2018上外西班牙语语言文学初试试题（回忆版）

Genoveva2018 · 发表于 2017-12-24 16:58

西语综合
文章是关于西班牙义务教育从16岁延长到18岁的，阅读难度不大。
题型：
一，阅读文章后回答
1,写出词根含义，并举两个例子。今年是re-,auto-,semi-
2,指出划线部分的sujeto
3,给出西语解释，从文章中找对应的词
4,四个单选题
5,根据文章内容回答问题
6,用（你自己的）西语解释西语句子
二，写作
主题与前面的文章有关，la educacion en futuro
fin.（没有翻译句子和概况填空）
西汉互译
汉译西:应该算是社科类的，讲lengua visual
汉译西：两段景色描写，沈从文的，我从网上找到了原文:
秋成熟一切。大河边触目所见，净是一年来阳光雨露之力，影响到万汇百物时用各种式样形成的象征。野花多用比春天更美丽眩目的颜色点缀地面各处。沿河的高大白杨、银杏树，无不为自然装点以动人的色彩，到处是鲜艳与饱满。然而在如此景物明朗和人事欢乐笑语中，却似乎蕴蓄了一点儿凄凉。到处都仿佛有生命在动，一切说来实在又太静了。
祠堂前后十几株老枫木树，叶子已被几个早上的严霜，镀上一片黄，一片红，一片紫。枫树下到处是这种彩色斑驳的美丽落叶。祠堂前枫树下有个摆小摊子的，放了三个大小不一的簸箕，簸箕中零星货物上也是这种美丽的落叶。祠堂位置在山坳上，地点较高，向对河望去，但见千山草黄，起野火处有白烟如云。村落中乡下人为耕牛过冬预备的稻草，傍附树根堆积，无不如塔如坟。银杏白杨树成行高矗，大小叶片在微阳下翻飞，黄绿杂彩相间，如旗纛，如羽葆。又如有所招邀，有所期待。沿河橘子园尤呈奇观，绿叶浓翠，绵延小河两岸，缀系在枝头的果实，丹朱明黄，繁密如天上星子，远望但见一片光明幻异，不可形容。
fin.
因为是回忆版的，肯定有疏漏，也欢迎大家补充。

来自Android客户端