17MA405分经验贴

广外必胜 · 发表于 2017-7-11 00:56

从得知录取结果到现在已经过了很久很久了，最近拿到了通知书，想写点什么来回报论坛，毕竟我备考时也在考研帮里了解到了很多咨询，还得到了师姐的帮助，我想是时候写自己的经验贴了。（万般后悔自己当初起了个这么low的名字，又改不了

但这个账号又承载着我考研的回忆，所以还是继续用吧）
首先介绍下个人基本情况，本科就读于广东省十分普通的本科院校，而学校重理轻文，外语系在学校的地位也不难想象。专四良好，专八良好，六级581，参加过一些演讲辩论赛（基本都是打酱油）。唯一的优势可能就是对英语有着莫大的兴趣，这也是我当初毫不犹豫想考研的原因。还有就是本人对广外有着莫名的憧憬，从小到大的理想学府就是广外，所以报考时除了广外其他学校一间也没去了解，铁了心一定要考上。现在开始入正题，介绍备考情况。
初试405分，排名第十。初复试总分80.5，排名第四

初试备考情况
政治 75分
对于政治，我的口号是，花最少时间，拿最多分数。虽然我高中是文科生，但我政治是最差的一科。。。所以复习政治时觉得还挺不知从何入手。7月份入手了xiaoxiurong全套书，我每次看第一页就想睡觉，以至于过了两个月我政治的进度还停留在第一页的概论。。。一直拖到9月底，发现再不看真的来不及了，就硬着头皮看。我当时是结合视频看的，看的是张宇的视频，觉得他讲哲学和政治经济学还是挺不错的，马哲这一块选择题比较难，所以建议大家可以多花点时间，只要理解了就好，不用去背。特别是政治经济学，我看的时候花了很多时间去理解，理解后做这模块的选择题，基本没怎么错。看完马哲后发现时间已经不太够用了，快到11月了才开始看毛中特，这部分内容十分繁琐，很多要记忆的内容，大家可以配合1000题来巩固，反复去看，这部分我也花了很多时间，所以到后面发现没有时间看思修法基了，于是我就直接看xiaoxiurong整理的精华版，以及结合八套卷的题目划重点，每次看到重点考的就记下来。所以我9月到12月初，基本都是在准备选择题。临考前3个礼拜我才开始准备大题，由于我十分不擅长背书，所以八套卷也懒得背，考完后发现哲学题就是八套卷里面的。。。我的答题主要背了四套卷。其实每年的答题都是结合当年的时政考的，很多答案都是出自领导人原话，所以大家可以不用这么着急去背大题，等出了八套卷再背也不迟。（只能说因人而异）
二外法语 89分
学习二外法语的过程可以说是十分辛酸了。我刚开始本来打算考mti，但后来发现mti学费太贵。。硬着头皮从零开始后学法语（因为我本来打算考mti所以大三的二外没听过。。。）开始学时离初试只有10个月时间，所以可以说是背水一战了。我是从发音入门的，在Xindongfang买了发音课程，个人觉得还不错，老师发音很赞。然后还买了A1-A2的课程，但看了2/3发现没时间看了就专卖出去了。真正开始着手准备法语是7月份，暑假花了两个月看完了简明法语上以及简明法语下的前几课（本来打算看完42课的，但进度有点慢了）。真正看完42课是在10月中旬这样。第一轮看的过程中先构建一个语法体系，尽可能多的记书上的表达。除了教材，我还用了一本张晶编的语法教程，还挺实用的，适合初学者，以及大家说的黄宝书，还有网上搜的一些真题。那本黄宝书我只做了前面的500道选择题（惭愧ing）但每一道题我都有弄懂，并把知识点归纳出来，包括真题的选择题也是这样做。临考前一个月就是回归课本了，把课文多看多读几遍，复习语法，回顾常见表达。大概就是这么多，法语考的非常基础，把书本内容吃透拿高分不是问题，前提是基础要好。
英语水平考试117
这门课没什么好说的，打基础打基础打基础，还有就是练专八的题。这里我想说的是，改错题真是让我又爱又恨，我做了三本改错，本以为胸有成竹，没想到最后还是错了5个，而且还是很低级的错误。。。大家练改错时要注意总结，不要盲目做题。
英语翻译写作124
这门课我还挺惭愧的。。。我考前只完整写过一篇500字的作文，然后就上考场了。。平时就看经济学人，积累表达和写作方法。在这里强烈推荐经济学人，对议论文写作大有裨益。
英语专业课总结：万变不离其宗，基础扎实了啥也不怕，不要盲目做题，英语的提升终归是个细水流长的过程，备考期间要养成每天精度外刊的习惯，多积累才能厚积薄发。

