磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-27 21:49

打卡:今天上午很累，很晚才起床。早上就整理英译汉笔记了。中午视译汉译英一部分。下午看了两个开讲啦。晚上单词百科汉译英，精读外刊

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-27 21:51

上午:调节一对情侣朋友的矛盾。一上午都给他们了，这一上午一上午得没了，心疼了！中午:百科，单词，语法，改错。这里特别表扬下自己对了九个！！以前一个都不对，后来对俩…四个，六个，七个。看到自己一点点进步，我就在那一页写一句话夸夸自己。哈哈。下午石磊1500题第二章。第四章题目做不下去，明天复习下。晚上演讲六页。看陈翔六点半俩，现在做汉译英。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-28 22:54

打卡:上午ec ce 翻译，中午:百科，单词，英文作文，下午:政治诵读第四章。晚上:中文作文人工智能，雪人L1+1/2 L2 思:今天小小着急的几分钟，然后安慰自己镇静下来。等风来。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-29 22:09

上午：二笔实务翻译英译汉，由于输入不多，所以每次校对都会花很多时间，综合看来，我还是减少翻译量吧，每天英文300字，中文200字。而且现在还有个毛病，总是不审稿，一稿就直接校对。中午:百科单词英文作文下午到晚上八点政治，把马原部分看完了。接下来三天背诵加试题。再做完五年的马原部分问答题。早上背诵，下午做题。晚上读学人，啊，为了保质，我现在几乎是在精读完了，一句句翻译到背诵的程度，这样自己才放心。啊，看来今天只能精读一篇文章了。一会翻译起码200字的汉译英。现在觉得汉译英优秀文章真好，有美感。今天去问厦大学姐，复试笔译面试是不是全英文，她说你更应该看重初试。（笑哭）我是担心三个月时间不够啊。啊，哎，不管了，先进复试再说。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-30 22:56

打卡:上午继续精读昨天的雪人外刊，啊…我已经到了看中文译文直接说出原文英文的程度了。中午语法，改错。语法全看完了，明天再开始就只剩下做题啦。今天改错有点难，错了五个，有一个看出来了，但是没明白原意就没下手。下午背诵政治政治经济学部分。下午到晚上九点陪他过生日。（哪里是给他过生日，全程就是他买菜做饭剥小龙虾伺候我）晚上回学校看书看了两篇雅思作文，我从头到尾翻看了一下，过来过去就是老话题，一共三十篇。高翻课学姐每次的作文题目也差不多的内容。而且学姐直接压中了北外推免的作文题。团队四十篇，加上雅思30，一共七十篇作文，我就背这些。复习百科，百科没有看新内容。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-10-1 23:18

打卡:上午实务汉译英。（讲中国神仙的，涨知识了）中午改错，语法。改错错了五个。我把前面做的看了一下，明天不准备再做新的，把这24篇错误总结一下。我翻看了几个改错，发现我错的比较多的是连词和动宾关系词。看施瓦辛格演讲稿。下午背诵政治…困的在楼梯上睡着了，差点摔了。晚上单词，百科，高翻课英文作文两个。看热点双语文章。

来自Android客户端