18写作翻译回忆

ZivenWong · 发表于 2017-12-24 17:17

写作题目是intercultual competence，问这种能力对研究生意义是什么？如何培养这种能力，400字左右
summary 讲stonehenge，说这个对于古人是medical properities的意思balabala之类，有两个科学家对比展开调查
英译中讲橘子，有两段，第一段有好几个单词不认识，第二段较简单讲橘子的功效
中译英有两段，第二段是星火翻译上面的，讲说话的，说什么要少说废话，要用最经济的语言表达最丰富的内容等等，难度不大，英译中难度更大
欢迎补充

来自iPhone客户端

Monkey喜 · 发表于 2017-12-24 17:21

没记错的话，橘子是英汉汉英美文翻译与鉴赏这本书上的[呆]

来自Android客户端

abracadabra520 · 发表于 2017-12-24 17:23

题目不难感觉没咋准备

来自iPhone客户端

Katheri · 发表于 2017-12-24 17:55

summary是两个人的研究对比啊[紧张]，我不知道是什么，没有逻辑写了一通……字数还超了

来自Android客户端

Katheri · 发表于 2017-12-24 17:57

今年分数线感觉会很高了……

来自Android客户端

ZivenWong · 发表于 2017-12-24 18:02

Katheri 发表于 2017-12-24 17:55
summary是两个人的研究对比啊[紧张]，我不知道是什么，没有逻辑写了一通……字数还超了 ...

我也写超了一点[我汗]

来自iPhone客户端

Katheri · 发表于 2017-12-24 18:12

希望阅卷老师能心慈手软::>_<::

来自Android客户端

department · 发表于 2017-12-24 18:23

英语翻译十分已经没有了

来自Android客户端

mike1218 · 发表于 2017-12-24 18:51

pips were flicked at your enemy. 橙籽还可以弹向敌人

beef and muttom 后面的羊肉不认识

英译中的 it is clean, whoever handleds........ but handles outer covering, top coat, which is left in the hall 这句话没有看懂结构，不知道怎么翻译

茜摆渡 · 发表于 2017-12-24 20:48

作文没写完，来年再战！

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 18写作翻译回忆

NEW最新资料推荐