很多大厂家改变策略，提高和消费者之间的互动。第二篇说智能机器人。机器人的发展到底会不会如人类所愿，机器人应该有道德责任感吗？
主观阅读两篇。第一篇说citizen science，这个应该是民间科学的意思吧？就说这个形式帮助科学发展，有什么贡献什么的。第二篇说的新能源汽车的发展现状，前景和困难。
作文 是网络道德感 针对网络泄露信息，人肉搜索，不负责任的言行 ，发表你对网络道德感的看法。

（注：由于个人水平有限，阅读理解的内容可能有所偏差不够准确，如有错误的地方请见谅。）

翻译英语
词条30个。有经济大萧条、中英联合声明、香港特别行政区基本法、人工智能、中国梦、OPEC、资产阶级、农业补贴、债务免除、非政府组织、供给侧改革、信息与通信技术、经济效率、物联网、命运共同体等等。（剩下基本都是政治经济类的）
英译汉说的是马丁路德，宗教改革者、创立新教等等。长度大概500字。（注：去年考的是俾斯麦）
汉译英说的花园，花园来源于人类的基本需求，花园是宁静。大概200多字。

百科知识
词条25个。唐纳德特朗普、跨太平洋伙伴关系协定、新兴工业国家、亚马逊、李嘉诚、连锁店、复兴号、和谐号、党章、反腐败、供给侧改革、日本内阁。日本天皇、日本民主党、川端康成、诺贝尔文学奖。（sorry，有两个实在是想不起来了。）
小作文是写申请报告450字。有两个学生的成绩并列某学院研究生排名最后一个名额，按校规都不录取。请你替该院长向校长申请增加研招名额。
大作文 新四大发明：高铁、支付宝、共享单车、网购。任选其一说明好处写800字议论文。


最后个人经验，一定要背英语单词！！发帖攒人品。。。。。希望该贴能帮到你。谢谢。祝大家一切顺利！



来源: 2018南开英语口译（专业学位）真题回忆

一块胡萝卜l

谢谢楼主(⁎⚈᷀᷁ᴗ⚈᷀᷁⁎)

来自Android客户端

Counrage

我觉得背考研政治对咱们英语专业考的翻译来说也十分有用[好吃][好吃][好吃]

来自Android客户端