18郑大英语笔译真题回忆

emmane01 · 发表于 2017-12-25 09:22

昨天刚刚考完，来给大家回忆一下。
1，翻译英语
选择题重点考词汇辨析，阅读只有两篇，第二篇有点难，一篇完型。然后两大段翻译，一篇英译汉，一篇汉译英，内容我忘了。最后是一篇作文，竟然是关于江歌案的，要求写300字。
2，英语翻译基础
首先是词汇翻译，好像有次贷危机、共享单车，实时空气质量指数，知识产权……英译汉的词汇就相对比较简单了，基本看着能写出来。接着是20个句子翻译，全是电力方面的。然后最后两篇篇章翻译，英译汉讲的是水表面的压力对昆虫的危害，汉译英竟然是描写杭州的散文……
3，百科
选择题15道？忘了，反正我全程就是靠蒙的。然后五个词语翻译，楚辞、鲁迅、启蒙运动、兼语句、巴别塔。后两个我完全不知道是啥。然后应用文是写一篇关于电子产品的说明文。大作文是关于双十一狂欢节的，让自选角度写一篇议论文，800字。
基本就是这些了，我只能说出的题，我给跪了，不知道结果如何。希望对2019的有帮助，接下来想起来啥再补充～

来自iPhone客户端