关于18考研详细回忆，以及给19考研的建议

Lh倔强 · 发表于 2017-12-24 23:34

关于18考研回忆和对19考研的建议：
刚刚走完这段路，虽然不知道结果怎么样，但是至少努力过了，也尽力了，结果听天由命就好了，下面我说下这次考试的大概内容，希望对想报考西外语言学的孩子有所帮助

语言学：
十个填空：duality,number,function,peter newmark,conotation,source domain.
四道简答：
①共时和历时，
②collocation and its importance in language teaching and learning
③莱克夫的三种暗喻，
④表达意义和命题意义，
三道论述：
①评论译本，
②语言功能，
③任选一种流派：从代表人物，代表作品，主要观点等方面论述

基英：
五个选择题＜同义替换＞
四篇阅读＜前三篇文章挺长，第四篇短，总体较易理解，但是需把握好时间＞
一篇汉译英＜张增民的棋＞
一篇英译汉＜马克吐温的＞
一篇200字小作文＜询问关于住宿的建议＞
一篇400字大作文＜关于几种语言正在消亡，有人认为生活会更简单，你同意与否＞

日语：
汉字注假名，
假名注汉字，
20个选择题
三篇阅读
汉译日
日译汉＜感觉都是初下的例句，而且比较典型，所以建议大家平时记语法和单词是一定要多读例句＞
一道新题型＜中国话で大意をまとめて＞
总之，感觉这次题总体上不难，题量也不大，好好把握时间能做完，而且比较基础，所以大家复习一定要扎扎实实的，尤其语言学背的过程很痛苦，忘了背，背了忘，但是要相信不断重复的力量，选定了学校和专业的就要好好学，坚持下来，坚持到最后一秒，付出就有回报！

＜感觉这次涉及的日语中级上少，但是还是需要看，往年中级内容挺多的，因为西外二外题比较活，几乎每年都不一样＞

然后我有外应和翻译理论换言之，基英，日语的一些视频和资料，真题模拟题等。
19考研的宝宝有需要资料和咨询问题的可以詳細加我問我，秋秋：貳斯漆武零拔久漆漆拔。祝大家一切顺利！

来自Android客户端