2018福州大学外国语言学及应用语言学真题回忆

远夏春游 · 发表于 2017-12-24 18:47

法语

第一题单选25个基本都是词汇题一定要背单词

第二题填词 15道 ou qui que dont

第三题阅读理解第一篇十个选项讲一个家庭的二三四篇都是对话形式
第二篇五个选项第三篇五个选项
第四篇五个选项

第四题从五个单词当中选出不一样的单词

第五题法译汉讲的是出租车司机

总结：法语是我考的最伤心的一门，感觉很坑，大纲也不说清楚，一定要多背单词，想想就很难受。我准备了好多好多动词变位和虚拟式命令式和直陈式时态，结果一个都没考！！真的太难受了。希望后来人引以为鉴吧...

来自iPhone客户端

远夏春游 · 发表于 2017-12-24 18:48

英语专业基础知识

第一题英美概况
只有英美的考的美国的偏多一些政治类的多英国考了两个文学题

第二题翻译理论 4道
1.style在翻译中的作用
2.translation is an art,a science，or a craft？what's your view？
3.忘记了
4.忘记了

第三题文学简答
1.你印象深刻的小说，说一下情节，语言和主题
2.Moby Dick是谁写的，为什么说它是American epic
3.亚瑟王传奇
4.忘记了

第四题语言学25道前面后面都考了些
后面的比较难要注意语言学流派和人物

第五题修辞比较简单要看冯翠华那本参考书就可以了

第六题评论分析
文章很短就两段关于伍尔芙对于文学的看法
让你写language features，style等方面的分析

第七题
阅读五篇大概专八难度

总结总的来说这一门事件特别紧我基本上没什么时间写评论分析就剩下五分钟最后来写 25分就这样凉凉了阅读后面两篇也是瞎写的时间不够就特别紧张所以一定要多做阅读练速度

来自iPhone客户端

远夏春游 · 发表于 2017-12-24 18:49

作文与翻译

1.中文作文给你一段话是关于剧场效应的题目：论剧场效应现象

2.英语作文
the road of success is always under construction

3.中译英
关于一套书的介绍文案
不难但是要翻译的精准一些

4.英译中
reasoning 和rationating
反正这个特别难！！有点没看懂在说什么...

来自iPhone客户端

远夏春游 · 发表于 2017-12-24 18:50

英语专业基础知识

第一题英美概况
只有英美的考的美国的偏多一些政治类的多英国考了两个文学题

第二题翻译理论 4道
1.style在翻译中的作用
2.translation is an art,a science，or a craft？what's your view？
3.忘记了
4.忘记了

第三题文学简答
1.你印象深刻的小说，说一下情节，语言和主题
2.Moby Dick是谁写的，为什么说它是American epic
3.亚瑟王传奇
4.忘记了

第四题语言学25道前面后面都考了些
后面的比较难要注意语言学流派和人物

第五题修辞比较简单要看冯翠华那本参考书就可以了

第六题评论分析
文章很短就两段关于伍尔芙对于文学的看法
让你写language features，style等方面的分析

第七题
阅读五篇大概专八难度

总结总的来说这一门事件特别紧我基本上没什么时间写评论分析就剩下五分钟最后来写 25分就这样凉凉了阅读后面两篇也是瞎写的时间不够就特别紧张所以一定要多做阅读练速度

来自iPhone客户端