2017英语语言文学-语言学-初复试经验帖

imamy · 发表于 2017-6-8 16:40

前言之瞎扯
毕业+论文终于告一段落，上来水一波经验贴{:7_323:}，大家挑着有用的信息看（因为楼主的备考经验略坑{:7_325:}）但还是希望能给报考北外英院语言学的胖友们一点点帮助~下面就复盘总结一下考研的过程和体会咯~楼主是某十八线外国语学院英专本科应届生{:7_333:}（一言难尽的高考就不提了）。北外一直是楼主的dream school，所以研究生也就毫不犹豫的选择了女神！其实也考虑过出国读研，但综合考虑下来，北外的学科优势很腻害，而且地理位置优越，所以更加确定了考上北外的目标。我本科是翻译专业，鉴于一直对高大上的同传抱有幻想{:7_333:}，所以一开始楼主确定的目标是高翻院的同传方向（naive！）。前期准备时，买了真题，感觉两门专业课好好准备应该能飘过。但是...复试的交传和视译...把握非常不大.....因为之前参加过相关的口译比赛和考试，临场反应并不是太好，而且报率比也比较揪心{:7_329:}，所以果断放弃了哈哈哈。为了稳妥就选择了英院，英院下设三个方向，(1)语言学(2)国别研究(3)翻译学。对翻译学和国别研究兴趣不高，对语言学有所了解，后来扒了扒很多资料，发现语言学真的很有意思喂！顿时燃起一颗熊熊的学术之心！{:7_334:}(表白Chomsky大神{:7_315:})

择校和选专业告一段落，之间心态也有起起伏伏，期间也发生了很多事，现在看起来也是盲目自信.....总的来说，考研应该是你独立自主做出的选择，纠结和难过，成功或失败，都需要你一个人背负。如果现在的你是为了考研而考研，我希望你再多考虑考虑。（突然认真起来￣▽￣＃）

1.初试
英院下设的国别研究和语言学初试科目一样，(1)政治 (2)二外 (3)英语基础测试 (4)英语能力测试。依次讲一下备考心得。

(1)政治。应该是投入产出比最高的一门，理科生也完全不用担心，记忆+理解的方法，完全可以搞定。
资料：
肖秀荣系列（紧跟肖大大）
除了《讲真题》和《知识点提要》没买（感觉鸡肋），其他的都是很不错哒。没有报班，政治主要在于理解。我是九月中旬开始准备的这一门，按计划每天完成要看的份额，背知识点+刷1000题，很管用。其他的书系我没用过，不太清楚。个人感觉肖大大系列思路清晰，大纲明确。而且肖大大不要太可爱好嘛！weibo提问都会回复哦！而且考前几天会发布一些补充材料！
(2)二外。MTI可能没有被二外支配的恐惧，MA表示二外真的real揪心。如果学校开设二外课程较早，那准备起来会比较得心应手。但我们学校到了大三才开，而且进度感人。到大三结束，才学了一册所以建议是：二外尽早学！报班or自学都ok。我二外是法语，北外的考试难度大概是大学法语四级，即使是四级，就法语变态的语法来说，也是欲哭无泪所以我二外准备的早一点，计划是在大四开学前（八月份）把基础部分学完。
资料：
《新大学法语》（三本）
《法语现代语法》（蓝色封面）
《大学法语考研必备》（学姐推荐）
二外法语真题
自学完《新大学法语》（其实只看到第三册Unite3），后期刷题非常艰辛。北外的二外要求是达线，因为复试看你两门专业课来排名，所以二外我基本上就看了看真题，低分飘过。建议有时间的话，还是要早作准备，不然后期压力会比较大。
(3)英语基础测试(技能)。传统的基英考题，和专八类似。题型：改错+阅读+翻译。简单粗暴，没有一点套路。为什么说北外很考基本功，从她两门专业课上就能看出来，题量少，分值大(玩的就是心跳)。当然，上有政策下有对策，从真题来看，改错难度不定，有文学类也有政经类(今年是一个川普的新闻报道节选)；阅读基本上专八难度，但是有T&F和Gap Filling题型，特别是Gap Filling，六选五，一个选错满盘皆错也是有可能滴 (心态爆炸！)
资料：(用的本校发的专八练习资料，能省就省)
改错和阅读都是星火的
翻译是用华研专八翻译(偏文学)+张培基
一直保持精读，精读材料就很宽泛了，看自己兴趣(主要为了保持语感)
(4)英语能力测试(写作)。这一门考崩了，不敢瞎谈什么经验了。基本上就没怎么准备(详见第5点)，推荐小伙伴们参考这个贴子的写作经验→英专男的回馈：16澳研经验贴(英语语言文学)http://bbs.kaoyan.com/t7048169p1。上届学长的贴子，讲的很详细！
(5)心态。主要是想说考研后期心态一定要稳住。上面那些经验和复习其实只是集中表现在8、9、10月。楼主在11月下旬开始基本上天天蹲宿舍刷剧和舍友party，开始自我放飞(因为战线太长太无聊了遂想放弃)等我回到自习室的时候，已经是考前一周，写作没准备，真题还没刷，政治主观题没看。结果今年写作考崩了！！政治最后没来得及看肖四肖八，结果！！肖大大主观题基本上全压中了！！最惨的就是等分数线阶段，因为险过，不确定能不能进复试，无心复习，等到确定进复试之后，留给我的只有6天的复习时间，完全在打无准备之战，感觉非常不好！所以楼主的经验真的蛮坑的。提醒所有考研小伙伴，考研复习周期长，心理压力大，如果出现倦怠的情况，一定要及时调整，和朋友家人聊聊天。一天复习12小时不现实，能有7-8小时的全神贯注已经很好啦，另外，资料在精不在多。备考期间，心无旁骛最重要。

2.复试
复试分笔试和面试。
(1)笔试。由于各种原因，笔试准备完全毫无章法，时间太紧。我个人建议是，在初试结束后，参考书就可以看起来。语言学今年给出了六本，较往年来看，知识面考的范围广一点，但并不会太深，所以好好准备的话，希望很大。
(2)面试。全英文面试，三位考核老师，自我介绍+回答问题。这部分比较即兴，老师会根据你的自我介绍展开问题，比如：为什么选择语言学？之前有接触过相关的课程？对哪一个研究领域比较感兴趣？说一说你对某一方向(如：语义学)的理解.....诸如此类的问题。千万不要不懂装懂，不要瞎说一通，最好不要结结巴巴。面试，第一印象很重要。诚实一点，不要套路。

差不多就这么多了，断断续续写了三小时，现在想想那段时间真的是又累又幸福，一路走过来，放弃过，怀疑过，但庆幸坚持了下来。感谢所有帮助过我的小伙伴们！也真诚地希望这个不正经的经验贴能帮到其他小伙伴。无论如何，一定要相信自己，坚持坚持再坚持！

祝大家都考上自己的dream school！

来自iPhone客户端