南京大学英语笔译专业硕士考题回忆版！

这颗星星很倔强 · 发表于 2017-12-24 19:28

楼主是三跨考生而且在医院实习，复习用了两个月，所以在成绩出来前不敢经验，就说说我对今年试题的看法吧，希望能帮到大家，按时间顺序说。政治，我觉得选择还可以不是太绕，需要之前多看几遍，分析题不得不感谢肖秀荣，他的四套卷里我就背了第一套，考试就考了第一套中三道材料，虽然问题不太一样。翻译硕士英语，额我感觉这个我没什么发言权对于我来说挺难的，作文是五百字的关于怎么理解经典的过程的，你认为什么造就了经典。英语翻译基础我记得有网约车，网红，手机依赖症，低头族，海外代购，电信诈骗，the internet of things,ASAP,shopaholic,AD,还有翻译的中译英的句子是完完全全习大大在十九大的报告中的头两句，但是中译英的大文章里根本和以前南大的套路不一样啊，不是政治经济类，应该属于评论类吧，说只要有中国人的地方就有金庸，从教授到拉推车卖豆浆的都知道他，有些‘评论家’人很推崇金庸想把他的作品推为诺贝尔文学奖，金庸还不能称作‘文学大师’而应该是‘营销大师’，等等我就记住这些，对了关键还有武侠小说的翻译。百科，人工智能，人机对话，索绪尔，能指，所指，结构主义，庞德……，应用文，作为北京一日游导游的欢迎词，要求有日程安排，团队服务，服务意愿，注意事项。最后，本人想转手自己的英语翻译全科资料，有意者请加我微信wyx6688818注明来意哦，因为我也是花钱买的所以不是免费哒，好啦就这样，大家圣诞节快乐*^_^*

来自Android客户端