考研论坛

 
查看: 8641|回复: 29

[资料] 2018山西大学翻译硕士笔译真题回忆版(不完全待补)

[复制链接]

5

主题

24

帖子

75

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
73 元
注册时间
2017-10-19
发表于 2017-12-24 22:26 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
百科:
一百科词条
甲骨,文创+,三江源,纸鸢,公厕革命,西行漫记,墨家,双11,逆全球化,中国起步较晚的海路拓展
二应用文写作
学术论文的摘要,300-500字
三大作文
有关真人图书馆。感觉主题是人与人的沟通交流,800字

翻译:
一词条
英译汉,AIIIB,API,卢浮宫,第三方支付,低利息按揭贷款,TCM,WIIP?,dog days,copycat product,mount everest,
汉译英,孔子学院,民族凝聚力,综合国力,素质教育,高铁,道法自然,依法治国,一站式办公,
待补。。。
二英译汉
第一篇,文学类,讲的是有关评判作品。
我们常常对批判意识心怀畏惧。害怕批判会毁掉欣赏。我常听说分析莎士比亚的14行诗或是获世纪时的都会破坏诗歌的美。
我从来没有见过有人会因为批判而毁掉欣赏对一首好作品的兴致。如若一个人把你喜欢的作品批判的一文不值,那么就听听他的怎么说。听听他为什么认为你喜欢的作品一文不值,问他喜欢什么作品以及喜欢的原因。。。。不想写了,大家谁知道原文是神马


今年增加了一篇小应用文翻译,翻译下来大概是下面的。好像读过,有兴趣的可以找找原文。(大概意思,不是严谨的翻译)
来稿须知
文章必须是原创,不能够发表过,印刷出版过,在网上发表。不能够抄袭。文章中如果引用其他人的作品,是需要在这要部分标注出处以及原作者的姓名。作品是多人联合创作时,提交者应该得到所有创作者的同意,并附上姓名名单。提交者必须处理好著作权相关的一切事宜。
汉译英

基础英语
形式不变
一15选10
二完形填空,考研英语难度
三阅读3篇专八难度左右的,5个选项
    再加一篇填空,少于三个字,不难,原文有,讲的是redio wave .科学家探测这个,来看是否有和我们一样的外星人。我总感觉我听过,内容有点熟悉的,但不是我准备考研期间看过的。
四作文
有人认为共享经济很方便,有人认为。。,你怎么看。。。(考前觉得很火,会考,但没准备过,超后悔,写了40分钟,有这时间多检查几遍阅读多好)

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

12

帖子

46

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
44 元
注册时间
2017-8-1
发表于 2017-12-24 23:18 来自手机 | 显示全部楼层
那个是MIPO

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

16

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
42 元
注册时间
2016-2-23
发表于 2017-12-25 00:15 来自手机 | 显示全部楼层
第三篇阅读是一篇专八阅读

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

64

帖子

127

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
127 元
注册时间
2015-6-3
发表于 2017-12-25 00:53 来自手机 | 显示全部楼层
词条  二十四节气 云冈石窟

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

64

帖子

127

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
127 元
注册时间
2015-6-3
发表于 2017-12-25 00:55 来自手机 | 显示全部楼层
还有 UNESCO 节能减排 想不起来了

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

52

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
50 元
注册时间
2017-7-26
发表于 2017-12-25 01:34 来自手机 | 显示全部楼层
你们觉得今年国家线得多少

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
4 元
注册时间
2017-7-26
发表于 2017-12-25 05:16 来自手机 | 显示全部楼层
我不管我最酷的 发表于 2017-12-24 23:18
那个是MIPO

是WIPO世界知识产权组织

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2017-1-22
发表于 2017-12-25 15:48 来自手机 | 显示全部楼层
还有自然保护区

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

8

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
30 元
注册时间
2017-6-24
发表于 2017-12-25 17:59 来自手机 | 显示全部楼层
还有个louvre百叶窗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

24

帖子

75

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
73 元
注册时间
2017-10-19
 楼主| 发表于 2017-12-26 00:16 来自手机 | 显示全部楼层
高怀妍 发表于 2017-12-25 00:15
第三篇阅读是一篇专八阅读

又是专八阅读?我做的星火,全没印象啦啊啊啊,只有一种基英药丸的感觉

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 14:15 , Processed in 0.048043 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