昨晚做梦梦见在考场做翻译～

孤独的小象 · 发表于 2017-11-30 11:13

昨晚做梦梦见在考场做翻译～汉译英出了一段初中学的文言文，完全接不上招，无比很悲痛，还寻思南开怎么变胃口了，醒来原来是做了个梦……

桂子Keiko · 发表于 2017-11-30 13:06

还好是个梦……

孤独的小象 · 发表于 2017-11-30 18:59

桂子Keiko 发表于 2017-11-30 13:06
还好是个梦……

对啊，还好…~

桂子Keiko · 发表于 2017-11-30 19:01

我只有做政经类文章翻译的时候才能翻得顺溜……稍微文绉绉一点就整个人不好了

孤独的小象 · 发表于 2017-12-1 09:31

桂子Keiko 发表于 2017-11-30 19:01
我只有做政经类文章翻译的时候才能翻得顺溜……稍微文绉绉一点就整个人不好了 ...

非文学的就还好，文学的比较棘手了，生词多，需要增词间词的情况也多～

孤独的小象 · 发表于 2017-12-1 09:32

你报的南开吗？南开历年情况还比较稳，不知道今年会怎样.～

桂子Keiko · 发表于 2017-12-1 12:35

不是啊，我报的北语X﹏X按道理不会有文学翻译的

孤独的小象 · 发表于 2017-12-6 23:25

桂子Keiko 发表于 2017-12-1 12:35
不是啊，我报的北语X﹏X按道理不会有文学翻译的

我考过北语，我考的那年，基英巨难，我刚刚好没过国家线……唉

桂子Keiko · 发表于 2017-12-7 00:42

不是吧，不要吓我啊！语法很难吗？

孤独的小象 · 发表于 2017-12-9 09:41

桂子Keiko 发表于 2017-12-7 00:42
不是吧，不要吓我啊！语法很难吗？

你看过真题回忆应该知道，15年，我那年基英才考了52，反正那年他们本校的人分数高的基英也就六十几分。那年挺难的，不过北语总体出题算稳定，时事性比较强，特别是翻译~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 昨晚做梦梦见在考场做翻译～