每日考研英语长难句一练

唯有z努力l

   *  英语长难句解析
以下来自《经济学人》
Some deaths are unavoidably miserable. Not everyone will be in a condition to toast death`s imminence with champagne. What people say they will want while they are well may change as the end nears. (one reason why doctors are skeptical about the instructions set out in “living  wills”)
 
1） 词组解析
unavoidably 无可避免地(adv.) 此词构词形式简单：un-否定前缀加-ly副词后缀。需要注意的是(以-ly结尾的adv)+adj或(用作形容词的过去分词)的写法，可以使用在写作中，这种写法略显高级。
如：难以言说的空虚，你们觉得该如何表达呢？
可以是unspeakably empty
穿着破烂，可以是 shabbily dressed
 
toast [toʊst] 干杯，祝酒(v.)  吐司面包(n.)
 
imminence  ['ɪmɪnəns] 迫在眉睫(n.)  形容词形式是imminent (an event that is imminent, especially an unpleasant one, will happen very soon)
→He was in imminent danger of dying.
 
champagne [ʃæm'peɪn] 香槟酒(n.)
 
skeptical [ˈskeptɪk(ə)l] 怀疑的(adj.)  (同doubtful)
→Environmental groups are skeptical about/of the government`s claims.
环保组织对政府做出的结论持怀疑态度。
 
will 遗嘱(n.)

2） 翻译
Some deaths are unavoidably miserable. Not everyone will be in a condition to toast death`s imminence with champagne. What people say they will want while they are well may change as the end nears. (one reason why doctors are skeptical about the instructions set out in “living  wills”)
有些死亡无可避免的要遭受痛苦。不是人人都能端着香槟，为死亡的临近干杯。当最后一刻来临之时，人们可能会改变他们在身体健康时做出的打算。这也是为什么医生会质疑“生前遗嘱的一个原因”。

as3652553

赞  可以去公共课版块看看