2018年北大西班牙语言文学考研回忆

山之木

我写都没写完，已经阵亡，就好好当化肥吧。
西语的题型不多，每道题分值大，写到后面，字都是飞起来的。但因为时间分配不均，这成为我有史以来第一次没写完的西语卷，深深明白了自己的不足，希望要考北大的各位加油。


1 阅读：关于continuidad de machismo，篇幅很长，占了三面（纸张大概在B5那么大）
  1）20道指代题
  2）3句话，用西语解释（需要推敲，有句话本来准备写完后再解释的，结果没来得及。。。）
  3）西译中，抽的就是阅读里的一段翻译，有些生词，也有些句子不懂。

2 中译西：两段话（没记错的话），又臭又长，关于中国墨西哥友谊的，什么新兴经济体啦，架起友谊的桥梁啦，定语修饰语特别多，最后几句来不及，放弃。。。

3 文学（75分）
看到文学的时候，傻了，不知道要用中文还是西语回答。对比了下前面题目标题用西语，文学题目用的是中文，我就用了中文回答，还是没写完。。。

1）关于Juan Ramón Jiménez的“诗歌是为少数人创作的”，谈谈见解（15分）

2）拉丁美洲作家中，有些没获得诺贝尔奖，成就却不低于获奖作家，举一两个例子（20分）

3）以《堂吉诃德》为例，试说明文艺复兴时期创作的共性，并说明原因。（20分）

4）98一代和27一代比较（20分）

至于综合考试，真是不堪回首，
论述题我看了《牡丹亭》，考的是《西厢记》；看了鲁迅和沈从文，考的是巴金。。。
Anyway，自己严重准备不足，怪不了题目。
我还是明年乖乖去板鸭吧。
祝各位好运

来自iPhone客户端