磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-8 22:36

上午:韩刚汉译英。中午改错，语法，百科，下午翻译…晚上词条，翻译。思:翻地生无可恋了。已经74页了，但是每一个案例我都做好笔记，理解之后才继续。

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-10 22:54

补昨天打卡:打卡:史上最悲催的生日。上午翻韩刚，没翻一会被他拖去买过生日的食材。然后脚趾头受伤了，一个肿成两个那么大。中午吃饭牙齿疼的要掉眼泪，睡觉多睡了会，起来没那么疼了。下午翻译600字实务。没讲解，我翻个毛。啊…看着译文真不舒服。典型的贴着文本翻…。晚上被拖回去吃生日餐，回来看译文然后没劲头了。累了。思:对于没有讲解的部分我先视译，再看译文，当做双语输入吧。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-10 22:54

打卡:上午看政府类双语文本，汉译英，做笔记。中午语法，下午韩刚英译中…一直到晚上82页了。思:现在做翻译比较快了，做笔记虽然麻烦，但是做过笔记每个案例都能完全吸收。还有四天，要翻完120页。©

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-11 21:33

打卡:上午整理韩刚，中午语法复习。下午韩刚翻译四个案例，时间不太够了，现在先把每部分的实务案例省略，做有讲解的部分。晚上没看书做口译任务，睡觉。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-13 07:51

打卡卡卡卡:上午韩刚英译汉四个案例。中午语法，这次是非谓语动词，啊…幸好过一遍语法，很多非谓语动词的真正含义我都忘记了。下午韩刚汉译英两个案例，这次没再继续翻译了，视译一遍看详解了。晚上汉译英四个案例，百科。思:越翻译越感觉到自己双语能力很差啊。以后韩刚笔记，我只做翻译整理，思路一大片一大片的在书上标注，再手抄一遍太费时了。今天到明天最多再看一天半的韩刚，时间来不及就先看汉译英部分。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-13 23:33

打卡:上午复习韩刚连同做笔记，前面30页开始没有做笔记。中午语法，查几个常见词的意思并做笔记。下午继续看韩刚。晚上词条以及韩刚，后天继续政治喽。思:现在越来越意识到自己的不足，但是内心非常笃定，晚上听张杰《夜空中最亮的星》，听着红了眼，到了一个很累但是非常认真的阶段。

来自Android客户端

上善若水fyl · 发表于 2017-9-14 21:07

心态很好！坚持！

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-14 22:35

上午复习韩刚笔记。中午有事，下午开始看书到晚上复习韩刚笔记，晚上看语法，百科。现在看词条。思:经过两周双语翻译训练，我没有任何抵触了，明天回归正常安排，作文翻译zhengzhi齐头并进，这次zhengzhi，第一轮就把该背的背完。

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-14 23:00

我想你了，傻磊子。好想你，想起来就忍不住想哭，心疼啊.

来自Android客户端

韩冬雪1993 · 发表于 2017-9-15 22:58

打卡:上午读英文作文，中午语法，改错。下午，百科热词韩刚笔记复习。晚上 :zhengzhi 单词中文作文。思:明天把专八作文换成自己打印的作文，考试不考专八作文，对症下药，各个击破。

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

浏览过的版块