中南大学外国语言学及应用语言学真题回忆版

Fgege1123 · 发表于 2017-12-26 11:23

考的不够理想，等初试成绩出来再发经验，暂时回忆真题。
德语：题型跟往年差不多，15个单选，今年出了很多判断哪一个选项错误类型题，而且考的基本上全是动四静三类型，改写句子今年的不算太难，第一个考了比例从句，备考的同学可以多关注一下，其他的与往年差不多，被动，间接引语，目的从句，还考了一个忘了。阅读现在是15个题，均为判断，第一篇篇幅比较长，十个题，第二篇是介绍的维也纳，五个题，这个比较简单。完型十个题，形容词变化感觉做了好几个，最后自己懵逼了。翻译总的来说是最难得，分值很高，单词不认识完全动不了笔，五个句子我没有一句是全看懂的，完全靠瞎掰瞎扯，唉！作文写的是旅行，中南比较钟爱这类作文，备考的时候加强复习和背诵。最想提醒的一个就是，德语一定要多记单词，语法基础一定要打牢，翻译也得多加练习，往年考过书上的，但是这几年的真题由于没有拿到，所以不知道，考场全靠瞎扯了。
基英：今年基英做了一些调整，去年也做了调整，去年考了完型，不是以往的填单词，而是15个选择，以为今年会考还做了练习，谁知今年根本没这个题。上来直接4篇阅读，但是好像基本是往年真题的原题，所以，真题很重要！！！一定要仔细研究真题！！阅读之后是20个选择，基本都是原题，可以说是全是原题吧，一下子就可以做完，但是分值2分一个。做完之后就是翻译，英译汉难度不大，还比较好翻，汉译英，我不知道出处，也没找，我记得是，前辈的学者经常以学问的趣味启发后辈，中间还有梁任公的例子，文章有点点民国味道，大家可以自己搜一下。作文今年完全懵逼，虽然不知道别人考的怎么样，但是我是彻底绝望了，是一个图标题，类似于雅思那一类，我随便乱扯了300字，没有要求字数，但作文分值已经提高到30分，一言难尽。建议大家备考的时候，各类翻译都做，作文也得多练，特别是图标漫画类都练一练，这样考试的时候才可以以不变应万变。
英语综合：拿到试卷那一刻，第一感觉就是做不完了做不完了！因为英译汉长到让我害怕！全文五段！讲的是英国脱欧谈判，应该是一篇新闻报道，难度不大，只是篇幅很长，需要手速，全程我没敢停笔，因为怕写不完。汉译英考的十九大！背了十九大，奈何几万字，猜不到啊！唉！从这两年的趋势看，中南都没有出文学类翻译了，而是政经类较多，建议大家前期备考的时候多做做文学，后期紧跟时政热点，看看各大重要发言演讲的翻译，自己平时也要多积累，各种类型的翻译都要做！因为准备了三笔，平常也有关注一些热点，所以考试的时候英译汉感觉还行，只是汉译英真是没办法，党的干部是党和国家事业的核心，这是第一句，大家想知道就去搜一下。语言学完全崩塌，五个名词解释考前自己都看到了，可是，看到那一刻自己傻了！syntax,corpora,affective meaning,back formation,interpersonal function。真的很简单！可是自己！还是不够扎实吧。三个大题我也是没办法下笔，最后30分钟做的大题，第一个考的是英语词汇的分类，第二个是你怎么理解输入和输出，第三个是接受一个新的教学模式要考虑哪些因素。嗯，反正出乎我的意料，我都是乱写的。
政治：就不多说了，网上都有，我个人建议紧跟肖秀荣，或者觉得不安心就跟下徐涛，他上课还是蛮好玩的，不建议大家每个老师都跟，因为真的太多了，i自己会累。后期可以做下不同老师的押题卷。
最重要的是，心态要好，而且要坚持，毕竟考研真的是个持久战，真的会很累！要做好吃苦的准备，如果你没有这样的觉悟，那我建议你提高觉悟再进入准备复习！我考完第一天心态塌了，直接下班给第二天不去，后来给老师给学长打电话，自己才好一点，其实第二天也受到了第一天的影响，建议大家考一门丢一门。刚考完写可能太早，但怕自己忘记真题内容啊！祝自己好运，也祝大家好运！
具体的复习安排等成绩出来吧，感觉自己国家线都过不了，但是，这一路走来，收获已经很多了，实在不行，就再来一年！

来自Android客户端