大一新生备考上外高翻口译

猫九V

我是大一新生，特别想考上外口译方向的研，但是现在的专业只能修双学位来考，请问我大一的时候怎么准备才好

来自Android客户端

怀玉公主

我是大四学姐 双飞学校 学师范数学的 现在正在准备上外英语语言文学 我的确辅修英语了 但是 说有用没多大用 因为辅修很浅 而且导向性不同 说没用也有用 毕竟每周要上英语课 时时刻刻在接触英语 你要是自己有更好的自觉性 也完全可以自学

来自Android客户端

风吹麦浪63

你好呀  我也是非英语专业的大一新生  志同道合丫  一起努力吧

来自Android客户端

马可播蹄

回想起了大一的自己。支持你。

来自Android客户端

猫九V

风吹麦浪63 发表于 2017-11-7 10:51
你好呀  我也是非英语专业的大一新生  志同道合丫  一起努力吧

嗯嗯，一起努力吧

来自Android客户端

猫九V

马可播蹄 发表于 2017-11-7 14:23
回想起了大一的自己。支持你。

谢谢啦☺

来自Android客户端

猫九V

怀玉公主 发表于 2017-11-5 21:59
我是大四学姐 双飞学校 学师范数学的 现在正在准备上外英语语言文学 我的确辅修英语了 但是 说有用没多大用 ...

学姐好，可以稍微告诉我一下大一怎么做最好么，想先把四级考了但是学校好像说大一的不能考四级

来自Android客户端

怀玉公主

首先你要明白 四级这东西和考上外完全是两码事 哪怕你专业八级优秀 也未必能上上外 要想考上外 你得自学专八 雅思 托福 GRE 四六级太low了 你把上外的题看一看 题型是啥 他是文学语言学 词汇搭配 完形填空 阅读理解 两篇作文 两篇翻译 一篇作文是描述性的 一篇是经理政治国家教育的议论文 两篇翻译都是文学性的 这个和四级是一码事吗 你纵使不考四级 到了大四下 研究生考试结束再考四级 到时候你闭眼瞎写都能做出个500分以上 还有 有一门第二外国语 法语 德语 日语 韩语 西语 意大利语 主要就这些 条件允许就早点学 还有一门政治 这个不着急 大一也不着急考研 你先背单词吧 四六级爱背不背 太low了 从专业四级开始背 然后专业八级 托福 雅思 GRE 英专学生不考四六级的 所以 眼光要长远 不要拘泥于四六级

来自Android客户端

猫九V

怀玉公主 发表于 2017-11-9 16:22
首先你要明白 四级这东西和考上外完全是两码事 哪怕你专业八级优秀 也未必能上上外 要想考上外 你得自学专 ...

嗯嗯，谢谢，你说完我感觉方向一下清楚了很多

来自Android客户端

JeromeY

一个高翻毕业的学长说过，高翻的入学考试考的不是翻译技术多出神入化、无刺可挑，而是英语基础能力。不管是口译还是笔译，你现在大一不要急着去练翻译，最重要的是打好你的英文基础。可以先从两方面入手：
1. 坚持啃英文原著（现代作品和经典兼顾），看外刊，看英剧美剧，在阅读中扩大自己的词汇（一般不建议抱着单词书背，因为那可能会挫伤你学英语的积极性，当然这也因人而异，如果你觉得自己适合直接干背单词那也可以），同时学习地道的表达方式。
2. 定期练习英文写作，可以自己找新鲜热点的话题，或者有什么感悟就直接去展开写。写作是要调动的你英文综合能力的，包括你积累的词汇句式，还有最重要的是你的英语思维与行文逻辑，这直接体现的是你的英语基础牢不牢固，也影响到你后期你做英译汉时对原文的理解正不正确，还有做汉译英时你的译文够不够流畅和地道。所以，注意练写作的时候切忌套用模板，要让自己的思维解放出去，大胆地去写，哪怕一开始写流水账也没关系，这是循序渐进的过程。

ps：如果觉得读英语作品、外刊的困难很大，除去词不认识，那多半是语法不过关，可能得去想办法先慢慢把自己的语法基础打好。

来自iPhone客户端