18西安外国语大学外应专业真题回忆版

逆流而上的ff · 发表于 2017-12-25 16:07

不敢想象我竟然真的熬过了研究生考试这半年。
真的是鬼知道我们都经历了什么。

24号最后一门考试结束出考场大门那一刻，看见很多家长在门外焦急的等着自己的孩子出来，顿时出大门后想大声哭，但最后还是忍住了。那一刻只想说，我真的坚持了下来，我真的以我自己为骄傲。

回到学校后本想着自己会睡个三天两夜，可是昨晚却迟迟睡不着，今天早上六点多都醒了，但其实脑袋还是有些嗡嗡，身体还是有些疲惫，但就是睡不着，这真的不像是我的风格，要知道最后倒计时两星期的时候我还有过好几次睡到12点呢！！！

不多说了现在开始步入正题  回忆昨天和前天的题目我尽力！

政治
我觉得题不难，今年选择竟然没有那个算数的那个，挺意外的。关于大题，背的肖四，发现背的许多原话都出现在了政治题目里大题的材料里。。。那一刻真的是。。其实把肖四背了，真的是大题可以写满的，考试的时候我基本上都没有看材料，直接看的题目，写的大题。肯定有没有背到的，我就尽量回顾肖八肖四里出的有关选择题里的选项进行大题，例如：有一问问的是人生理想的作用，我记得在肖八还是肖四里见过这个选择题，那一问我就写了三条，提供人生动力啦什么什么的。总体来说自我感觉良好，没有对答案，选择题有三四个确定的。

二外日语
今年西外的日语绝对是历年来最简单的一次！！！！我做过两遍真题，真的是今年和以往几年考的都不是一个等级的！！！以往几年选择题会涉及二三级的语法，今年简直三级都不到。
第一题是标注读音  我输入法没有日语打不出来你们凑合着看应该可以看懂的。十分  授业  间迟（意思是搞错）
第二题  给你读音写日语的汉字。携带重要绿标记全体新鲜
第三题  以往考外来语今年只有极个别的写比如公寓英文是apart 给你中文毕业写出来日语怎么写搬家
以上是一个0.5分我只能记住这几个了。。
第四题选择今年选择很少涉及中级的语法基本上没有！比如第一题选的是词汇题目是走了很多的路，非常—— a. 辛苦写成疲那个 b. 写成渡那个 c. d.
紧接着考的选助词会话自谦等等
第五题阅读好像是三篇一道两分  很简单以往西外考的阅读问题基本上选的还是语法今年问题就是问的语义有一篇考的是养了一个只小鸟飞丢了然后它会背主人的手机号所以别人给它送回来了。另一篇是考的一个教英语的老师给一个学不好英语的学生的邮件，主要是告诉他怎样培养英语的兴趣爱好。还有一篇真的记不起来了。
第六题日译中这个是一道两分请告诉我小野女生是否下班  都是一句话很短的。
中译日一道题3分有初级下的原话  部长刚才说什么了说快交文件  是应用课文里的  小李每天晚上看电视  你有什么爱好吗？我有，我喜欢听音乐。不要忘记钥匙。
最后一题！用中文整理一个市场报告的内容，给的材料是初下一个应用文里的原文讲的是清凉饮料水爽快那个
真的是风水轮流转今年日语很简单法语好像很难

一会儿再说基础英语让我歇会儿

来自iPhone客户端

fighting1996317 · 发表于 2017-12-25 16:24

二外俄语也难

来自Android客户端

逆流而上的ff · 发表于 2017-12-25 16:30

基础英语
10道根据上下文选择单词不过一个两分！我还能记得住几个单词 grubby enthralled
我忘了是四篇还是五篇阅读了题型和上几年一样
有一篇讲的是一个研究facebook与心理学之间的关系另一篇是讲的一个小孩家里穷只喜欢读书爸爸不同意还有一篇讲的是最后一篇讲的是一个人的贡献被授予诺贝尔和平奖
翻译
中译英下围棋散文类型相对于以往短一些
英译中荷马什么了没太都懂
作文大作文一些语言消失了有一些人认为这对人交流带来了便利你在多大程度上反对或支持得写一个题目
小作文写封信问你要去的那个学校的住宿情况
整体就这样啦！

来自iPhone客户端

逆流而上的ff · 发表于 2017-12-25 16:37

外应
10道填空 duality number PeterNewmark Input hypothesis coordination 忘了
4道简答各10分
propositional meaning and expressive meaning区别论述三种metaphors
Synchronic diachronic linguisitics区别
Collocation在语言学习和教学中的重要性
论述题
翻译赏析运用换言之的相关知识 30分
语言功能 30分
选择一个语言学流派论述 40分
终于结束了！！！！！！

来自iPhone客户端