2018上海理工大学MTI笔译真题（回忆版）

unsure

考完是解放了吗？
不，我觉得自己玩完了，辞职半年，假装努力了半年……考完才发现自己是多么的自欺欺人，不怪试题，只怪自己没有用心……不论结局，考研战场，我来过！！！
欢迎大家的补充，助学妹们一臂之力！

448百科知识与写作
百科：圣经、古兰经、初唐四杰、新乐府运动、近体诗、曼哈顿计划、阿波罗计划、马歇尔计划、巴赫、贝多芬、狂人日记、六朝、诺曼底登陆、最后的晚餐、启蒙运动、改革鼎新、资治通鉴、世界贸易组织……（还有几个实在是记不起来了）
应用文：以大会组委会的身份写一份外国语学院计算机辅助翻译教学研讨会的通知
大作文：通过小故事材料，写一篇议论文。大火发生时，小明和爸爸一起用湿毛巾捂住鼻子匍匐前进，在到门口的时候爸爸突然返回，儿子成功逃生，消防员发现爸爸尸体的手中有一碟百元大钞。有人说：有一种东西能杀人于无形，比大火还厉害。

357英语翻译基础
没有词条互译
两篇英翻中话题是：城镇化对全球变暖的影响；中国自主研发的C919客机首次成功试飞的相关报道。
两篇中翻英话题：睡眠不足对身心的危害及研究实验；有文化的人和通过阅读好书获得文化。

211翻硕英语
单选40题：往年各校真题有类似考点
改错10题：自我感觉还可以（如果全错就打脸了）
阅读4篇：两短两长，我做的时候有些犯迷糊（可能是中午没睡好……）
作文：Self-promotion
一类观点：without promotion, sth. terrible happen……nothing！
另一类观点：keep low profile, avoid being the focus（大致意思，原话不记得了）

来自Android客户端