有一句英语模版请大神分析一下

北名为鲲

你可不可以告诉我中文意思，我帮你翻。
这个翻译成中文我都看不懂……

来自Android客户端

丁丁糖嘻嘻

北名为鲲 发表于 2017-11-13 13:31
你可不可以告诉我中文意思，我帮你翻。
这个翻译成中文我都看不懂……

Exaggerated as it is,it is a true notion that the IT products has changed considerably the way people to acquire knowledge at an unprecedented way rate.

来自iPhone客户端

丁丁糖嘻嘻

北名为鲲 发表于 2017-11-13 13:31
你可不可以告诉我中文意思，我帮你翻。
这个翻译成中文我都看不懂……

你看一下这句话的语法是对的吗？

来自iPhone客户端

丁丁糖嘻嘻

北名为鲲 发表于 2017-11-13 13:31
你可不可以告诉我中文意思，我帮你翻。
这个翻译成中文我都看不懂……

尽管这幅图片说的很夸张、但是值得注意的是：电子产品以前所未有的速度极大地改变了人们获取知识的方式

来自iPhone客户端

北名为鲲

As exaggerated as it is,

来自Android客户端

丁丁糖嘻嘻

北名为鲲 发表于 2017-11-13 13:46
As exaggerated as it is,

两个As？

来自iPhone客户端

北名为鲲

你的那种如果算是一个As，那就是部分倒装，但是不符合倒装的习惯。
而且这一句很明显不是一个完整句子，俩As可以。

来自Android客户端

北名为鲲

我觉得这样好一点，还有，电子产品，一般是Electronic products

来自Android客户端

丁丁糖嘻嘻

北名为鲲 发表于 2017-11-13 14:00
我觉得这样好一点，还有，电子产品，一般是Electronic products

好的谢谢啦

来自iPhone客户端

北名为鲲

不用谢[嘿嘿]

来自Android客户端