（抛砖引玉）今年考外交学院翻硕口译的战友们来交流下吧

ronluo520

考完了似乎大脑还没有恢复正常思维功能，不知说些什么，希望有战友可以进来大家互相交流下。翻硕这个板块，每年有关外交学院的帖子屈指可数，今年我来起个头~

苏则遥

并没有多少人响应，不知道是不是我的错觉，报考外交的人真的不算多

来自iPhone客户端

ronluo520

苏则遥 发表于 2017-12-25 16:30
并没有多少人响应，不知道是不是我的错觉，报考外交的人真的不算多

也许吧，等等可能就有人现身了~

冰激凌红茶

我来啦，大家交流起来吧

来自Android客户端

冰激凌红茶

我先说，我觉得自己考的不好啊！心情也是复杂，翻译我自己都鄙视自己，百科时间我又没把握好，差点来不及。。。基础英语不知道怎么样，政治选择题做的不算好，哎。。。略悲伤。。。

来自Android客户端

悲伤逆流成

外教口译和北语口译哪个就业认可度高

来自Android客户端

ronluo520

网上找到了翻译，汉翻英的原文，是外交部长王毅参加外交部和内蒙古自治区共同举行“开放的中国：壮美内蒙古诚邀五洲客”全球推介活动中的讲话的节选，具体如下：

各位嘉宾，各位朋友，今天佳客如云，我们这个蓝厅，来自世界各国的朋友们大家聚集在一起，相信我们自从进入到这个走廊就已经感受到了浓浓的草原的风情。刚才的片子让我们再次领略了内蒙古蓝天白云的风光，今天我们的主角就是内蒙古自治区，今天世界的目光将聚焦在我们的内蒙古自治区。

世界上有各种美，但是最令人震撼和难忘的是壮美，壮美在哪里？就在我们蓝天白云下的内蒙古。相信大家今天一定不虚此行。

今年对于我们内蒙古自治区来讲又是非常值得纪念的年头，中国第一个少数民族自治区的建立就是内蒙古自治区。70年来，内蒙古各族人民同舟共计、砥砺奋进，取得了繁荣进步的巨大成就，谱写了民族区域自治的灿烂的篇章。而今天的内蒙古，正在以xijingping同志为核心的党中央领导下，展现出历史上从未有过崭新的面貌，他们以自己的新篇章来刷新着外界对内蒙古的认知。一张名片就是对外开放，历史上内蒙古的万里茶道就曾经是亚欧贸易的大通道，如今“一带一路”建设正在让内蒙古的草原焕发出新的光彩，中欧班列从这里直通欧洲，中蒙博览会初露头角，呼伦贝尔的中蒙俄合作先导区建设如火如荼。依托着4200多公里的边界线，18个对外开放的口岸，以及独特的区位优势，内蒙古正在以更加澎湃、开放的活力，在更大范围和更广的领域大踏步地走向世界。

而我们内蒙古另一张名片，我向大家介绍的就是它的生态建设。荒漠化一直在威胁着这个世界上2/3的国家和1/5的人口，内蒙古也曾经深受其害。但是我们看到内蒙古人民从未低头，几十年如一日，努力探索绿色发展之路，积极推进三北防护林，退耕换林、退牧还草这些重大生态工程，荒漠化和沙化土地面积连续10年保持“双缩减”。内蒙古已经走出了一条经济与环境并重、治沙与减贫共赢的中国特色的荒漠化防治之路，得到了联合国和国际社会的高度赞誉。

李鱼精哎哟

百科真的好难，百科知识不仅仅要背住了，还得理解和灵活运用[打喷嚏][打喷嚏][打喷嚏]

来自iPhone客户端

ronluo520

李鱼精哎哟 发表于 2017-12-27 15:50
百科真的好难，百科知识不仅仅要背住了，还得理解和灵活运用[打喷嚏][打喷嚏][打喷嚏] ...

是啊，有很多中国文化历史常识，还有一些欧美古代史的知识，还有时政，哎，我就觉着自己应用文和大作文写的还稍微行一些，前面的题目做的感觉很糟。

冰激凌红茶

大作文居然要1200字，差点写到吐血!

来自Android客户端