这里大概说下复试吧
准备复试的那段时间压力非常大。因为复试要考口译，然而我本科并没练过任何口译，所以对口译可以说是零基础了，唯一能帮得上忙的是本人口语还不错，比较有自信心，不太容易怯场。
复试那天又给抽到了群面（我这运气也是无敌了），而且是临时通知，没有任何预告。于是我就这么迷迷糊糊被拉去群面，面对几十个高翻老师，我心里其实是很不踏实的，但还是装作很淡定，视译和Q&A还算满意，但交传就真的。。。。但没想到结果还不错，面试竟然有88分（我一直觉得我的运气都在考研上用完了，所以我科目三挂了两次{:1_158:}）

总结：备考期间心态要稳，不管发生什么事，自己的心态是最重要的，考研路上可能会有很多困惑，大家可以跟小伙伴分享，you are not alone，另外，身体很重要很重要，我备考期间大病了几次，延误了一些进度，所以大家一定要保重身体，作息要规律。最后希望大家考研成功

考验生生 · 发表于 2017-7-11 10:34

谢谢楼主分享~ [嘿嘿]

来自Android客户端

我要当糍粑 · 发表于 2017-7-11 10:52

我去年也是总成绩第四。握个手

来自Android客户端

忍特斯奈尔 · 发表于 2017-7-11 11:17

2017广外统考研究生翻译学录取45人（推免6人），复试线高达369
2016广外统考研究生翻译学录取46人（推免5人），复试线高达368
复试成绩=50％复试笔试成绩+50％复试面试成绩
总成绩=60％(初试成绩/5)+40％复试成绩

根据2017广外翻译学拟录取和复试成绩及相关录取信息，我做了一个分析:
1)  2017MA翻译学初试第1名成绩为418分，总成绩排名第9
2）进入复试的第68名(最后1名)初试成绩为369分，复试第1，总成绩第8（据说是跨考生）
3）2017复试的通过率是拟录取45人/初试通过68人≈66.18%（进复试人数按统考招生数的1:1.5确定）
4）2017翻译学录取总成绩前10的考生，有8人初试成绩高达397分以上！！！前20名考生中，有16人考生初试成绩高达386分以上！！！
总成绩前20名仅相差4.12分！
5）初试靠后是可以背水一战，但是靠后的370~380这个分数段本身就已经很高了！你要有380以上的实力把握才会比较大。
6）翻译学MA全国仅8所院校开设，广外全国排名第一，报考难度之高可想而知！
7）翻译硕士MTI, 不考二外，两年制，学费不是翻译学MA的八千，好像是三万五，全国有193所院校开设，广外此专业全国排名第三。

8）根据这几年考研帮上分享经验的高分学长学姐，专业课300分学霸最多能拿250分（125+125）左右，260分的学神罕见，几乎没有。
   如果专业课只有220的水平，政治和二外加起来要150加起来是370才能勉强过初试。还要保证【政治】得过国家线。
   如果想要考高分，这几年的大神们专业课的英语水平测试和翻译写作加起来顶多250分（125+125）左右，所以政治二外要考150（70+/80+）以上。
   综上，政治和二外加起来需要150(70+/80+)以上是最低要求！

9）专八词汇13000，考翻译学MA难度应当在专八优秀或以上，私以为要有15000的词汇量是基本报考条件。
10）二外85以上分数，据说研一时可以申请免修（听）二外。
11）根据进入复试的考生序列号，2017报考翻译学的至少有290人，官网给出的数据是有68人成功通过初试从而有资格参加复试，最后有45人被录取。
   得出2017翻译学的最高报录比为15.52%，实际可能概率更低。

本人跨考，二外法语正在零基础自学，希望能考上2018MA，请学姐多多指教，有缘广外见~